Translation of "they insist that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insist - translation :

يصر

That - translation :

أن

They - translation :

هم

They insist that - translation :

وهم يصرون على أن

Keywords : أصر تصر أصرّ اصر تصرين وهذا هكذا يعني بذلك بهذا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They insist they never saw her.	انهم مصرون انهم لم يروها قط .
The market, they insist, regulates itself.	وهم يصرون على أن السوق قادرة على تنظيم نفسها.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.	كما يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يصرا على إشراك أحزاب المعارضة في حوار وطني.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.	فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية.
But they insist that the only stimulus that will work is printing money.	ولكنهم يصرون على أن الحافز الوحيد الناجح يتلخص في طبع النقود.
But, sir, they insist on seeing you.	لكن سيدي , هم مصرون على مقابلتك
They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.	ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون
They insist that the Rohingya should be called Bengalis since they are illegal immigrants from Bangladesh.	وأصروا على أنه يجب تسمية الروهينغا بـ البنغاليين لأنهم مهاجرون غير شرعيون أتوا من بنغلاديش.
Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized.	ذلك أنهم في المقام الأول سوف يصرون بشكل أكبر على أن يكون نظراؤهم أفضل تمويلا.
Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted.	ويصر منتقدو المنتجات المعدلة وراثيا على أنها غير مختبرة، وغير آمنة، وغير خاضعة للتنظيم، وغير ضرورية، وغير مرغوبة.
They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks.	وعلى هذا، يصر المفاوضون الفلسطينيون على ضرورة التوصل أولا إلى اتفاق عريض (كتابة) قبل الدخول في المحادثات.
He adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless.	ويضيف أنه إذا أصر الناس على بناء رجل الثلج، يجب أن يكون بلا رأس.
They insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.	ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون
They insist that he never doubted for even a single moment, let alone despaired.	كما أنهم يصرون أنه لم ينتابه الشك أبدا ولو لمجرد لحظة واحدة، ناهيك عن الجزع والقنوط.
They insist that he never doubted for even a single moment, let alone despaired.	يصرون على أنه لم يشك قط ولو للحظة واحدة، فما بالك باليأس.
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.	والاصرار على وجوب الاختيار الشخصي قد يقوض احيانا كل من الاداء والعلاقات بين الاطراف
This time, Palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.	هذه المرة، يصر المفاوضون الفلسطينيون على أنهم لا يعتزمون الانخراط في مفاوضات جوهرية.
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.	والاصرار على وجوب الاختيار الشخصي قد يقوض احيانا كل من الاداء
Yes, hairstyling I insist on that.	نعم، تصفيف الشعر أنا أصر على ذلك.
You buy that hat. I insist.	أشتري هذه القبعه,أنا مصر
And I will insist they be enforced throughout the command.	وأنا سوف اصر على أن يكون هذا الأمر إجباري
They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding.	يصرون على أن المجموعة من المتطوعين فقط، بدون تدريب محترف، ولكن صورهم ذات مستوى عال.
They have defended their empirical methods and insist that they are not the deficit hawks that their critics portray them to be.	فدافعا عن أساليبهما التجريبية، وأصرا على أنهما ليسا من صقور العجز كما يحاول منتقدوهما تصويرهما.
Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur.	ويصر العديد من الزعماء الأفارقة على احتفاظهم بحق السيطرة الأساسية على أي قوة سلام يتم نشرها في دارفور.
Bush likes to insist that terrorists hate Americans for what they are a freedom loving people not what they do.	يحب بوش أن يؤكد بكل إصرار أن الإرهابيين يكرهون الأميركيين لما يتسمون به ـ كشعب محب للحرية ـ وليس لما يرتكبونه من أفعال.
Why must you insist on grilling that?	لماذا أصريتي على شوي ذلك
The Gaddafi's insist they plan to live and die in Libya.	كما يصر القذافي على أنهم يخططون للصراع حتى الموت في ليبيا.
Who insist on being given full when they take from others ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
And if they insist, say, 'Whatever you mind to give me.'	و اذا ما اصروا قل, لاباس ما يمكنكم اعطائي اياه.
I insist.	انا م صمم.
I insist.	أنا مصممة
I'won't insist...	لن أصر عليك
I insist.	انني أصر على ذلك
You insist?	تصر!
I insist.	ولكننى أصر
Don't insist.	لا ت ص ر
I insist.	أنا أ صر .
You insist without proof that you're a murderer.	تصر بدون دليل على أن ك قـاتل
If you insist.	لو م صرة على ذلك
I must insist.	يجب أن أصر.
I must insist.	أنا أصر على ذلك
If you insist.	ما دمت مصرة
The journalists insist.	الصحفيون يصرون على الدخول.
If you insist.	إذا أصررت على ذلك
I won't insist.	لن أتحمله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية