Translation of "that lie behind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us. | وبعد عشرين عاما أصبح العديد من العواقب الثورية التي تمخضت عنها تلك الليلة شيئا من الماضي. |
| Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. | ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا . |
| Let us now explore the parts which lie behind it. | دعونا الآن استكشاف الأجزاء التي تكمن وراء ذلك. |
| But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp. | ولكن خلف هذه المعركة يكمن موقفان أخلاقيان قد يكون فهمهما أسهل كثيرا. |
| So close behind some promontory lie The huge Leviathan to attend their prey, | وثيقة لذا تكمن وراء بعض النتوء وتنين ضخم لحضور فرائسها ، |
| It was emphasized also that there is a need to address the economic and social causes that lie behind many disputes in the world. | كما تم التأكيد على ضرورة التكفل باﻷسباب اﻻقتصادية واﻻجتماعية المسؤولة عن نشوب الكثير من النزاعات في العالم. |
| These experiments led him to conclude the phenomenon was due to processes which lie behind the retina. | قادته تلك التجارب إلى استنتاج بأن هذه الظاهرة نتجت جراء عمليات تكمن وراء شبكي ة العين |
| Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life. | ووراء هذه الاختلافات تكمن تقاليد سياسية وثقافية عميقة فيما يتصل بتحديد دور الدولة في الحياة اليومية. |
| I find myself scrambling to attend to utterly trivial e mails only to get past them to the (possibly) important ones that lie behind. | وأجد نفسي أهرول لمراجعة رسائل بالغة التفاهة فقد لكي أتجاوزها إلى الرسائل المهمة (المحتملة) التي تليها. |
| And, regardless of whatever political motivations might lie behind the latest investigations, this market concentration is a real problem. | وبغض النظر عن الدوافع السياسية التي ربما تكمن وراء التحقيقات الأخيرة، فإن هذا التركيز السوقي يمثل مشكلة حقيقية. |
| And if his shirt is rent from behind , she tells a lie and he is one of the truthful . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| And if his shirt is rent from behind , she tells a lie and he is one of the truthful . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| lie in that range. | تقع في ذلك المدى |
| That is a lie. | أنت تكذب! |
| Is that a lie? | هل هذه كذبه |
| As in other areas, the differing levels of economic development from one country to the other lie behind environmental problems. | وعلى غرار غيره من المجاﻻت، فإن المستويات المتباينة للتنمية اﻻقتصادية بين الدول تكمن وراء مشكﻻت البيئة. |
| Another long term element that must be considered as part of this holistic approach is the elimination of the social exclusion and the frustration that lie behind terrorist alienation. | وثمة عنصر طويل الأمد آخر يجب أن ينظر فيه بوصف ذلك جزءا من هذا النهج الكلي وذلك العنصر هو إزالة الاستبعاد والإحباط الاجتماعيين اللذين يكمنان خلف الاغتراب الإرهابي. |
| That is all a lie! | هذا كله كذب |
| MERCUTlO That dreamers often lie. | وهذا كذب MERCUTIO الحالمين في كثير من الأحيان. |
| Why lie like that, why? | لماذا كذبت لماذ |
| that too was a lie? | كان هذا أيضا كذب نعم |
| Lie, it's a lie. | كذب إنه كذب |
| After all, the Nazis accused Jews of being the secret force behind both capitalism andcommunism a contradiction as well as lie that is resuscitated in The Puppet Master? . | فقد اتهم النازيون اليهود بأنهم يمثلون القوة السرية المحركة لكل من الرأسمالية والشيوعية ـ وهو التناقض العجيب ـ والكذب ـ الذي أعاد جلين ب ك تجسيده. |
| Concerning the proposal for a human rights council, we share the key concerns that lie behind that proposal, while, at the same time, further discussions on the details are clearly needed. | وفيما يتعلق باقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان فإننا نشاطر دواعي القلق الرئيسية الكامنة وراء ذلك الاقتراح بينما تتضح الحاجة في نفس الوقت إلى إجراء مزيد من المناقشات بشأن التفاصيل. |
| Lie down, dear. Lie down. | أستلقى , يا عزيزتي , أستلقي . |
| That is of course a lie! | هذه بالطبع كذبة |
| I don't lie, you know that. | انا لا اكذب, انت تعلم ذلك. |
| It's a lie! It's a lie. | انت كاذب, كاذب |
| Don't lie. You mustn't lie now. | لا تكذب لا تكذب الآن |
| She left that behind. | تركتها هنا |
| Lie down. For heaven sakes, lie down. | ارقد، لأجل السماء، ارقد |
| Against a lie, a great, awful lie. | كذبة كبيرة بشعة |
| I lie. When I'm drunk I lie. | كذبت، أنا أكذب عندما أكون ثملة. |
| It's so obvious that it's a lie! | كم هو واضح أنها كذبة! |
| Donít lie. You were with that girl. | لا تكذب! كنت بصحبة تلك الفتاة |
| John, you always make up that lie. | جون)، أنت تختلق الأكاذيب دائما ) ليس هناك مال |
| You can't say that is a lie. | لا يمكنك القول بأنه كذب |
| and now you say that that was a lie? | والأن تقولي أن هذا كان كذبه |
| Lie? | أكذب |
| That's a lie. Those tears are a lie! | أكاذيب، إنها دموع تماسيح |
| You lie. Why do you lie to me? | انت تكذبين, لماذا تكذبين على |
| To morrow night look that thou lie alone, Let not thy nurse lie with thee in thy chamber | وغداة ليلة أن ننظر انت تكذب وحده ، واسمحوا خاصتك لا تكمن ممرضة معك في الغرفة خاصتك |
| Lie after lie, repeating this verbal gray, this sloshy mush, this fuzzy picture that reflects no real truth. | الطقس يبدو سيئ ا. كذبة وراء أخرى بتكرار هذا الغموض المنطوق، وهذه العصيدة الموحلة، |
| Sami left that life behind. | ترك سامي تلك الحياة خلفه. |
| Somebody's talking behind that screen. | ـشخص مايتكلم وراء الشاشة. |
Related searches : Lie Behind - That Lie Ahead - Lie - Lie Flat - Lie Between - Lie Detector - Lie Around - Lie Back - Lie Idle - Lie Beyond - Lie At - Lie About - Lie Dormant
