Translation of "the role involves" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst. | وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز. |
Restoring public confidence after an internal conflict involves civic participation, where the role of women is essential. | وتنطوي إعادة الثقة بعد صراع داخلي على مشاركة مدنية، حيث يكون دور النساء جوهريا. |
Strengthening the role of local authorities involves both the decentralization of responsibilities and a corresponding transfer of resources. | 117 ويتطلب تعزيز دور السلطات المحلية الأخذ باللامركزية في الاضطلاع بالمسؤوليات وإتاحة الموارد اللازمـة لذلك. |
The UN can begin to adopt this role by organizing an International Conference for Iraq that involves the Arab nations. | وتستطيع الأ مم المت حدة أ ن ت ب دأ بت بن ي هذا الدور بتنظيمها لمؤتمر دولي للعراق بمشاركة الدول العربية . |
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. | وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها |
The matter involves London. | المسألة تتضمن لندن |
That role essentially involves making available to citizens the opportunity to develop themselves and to participate in making the decisions that affect their lives. | وذلك الـــدور يتضمن أساسا تهيئة الفرص للمواطنين لتطويـر أنفسهم وللمشاركة في صنع القرارات التي تؤثر على معيشتهم. |
This involves the role of the joint appeals bodies, which have competence for disciplinary matters and the hearing of various kinds of appeals from staff. | وعﻻوة على ذلك، فإن اﻹجراء الحالي ينطوي على وجود لجنة سياسية تتشكل من الدول التي كانت تشكل آخر مكتب للجمعية العامة، تتخذ بالفعل قرارات شبه قضائية. |
This involves homosexuality? | أضف إلى ذلك الشذوذ الجنسي |
It involves engineering. | ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها |
Life involves change. | الحياة ينطوي على التغيير. |
The first involves the ozone layer. | أولهما، يتعلق بطبقة اﻷوزون. |
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. | وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها |
The second change involves economic doctrine. | ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي. |
The outcome document involves many aspects. | وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة. |
51. This involves the ability to | ١٥ يشكل هذا القدرة على القيام بما يلي |
This involves the corresponding constitutional reform. | ويقتضي ذلك إجراء التعديل الدستوري ذي الصلة. |
Health increasingly involves numbers. | ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام. |
One involves crisis response. | ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها. |
It involves gravitational waves. | و الذي يحوي موجات تجاذبية |
This one involves men. | وهذه متعلقة بالرجال |
It involves a trip. | أنها مرتبطة بالترحال |
The implementation strategy involves three combined approaches | وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي |
Now the Isha Kriya just involves this | الآن إيشا كريا تتضمن فقط هذا |
In this context, the day care centres have a preponderant role because the Legion involves children from their earliest years in a learning process with a solid basis. | وفي هذا السياق، تضطلع مراكز الرعاية النهارية بدور كبير لأن الفيلق يقوم بإشراك الأطفال منذ سنوات عمرهم الأولى في عملية التعلم على أسس متينة. |
Initial treatment involves pain management. | العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. |
That case involves Prefect Karera. | وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا. |
It involves limited raw materials. | ويتضمن مدى توفر السلع المكونة لها |
This involves four of something. | انها تشتمل على العدد 4 |
Playing poker certainly involves secrets. | لعب البوكر بالتأكيد يحوي أسرار . |
One nice finding involves children. | على سبيل المثال، هناك تجربة لافتة تتعلق بالأطفال |
That usually involves some drinking. | المصحوب ببعض الشراب |
Now the business model involves all of you. | المشروع يشملكم جميعا . |
The latest round of attacks involves two episodes. | وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين. |
The coordination of humanitarian response involves two levels. | ٧ يأتي تنسيق اﻻستجابة اﻹنسانية على مستويين. |
Implementation of the said decrees involves other violations. | وينطوي تنفيذ هذه المراسيم على انتهاكات أخرى. |
The work involves hundreds of different crochet models. | ويشمل العمل المئات من نماذج الكوريشيه المختلفة. |
Now, the business model involves all of you. | المشروع يشملكم جميعا . |
For this reason strengthening our democracies also involves intensifying the debate on the role of the family because of its influence as a first educator of free and egalitarian consciences. | ولهذا السبب، يتضمن تدعيم ديمقراطياتنا أيضا تكثيف المناقشة عن دور اﻷسرة بسبب تأثيرها باعتبارها المعلم اﻷول للضمائر الحرة المؤمنة بالمساواة. |
For many people, acting involves rage. | بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب |
Formulating a strategy usually involves determining | وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي |
Dating involves sharing everything, you know? | حول مواعدتنا مشاركتنا للاشياء,هكذا |
It really involves many different areas. | وهو يشتمل على العديد من المجالات الأخرى. |
For many people, acting involves courage. | بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب |
So this one involves a star. | اذا هذه تنطوي على نجمة |
Related searches : Involves The Danger - The Procedure Involves - The Process Involves - Involves The Risk - The Case Involves - The Method Involves - Which Involves - That Involves - Involves With - Involves Challenges - Involves You - Involves Applying - Involves That - Involves Using