Translation of "they risk being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب.
In a turbulent world of market volatility, however, they risk being overwhelmed.
أما في عالم مضطرب يتسم بتقلب الأسواق فإن هذه البلدان تخاطر بالانسحاق تحت الضغوط.
They are at particular risk of not being registered at birth and of being denied identity documents.
ويتعرضون بوجه خاص لخطر عدم تسجيلهم عند الولادة وحرمانهم من وثائق الهوية.
They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers.
كما أن هذا يعني مجازفة تلك الدول بالانجرار إلى عمليات إسرائيلية متجددة ضد حزب الله وأنصاره.
Or they run the risk of being caught in China, by the Chinese government, and being forcedly repatriated back into the country, where they will be punished.
أو أن يخاطروا و يتم القبض عليهم في الصين, من قبل الحكومة الصينية, و يتم ترحيلهم قسريا إلى وطنهم,
And we risk their stories being lost forever.
لقد كان من الممكن أن تضيع قصصهم إلى الأبد.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.
ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة.
Young girls may fall into prostitution and risk being trafficked.
ويمكن أن تنقاد الفتيات الصغيرات إلى ممارسة البغاء وتتعرضن لخطر الاتجار.
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
كما توجد هناك خطورة أخرى و هم أقل استجابة لهذا الخطر القائم
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
والآن تتحمل الحكومة المجازفة الائتمانية في سوق الرهن العقاري، ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي المجازفات المرتبطة بالسوق.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.
And yet we risk being led astray by memories of 1979.
ورغم ذلك فنحن نجازف بالسماح لذكريات 1979 بتضليلنا.
Most developing countries faced a serious risk of being left behind.
وتواجه معظم البلدان النامية خطرا شديدا مؤداه التخلف عن الركب.
As regards small scale farmers, there are fears that they would risk being squeezed between other, larger players, since they lack leverage in the supply chain.
17 وفيما يتعلق بـالمزارعين الصغار، هناك مخاوف من خطر التعرض للضغط بين أطراف مؤثرة أكبر لأنه ينقصهم النفوذ في سلسلة التوريد.
When transition processes are not rooted in their host societies, for example, they risk being derailed by lingering conflict and unmet expectations.
فمثلا عندما لا تستمد عمليات الانتقال جذورها من المجتمعات المضيفة، فإنها تواجه خطر الانحراف عن و جهتها بسبب النزاع المستمر والآمال الخائبة.
When a new flu infects one human being, all are at risk.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate.
وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة.
Being a married woman is a high risk factor in many countries.
ثم إن زواج المرأة في كثير من البلدان هو بمثابة عامل رئيسي من عوامل الخطر.
Peace keepers are being increasingly asked to serve in high risk environments.
ولقد أصبح يطلب من حفاظ السﻻم، بصورة متزايدة، الخدمة في بيئات تكتنفها مخاطر كبيرة.
They put life and civilization at risk.
تقع في مدار حول الشمس يقع ضمن مسار حزم كويكبات و نيازك نارية . تضع الحياة والحضارة
So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist.
وهذا يعني أن خطر التضخم ليس واردا في الوقت الحالي.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.
وهذا يعني ضمنا أن الفتيات الأكثر ع رضة للخطر لا يتمتعن بالحماية.
Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused.
لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار.
So if we look in this particularly high risk sample, they're being asked,
و إذا نظرنا إلى هذه العينة عالية الخطورة , تم توجيه إليهم هذا السؤال
While this is currently an unlikely outcome, as the anti dam protests gather strength, China s leaders may realize that if they do not move quickly, they risk being swept away.
ومع أن هذا الخيار غير محتمل في الوقت الحاضر، وحيث يستجمع المحتجين المناهضين لإقامة السدود قواهم، فقد يدرك زعماء الصين أن الطوفان قد يجرفهم إن لم يتحركوا بسرعة.
