Translation of "their influence on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Influence - translation :

تأثير

Their - translation :

هم

Their influence on - translation :

تأثيرها على

Keywords : تأثير التأثير تأثيرك للتأثير النفوذ طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met.	نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا.
NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.	164 وتمارس المنظمات غير الحكومية تأثيرا غير مباشر على أولويات التخطيط الحكومي من خلال منشوراتها.
(b) rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro geology	(ب) أنماط هطول الأمطار، وتأثيرها على المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.	ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى.
(c) Monitoring of streams in the Mediterranean Sea and of their influence on climate	)ج( رصد الجداول المائية في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط وتأثيرها على المناخ
We are fully aware of their influence on the decisions of the British Parliament.	وندرك إدراكا كامﻻ تأثيرهم على قرارات البرلمان البريطاني.
The influence of these slick new populists, waging their war on Islam, goes well beyond their countries borders.	إن نفوذ هؤلاء الشعوبيين الجدد البارعين المصقولين، الذين يشنون حربا ضد الإسلام، يذهب إلى ما هو أبعد من حدود بلدانهم.
Their dominance and influence are no longer unquestioned.	والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال.
A blogger links to research on how people spend their time for leisure and shows how games influence their lives.	يربط هذا المدون (كوري) لبحث حول كيف يقضي الناس اوقات فراغهم و و كيف تؤثر الألعاب في حياتهم .
Political Ideas in the Romantic Age Their Rise and Influence on Modern Thought , Chatto Windus, 2006.	(2006، بـالإنجليزية Political Ideas in the Romantic Age Their Rise and Influence on Modern Thought).
They would, however, be detectable through their gravitational influence.	وتعتبر إحدى النظريات أنه يمكن تحديده من خلال تأثير الجاذبية.
Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter.	بعض الأحيان يضعون حياتهم على المحك، لأنهم يؤمنون بأن آرائك وتأثيرك مهم.
Furthermore, focusing on intra family dynamics and their influence on the lives of the family members is fundamental to sustainable development.	فضﻻ عن ذلك، فإن التركيز على الديناميات داخل اﻷسرة الواحدة وتأثيرها على حياة أفراد اﻷسرة أمر جوهري للتنمية المستدامة.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.	بل إن نفوذ أمثال هؤلاء الساسة من شأنه أن يجعل الحياة ليس فقط أقل تحضرا، بل وأشد خطورة.
Constituents seek to influence MPs by writing to their Members of Parliament on issues of importance to them.	ان الناخبين يسعون للتأثير على أعضاء البرلمان عن طريق الكتابة الى نوابهم بشأن القضايا ذات الأهمية بالن سبة لهم.
He had considerable influence on European design.	كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
Democratic states are not alone in seeking to expand their influence.	والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها.
Their influence lasted about 700 years and is still visible today.	دام تأثيرها قرابة 700عام وهو واضح حتى يومنا هذا.
All participating States must now exert their influence to that end.	وينبغي اﻵن على جميع الدول المشتركة أن تمارس نفوذها تحقيقا لهذه الغاية.
Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government.	وثانيا، نظرا لنفوذها المحدود فإن البلدان المجاورة لأفغانستان لابد أن تعتمد بقوة على البلدان القادرة على التأثير على أي حكومة أفغانية مقبلة.
To reverse that trend in inter ethnic relations, great emphasis should be placed on protecting the identities of all communities and on their ability to influence their own future.	ومن أجل عكس مجرى ذلك الاتجاه في العلاقات بين الأعراق، ينبغي التشديد كثيرا على حماية هويات جميع الطوائف وقدرتها على تنظيم مستقبلها.
Nonetheless, the structures of civil society can be operated effectively only when their level of organization and their influence on the society concerned so allow.	وبالرغم من ذلك، لا يمكن لهياكل المجتمع المدني أن تعمل بفعالية إلا عندما يمكنها من ذلك مستوى تنظيمها وتأثيرها على المجتمع المدني المعني.
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.	ومستحضرات التجميل، مثلها في ذلك كمثل كل المنتجات الترفية، لا تكتسب فعاليتها من عملية إنتاجها، أو حتى من شرائها، بل من ظهورها بوضوح.
3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies	3 1 تأثير المنظمات النسائية على السياسات الرئيسية
This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.	بسبب تأثير الاسلام السيء على الهندوسية او اليهودية
Aren't you afraid of her influence on Gigi?	ألا تخشين من تأثيرها على (جيجي)
It's almost as if that stimulus you you're not exerting influence on what happens as they navigate their daily lives.	الوضع تقريبا وكأن المنبه, أنت, أنت لا تحدث أثرا في ما يحدث خلال اجتيازهم لحياتهم اليومية.
They are also putting on the line their political independence and the hard won credibility needed to influence private sector behavior.	وهي أيضا تقامر باستقلالها السياسي ومصداقيتها التي اكتسبتها بشق الأنفس والمطلوبة للتأثير على سلوك القطاع الخاص.
Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes.	وبالمثل، تشعر البلدان النامية بالقلق إزاء أي تأثير لا موجب لـه يمكن للشركات والحكومات الأجنبية أن تمارسه على عملياتها التنظيمية المحلية.
Women continue to bear the major part of domestic responsibilities in the household, which has an influence on their professional careers.	وﻻ تزال المرأة تتحمل القسط اﻷكبر من المسؤوليات المنزلية في العائلة، مما يؤثر على حياتها المهنية.
Their apparent motive was to influence a local election by decreasing voter turnout.	وكان دافعهم الواضح وراء ذلك هو التأثير على الانتخابات المحلية وذلك بتقليل عدد الناخبين المصوتين.
If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict.	إذا كانت مضاعفة، سوف ينمو نفوذهم في النزاع الإسرائيلي الفلسطيني بشكل عام.
The teacher has a great influence on his pupils.	للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The Romans also exerted influence on the Persian Gulf.	كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي.
Advocacy groups can also exert influence on political parties.	يمكن أن تؤثر جماعات التأييد أيض ا على الأحزاب السياسية.
His influence on the world stage was almost immediate.	وقد كان تأثيره شبه فوري على العالم.
Influence on the work of other United Nations bodies	2 التأثير في عمل سائر هيئات الأمم المتحدة
II. ANTARCTICA apos S INFLUENCE ON THE GLOBAL ENVIRONMENTAL	ثانيا تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي
You have influence on that project with those people.	لديك نفوذ على المشروع مع هؤلاء الناس
Influence.	التأثير
We also note that threats to health can have a direct influence on the economic welfare of States and on their capacity to function well.	ونلاحظ أيضا أن الأخطار المحدقة بالصحة يمكن أن يكون لها أثر مباشر على الرفاه الاقتصادي للدول وعلى قدرتها على العمل بشكل سليم.
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.	ثم إن الرجل غالبا ما يستغل سيطرته على المرأة لحملها على أن توقع له على تفويض للتصويت بدلا عنها.
Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being.	وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة.
Self determination was about allowing people to choose their own future without external influence.	12 واستطر قائلا إن حق تقرير المصير يدور حول السماح للشعب باختيار مستقبلهم بنفسه دون تأثير خارجي.
But, if you tell them they influence a thousand people, they'll change their lives.	ولكن إذا قلنا له بأن ما يفعله يؤثر على 1000 إنسان، فإن ذلك سيغي ر حياته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية