Translation of "the report contains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contains - translation :

يحتوي على

Report - translation :

أبلغ عن

The report contains - translation :

يحتوي التقرير

Keywords : يحتوي تحتوي يحتوى تحتوى يحوي التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

The present report contains those recommendations.	ويتضمن هذا التقرير تلك التوصيات.
The present report contains an updated list.	ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
Finally, the report contains some concluding remarks.	وأخيرا يتضمن التقرير بعض الملاحظات الختامية.
However, the report also contains disappointing news.	ومع هذا، فإن التقرير يتضمن أيضا أنباء مخيبة لﻵمال.
My report contains the specifics of those initiatives.	ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات.
The report contains four chapters and four annexes.	ويتضمن هذا التقرير أربعة فصول وأربعــــة مرفقات.
The report contains the conclusions reached by the Committee.	7 ويتضمن التقرير الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة.
This report contains a series of recommendations.	ويتضمن هذا التقرير سلسلة من التوصيات.
This report contains summaries of the substantive replies received.	ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
The report is comprehensive and contains many valuable recommendations.	وهو تقرير شامل ويتضمن الكثير من التوصيات القيمة.
Thus, the Annual Report of UNIDO 2004 contains the programme performance report for 2004.	ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2004.
Chapter IV of the report contains the conclusions and recommendations.	ويتضمن الفصل الرابع من التقرير اﻻستنتاجات والتوصيات.
This report contains detailed information about these indicators.	الفقرة الفرعية (د)
The report contains five chapters whose contents are summarized below.	ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها.
The report contains many positive elements that have our support.	ويتضمن التقرير العديد من العناصر اﻻيجابية التي نؤيدها.
The present report contains a very comprehensive catalogue of measures.	٩٢ ويتضمن هذا التقرير قائمة تدابير شاملة جدا.
The report of the Secretary General contains many ideas and recommendations.	إن تقرير الأمين العام يتضمن العديد من الأفكار والتوصيات.
Paragraph 38 of the report contains additional information on the proposal.	وتتضمن الفقرة ٣٨ من التقرير معلومات إضافية بشأن اﻻقتراح.
The 2001 Human Development Report contains a section on biotechnology.9	ويتضمن تقرير التنمية البشرية لعام 2001 فرعا عن التكنولوجيا الأحيائية(9).
The report contains much useful information, for which we are grateful.	إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك.
The report written by the CEDAW Committee contains 46 recommendations and conclusions.	ويتضمن التقرير الذي وضعته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة 46 توصية واستنتاجا.
The report contains recommendations on environment related matters that include the following	6 ويحتوي التقرير على توصيات بشأن المسائل المتصلة بالبيئة تشمل ما يلي
Your Honor, the entire report was offered as evidence... and the report contains this information about spermatogenesis.	سيذي القاضي ، التقرير كله قذم على انه دليل... وي حتوي التقرير على معلومات عن انتاج الحيوانات المنوية .
The report contains proposals on several aspects of the judicial system in Greenland.	ويتضمن التقرير مقترحات بشأن جوانب عديدة من النظام القضائي لغرينلاند.
The enclosed report on the most recent round of talks contains three sections.	ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ثﻻثة فروع.
The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue.	ويضم التقرير حصيلة عملية الاستعراض وما يتصل بها من حوار سياساتي.
The last chapter of the report contains the conclusions and recommendations of the Committee.	والفصل الأخير من التقرير يتضمن استنتاجات اللجنة وتوصياتها.
Section II of the present report contains the agreed conclusions and recommendations of the meeting.	ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير اﻻستنتاجات والتوصيات التي اتفق عليها في اﻻجتماع.
Annex II to the present report contains the Regulations Governing the Use of UNPROFOR Vehicles.	ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير، القواعد المنظمة ﻻستعمال مركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
The report of the Commission on Human Rights contains a number of chapters and annexes.	يتألف تقرير لجنة حقوق الإنسان من عدد من الفصول والمرفقات.
A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received.	وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات.
The annex to the present report contains updated information on the implementation of decision 22 13.	ويحتوي مرفق هذا التقرير على معلومات مستكملة عن تنفيذ المقرر 22 13.
The present report contains a summary of the seminar's proceedings as well as the experts' conclusions.	ويتضمن هذا التقرير موجزا لأعمال الحلقة الدراسية فضلا عن استنتاجات الخبراء.
The present document contains annexes IX and X of the report of the Human Rights Committee.	وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين التاسع والعاشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.
As we all know, the report contains a proposal to establish an intergovernmental Peacebuilding Commission.	وكما نعلم جميعا، يتضمن التقرير اقتراحا لإنشاء لجنة دولية لبناء السلام.
The report contains may valuable recommendations, which merit careful and thorough review by the General Assembly.	وهذا التقرير يتضمن الكثير من التوصيات الهامة الجديرة بنظر الجمعية العامة على نحو متأن ودقيق.
This document contains chapter I of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	تتضمن هذه الوثيقة الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
This document contains chapter X of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	تتضمن هذه الوثيقة الفصل الحادي عشر من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.
This document contains chapter IX of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	تتضمن هذه الوثيقة الفصل التاسع من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.
This document contains chapter VIII of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	تتضمن هذه الوثيقة الفصل الثامن من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
The report contains a wealth of information reflecting the range and value of United Nations work.	فالتقرير يتضمن ثروة من المعلومات تبين بجﻻء حجم عمل اﻷمم المتحدة وقيمته.
The report also outlines current practice with regard to external action and contains proposals for reform.	ويبين التقرير أيضا الممارسة الحالية فيما يتعلق بالتدابير الخارجية ويتضمن مقترحات لﻹصﻻح.
Paragraph 17 of that report contains two draft resolutions recommended by the Second Committee for adoption.	وتتضمن الفقرة ١٧ من ذلك التقرير مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية ﻻعتمادهما.
Paragraph 10 of that report contains one draft resolution recommended by the Second Committee for adoption.	وتتضمن الفقرة ١٠ من ذلك التقرير مشروع قرار واحد أوصت به اللجنة الثانية ﻻعتماده.
Section III contains a report on recent activities and developments related to diplomatic assurances.	ويتضمن الفرع الثالث تقريرا عن الأنشطة والتطورات الأخيرة المتعلقة بالضمانات الدبلوماسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية