Translation of "their products" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many companies advertise their products on TV.
تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.
Some artists sell their products directly in its own stores offering their products at a lower price by not using intermediaries.
بعض الفنانين يبيع منتجه مباشرة في المتاجر الخاصة التي تقدم منتجاتها بسعر أقل من خلال عدم استخدام الوسطاء.
They want Chinese consumers to buy their products.
وهي تريد أن يشتري المستهلكون الصينيون منتجاتها.
They get to close the loop with their products.
ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم
So, between coal and nuclear, compare their waste products.
وهكذا ، بين الفحم والطاقة النووية، بمقارنة المخلفات
The FDA allows manufacturers to claim that their products contain
سمحت إدارة الأغذية والعقاقير للمصنعين أن يدعوا أن منتجاتهم تحتوي على
People can make their own cooking fuel from waste products.
بامكان الناس ان تصنع وقود الطهي بنفسها من ناتج المهملات.
Their competitors are equally qualified to make all of these products.
فمنافسيها مؤهلون تماما لصنع كل هذه المنتجات.
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.
ومستحضرات التجميل، مثلها في ذلك كمثل كل المنتجات الترفية، لا تكتسب فعاليتها من عملية إنتاجها، أو حتى من شرائها، بل من ظهورها بوضوح.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
فكل منافسيهم مؤهلون تماما لصنع نفس منتجاتها
Both Coca Cola and PepsiCo use Usina Trapiche sugar in their products.
وتستخدم شركات مثل كوكاكولا وبيبسي كولا السكر من شريكة يوسينا ترابيكي في منتجاتها.
Concentrations of the breakdown products (oxidation products) of oil were found to be about 10 times higher than concentrations of their parent hydrocarbons.
ووجد أن تركزات نواتج اﻻنحﻻل )نواتج اﻷكسدة( من النفط كانت أعلى من تركزات الهيدروكربونات اﻷصلية بنحو ١٠ مرات.
Use hair products, don't use hair products.
نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر
Besides this, thousands more students in Brazil use KDE products in their universities.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الآلاف من طلبة الجامعات في البرازيل يستخدمون برامج كدي داخل جامعاتهم.
1.162 20,000 individuals and their families will have benefited from microcredit loan products.
1 162 استفادة 000 20 فرد وأسرهم من القروض الصغيرة.
Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally.
وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم.
The promotion of traditional products and crafts may also enhance their cultural development.
وتشجيع المنتجات التقليدية والحرفية يمكن أن يعزز أيضا تنميتهم الثقافية.
In the post ATC competition environment, where there is not a quota secured market, dynamic products offer great potential for developing countries to diversify into higher value added products, to differentiate their products from those of their competitors, and to generate greater profit margins.
65 وفي بيئة المنافسة لفترة ما بعد الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس، حيث تغيب الأسواق المحصنة بالحصص، تتيح المنتجات الدينامية إمكانية كبرى كيما تنوع البلدان النامية منتجاتها إلى منتجات ذات قيمة مضافة أعلى، وتميز منتجاتها عن منتجات منافسيها وتحقق هوامش ربحية أكبر.
UNCTAD defines EPPs as products that cause significantly less environmental harm at some stage of their life cycle than alternative products that serve the same purpose.
6 وي عر ف الأونكتاد المنتجات المفضلة بيئيا بأنها المنتجات التي تحدث ضررا بيئيا أقل بشكل ملموس في مرحلة من مراحل عمرها قياسا إلى المنتجات البديلة التي تخدم نفس الغرض.
International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products.
فسوف تنهار التجارة الدولية، وتناضل الشركات العالمية من أجل بيع منتجاتها.
Increased market access for their products and improved terms of trade were equally important.
كما أن زيادة الفرص أمام وصول منتجات هذه البلدان إلى اﻷسواق وتحسين معدﻻت تبادلها التجاري أمران ﻻ يقﻻن عن ذلك أهمية.
Retailers and mass merchants often, though not always, get their products supplied through distributors.
على منتجاتها عبر الموزعين.
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector
7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.
وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
Other products cost less. Other products had more features.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
CRM products CRM products come with many features and tools and it is important for a company to choose a product based on their specific organizational needs.