Secure storage is also essential to prevent the risk of small arms being stolen
ولا بد أيضا من تخزين الأسلحة الصغيرة في مكان آمن للحيلولة دون سرقتها
The principal risk I see today is that being borne by investors in dollar denominated debt and I don t believe they are charging a fair price for what they are doing.
إلا أن المجازفة الأساسية التي أراها اليوم هي تلك المتولدة عن الاستثمار في سندات الدين المعتمدة على الدولار ـ وأنا لا أعتقد أن المستثمرين في هذه السندات يتقاضون الثمن العادل نظير ما يفعلونه.
They knew they were being followed.
يعرفون بانا نتبعهم
A number of risk factors were identified, including failure, the loss of capital or closure and the risk of being taken over by foreign firms.
10 وقد تم تحديد عدد من عوامل الخطر، ومنها فشل المشاريع وخسارة رأس المال أو الإغلاق واحتمال الشراء من قبل شركات أجنبية.
Just by being themselves, they are being extraordinary.
ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Genetic Family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated.
يمثل التاريخ العائلي للمرض عامل خطورة للإصابة بداء الربو، حيث يتضمن تأثير العديد من الجينات.
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para.
غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6).
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para.
غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6).
I'd like to start with a talk, and in respect of being a risk taker,
سأبدأ حديثي و باعتباري متحدثا جريئا
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
ونتيجة لهذا فإنها تجازف بالتسبب في تفاقم التحديات المحتملة.
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also.
مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام
Anyone who expressed views that differed from the Government line ran the risk of being eliminated as if they were armed enemies on the field of battle.
وكل من أعربوا عن آراء تختلف عن خط الحكومة كانوا معرضين لخطر القضاء عليهم كما لو كانوا أعداء مسلحين في ساحة القتال.
And many have, over the last decade, but they do so at the risk of being shot at the border, while trying to cross illegally into China.
خلال العقد الماضي, قام العديد بذلك, بوجود خطر اطلاق الرصاص عليهم في حدود الدولة, أثناء محاولة العبور غير القانوي إلى الصين.
Partially circumcised men had a 7 point greater risk of being HIV positive than fully circumcised men (P 0.05) and equal risk compared with uncircumcised men.
يتعرض الرجال الذين أجروا ختان جزئي إلى خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري بنسبة 7 أعلى من الرجال الذين أجروا ختان كلي (القيمة الاحتمالية 0.
69. New and additional financial resources are being used to support an international conference, convened by Sweden, on risk assessment and risk management of chemical substances.
٦٩ ويجري استخدام موارد مالية جديدة وإضافية لرعاية مؤتمر دولي تعقده السويد لتقييم وإدارة مخاطر المواد الكيميائية.
4.7 As to the complainant's allegation that he is at risk of being tortured by members of Government forces, the State party notes that before Swedish immigration authorities, the complainant only mentioned in passing that he would risk being killed by Government forces should they learn about what he had experienced at Coronado.
4 7 وفيما يتصل بادعاء صاحب الشكوى بأنه سيتعرض لخطر التعذيب على أيدي أفراد القوات الحكومية، لاحظت الدولة الطرف أن صاحب الشكوى ذكر أمام سلطات الهجرة السويدية بصورة عابرة أنه سيتعرض للقتل على أيدي القوات الحكومية إذا علموا بما شاهده في كونوناكو.
Are they being freed?
هل صاروا من الط ل قاء
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6)
غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6)
In fact, the secretariat's programme of activities risk being reduced as a result of resource constraints.
فالواقع أن برنامج أنشطة الأمانة يواجه خطر تقليصه نتيجة لنقص الموارد.
This review resulted in several physical protection enhancements being implemented at nuclear facilities to reduce risk.
وقد تمخض عن هذا الاستعراض إجراء تحسينات عديدة للحماية المادية للمنشآت النووية تقليصا للمخاطر.

 

Related searches : They Risk - Risk Being - They Are Being - Being At Risk - They Do - They Would - They Like - They Become - That They - For They - They Got