Translation of "then led to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Then - translation : Then led to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And this, then, led to my big questions.
وهذا اذن سيؤدي الي اسئلتي الكبيرة
I then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water.
ثم بدأت أختنق ثم جعلني ذلك بسرعة أتقيأ في الماء
This eventually led him to pursue a Ph.D. in Zoology, which then led him to his second interest in epistemology.
وأدى هذا في نهاية المطاف إلى تحقيق درجة الدكتوراه في علم الحيوان ، والتي أدت بعد ذلك إلى فائدة ثانية في نظرية المعرفة .
And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal.
ثم أن الفيلم حول هذا الشخص الذي يفعل تلك الأشياء، بعد ذلك قاد لهذا التجديد الأعظم للقانون .
To the north a doorway led to a vestibule and then to an entrance hall.
وإلى الشمال يوجد مدخل إلى دهليز ثم إلى قاعة المدخل.
And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work.
ما قادنا إلي اعادة التفكير في كيفيه الرسم و طريقة العمل
(This loss of confidence then led to major shifts of power away from the Church.
(أدى فقدان الثقة هذا إلى تحولات كبرى للسلطة بعيد ا عن الكنيسة).
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به.
But even then, there was still religious persecution, which led many Europeans to flee to the New World.
ولكن حتى في ذلك الوقت، استمر الاضطهاد الديني، الذي دفع بالكثير من الأوروبيين إلى النزوح إلى العالم الجديد.
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس.
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس.
And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems.
الذي بدوره أدي أفكار أوسع عن المباني كل هذا تجمعه نظام تعددي
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به.
That ethos led to a network architecture, a structure that was unlike other digital networks then or since.
روح الجماعة قادت الى عمارة الإنترنت، الهيكل الذي خلافا للشبكات الرقمية الأخرى قبل أو بعدها.
No. I just led her into believing that I believed she was, and then...
لا ,لقد جعلتها تعتقد هذا
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.
قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.
قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي توصلنا إلى محرك صغير جدا وغير مكلف
Yet he hath led astray of you a great multitude . Had ye then no sense ?
ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Yet he led astray a great multitude of you . Why did you not then understand ?
ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Yet he hath led astray of you a great multitude . Had ye then no sense ?
ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
Yet he led astray a great multitude of you . Why did you not then understand ?
ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
Experts then led each session with presentations which were followed by general discussion with participants.
ثم قاد كل جلسة خبراء قدموا عروضا أعقبها نقاش عام مع المشاركين.
But then the US Federal Reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom.
ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أخفى نقاط الضعف هذه من خلال هندسة فقاعة الإسكان التي أدت إلى فورة استهلاكية.
Well, then, I would say that a man of intelligence wouldn't be led to believe anything on so little evidence.
حسنا , أذن سأقول رجل يتمتع بالذكاء لن ينساق لكى يصدق أى شىء مثل هذا على أعتمادا أدلة بسيطة
led to this corruption.
أدى إلى هذا الفساد.
led him to hacking.
قاده للقرصنه.
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?
ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?
ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
The crowd, led by Mr. Sjolie, then repeatedly made the Nazi salute and shouted Sieg Heil .
وبزعامة السيد سيولي، قام الحشد عدة مرات بتأدية التحية النازية ثم صاحوا بشعار Sieg Heil .
If you were to ask them Who created them ? they will surely say Allah . Whence are they , then , being led astray ?
ولئن لام قسم سألتهم من خلقهم ليقولن الله حذف منه نون الرفع وواو الضمير فأن ى يؤفكون يصرفون عن عبادة الله .
If you were to ask them Who created them ? they will surely say Allah . Whence are they , then , being led astray ?
ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلقهم ليقول ن الله خلقنا ، فكيف ينقلبون وينصرفون عن عبادة الله ، ويشركون به غيره
And how they probably led, or most definitely led, to the housing bubble.
وكيف لها أن تقود إلى التضخم في قطاع المنازل.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار.
He came to Constantinople, led an ascetic life in one of its monasteries, then came back to his fatherland before spending some time in the region of Antioch, then back in Lycia.
وقال انه جاء إلى القسطنطينية، عمد إلى التقشف في الحياة في أحد أديرتها، ثم عاد إلى وطنه قبل أن يقضي بعض الوقت في منطقة أنطاكية ، ثم عاد مرة أخرى إلى ليكيا.
This led to a fantasy.
أدى ذلك إلى خيال.
This led me to blood.
وهذ قادني إلى النسل.
He led them to America.
إلى أميركا.
They have to be led.
يجب أن يقودهم أحد
This led him to co found the Palestinian Information Office in 1959 and then two Arab League offices in the United States.
أسس بعد ذلك مكتب المعلومات الفلسطيني في 1959 ومن ثم مكتبين لجامعة الدول العربية في الولايات المتحدة.
What led you to believe that?
ما الذي جعلك تعتقد ذلك
One word led to the other.
الكلمة تقود للاخرى.
This led activists to announce success.
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
What led you to believe so?
ما الذي جعلك تعتقد ذلك
Foreign dominance led to internal strife.
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي.
Country specific resolutions led to confrontation.
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة.

 

Related searches : Led To - Prior To Then - Then Proceed To - Then Refer To - Up To Then - Leads Then To - To Then Send - Then Subject To - Then Need To - Led To More - Led To Nowhere - Led To Increase - Led To Changes