المنتجات CRM المنتجات CRM تأتي مع العديد من الميزات والأدوات وأنه من المهم للشركة لاختيار المنتج على أساس الاحتياجات التنظيمية الخاصة.
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.
منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
Some succeed, sell their products, and find themselves pulling in more cash than they need.
وتنجح بعض هذه الشركات، فتبيع منتجاتها، وتجد أنفسها تسحب من الأموال قدرا أكثر مما تحتاج إليه.
Consumer products in China try very hard to capture the Olympic concept in their product.
تحاول شركات المنتجات المخصصة للمستهلك جاهدة أن تدخل مفهوم الألعاب الأولمبية في منتجاتها.
Currently, the distribution by subregional offices of their products varies widely in the different subregions.
10 ويتفاوت حاليا على نطاق واسع توزيع المكاتب دون الإقليمية لمنتجاتها في مختلف المناطق دون الإقليمية.
This promises to improve opportunities for Bosnia and Herzegovina producers to export their agricultural products.
ويحمل هذا الأمر في طياته وعودا بزيادة الفرص أمام مصد ري البوسنة والهرسك لتصدير منتجاتهم الزراعية.
Phthalates are additives used in everyday plastic products to increase their flexibility, durability and transparency.
الفثالات هي المضافات المستخدمة في المنتجات البلاستيكية اليومية لزيادة قدرتها على المرونة والمتانة والشفافية.
Ships can be floating manufacturing plants that produce products while en route to their destinations.
كما يمكن أن تكون السفن مصانع عائمة تقوم بإنتاج منتجات بينما هي في طريقها إلى وجهاتها.
At the same time, even successful producers of audiovisual products, such as India or Brazil, find it difficult to market their products abroad, penetrate the existing distribution chains and set up their own distribution networks abroad.
وفي الوقت نفسه، فإن منتجي المنتجات السمعية البصرية أنفسهم، مثل الهند أو البرازيل، يجدون من الصعب عليهم تسويق منتجاتهم في الخارج واختراق سلاسل التوزيع القائمة وإقامة شبكات التوزيع الخاصة بهم في الخارج.
Petroleum products
المنتجات النفطية()
Print products
بـــاء المنتجات المطبوعة
Print products
المنتجات المطبوعة
Finished products
منتجات نهائية
Manufacturers should find their place in the context of international cooperation by diversifying their products, entering into niche markets and enhancing their distinguishing features.
وينبغي أن يوجد الصانعون مكانا لهم في سياق التعاون الدولي بتنويع منتجاتهم والنفاذ إلى الأسواق المتخصصة وتعزيز خصائصهم الممي زة.
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.
المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.
ومن الممكن إنشاء صناعة لحوم يستطيع من خلالها رعاة دارفور أن يضاعفوا دخولهم ببيع الحيوانات حية، أو في هيئة منتجات لحوم، أو سلع مصنعة (مثل الجلود)، ومنتجات الألبان، وما إلى ذلك.
UNFPA apos s policy is to provide brand products when specifically requested, in order to respect each Government apos s right to choose the products used in their programmes.
٩٠ إن سياسة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان هي توفير منتجات ذات اسم تجاري عندمــا يطلب ذلك على التحديد، بغيــة احترام حـق كل حكومــة فـي اختيــار المنتجـات المستعملة في برامجها.
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs.
كما تعاني كل من الدولتين من حظر تجاري تفرضه موسكو على أهم صادراتها ـ الخمور والمواد الغذائية.
In 1998, the first of their products received approval from the International Organization of Legal Metrology.
في عام 1998، حققت الشركة الهدف الرئيسي لها، عندما أول منتجاتها حصلت على موافقة من المنظمة الدولية للمقاييس القانونية.
Moreover, violent and pornographic media products are also negatively affecting women and their participation in society.
وعلاوة على ذلك، تؤثر المنتجات الإعلامية التي تبث صور العنف والمواد الإباحية أيضا تأثيرا سلبيا في المرأة ومساهمتها في المجتمع.

 

Related searches : Promote Their Products - Differentiate Their Products - Their Products Include - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their - As Their - Their Use - Their Peers - From Their - By Their