Translation of "that compares to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Nothing compares, no worries or cares | لا شيء يضاهي، لا تقلق أو يهتم |
While Iraqi Atheist compares Obama to his favorite TV show. | بينما يقارن Iraqi Atheist أوباما ببرنامجه التلفزيوني المفضل. |
This compares well with other developing countries. | ويعتبر هذا مقابلا للبلدان النامية الأخرى. |
Pharmacoeconomics refers to the scientific discipline that compares the value of one pharmaceutical drug or drug therapy to another. | اقتصاديات الدواء تشير إلى التخصص العلمي الذي يقارن بين قيمة دواء صيدلاني أو علاج عقاري وآخر. |
India s GDP of 3.3 trillion compares to China s 5 trillion, and is 20 that of the United States. | والناتج المحلي الهندي الذي بلغ 3.3 تريليون دولار أميركي قريب من نظيره الهندي (5 تريليون دولار)، ولكنه لا يتجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي الأميركي. |
This compares with a figure of 22,422 in 1991. | ويقابل هذا الرقم ٤٢٢ ٢٢ من ملتمسي اللجوء في عام ١٩٩١. |
Elkins compares the process to the infantilization of Jews in Nazi concentration camps. | ويقارن إلكينز هذه العملية بمعاملة اليهود معاملة الأطفال في معسكرات الاعتقال النازية. |
Langston Hughes is making a metaphor that compares a hard life to a wrecked house you still have to live in. | نرى هنا مقارنة يعقدها لانجستون هيوز ما بين الحياة الصعبة ومنزل متآكل لايزال متوجبا عليك العيش فيه، |
This compares favourably with other countries with high life expectancies. | ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة. |
The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. | وت عد مستويات المساعدة التي تقدمها الولايات المتحدة لتلبية احتياجات الشعب الفلسطيني أفضل من مثيلاتها في أي بلد آخر في العالم. |
We deliver personalized home energy reports that show people how their consumption compares to their neighbors in similar sized homes. | قمنا بتسليم تقارير طاقة منزلية مخصصة و التي توضح للناس استهلاكهم بالمقارنة مع جيرانهم و منازل مشابهة لمنازلهم من حيث الحجم |
In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese. | في هذه التدوينة يقارن الكيفية التي يعمل بها الناس في البحرين واليابان. |
That amount compares with his proposed revised estimates for 1992 1993 as follows Reissued for technical reasons. | وفيما يلي مقارنة لهذا المبلغ بتقديرات مدير البرنامج المنقحة المقترحة للفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١ |
That's right. No matter which restaurant I go to, nothing compares to a home cooked meal. | هذا صحيح لا يهم في اي مطعم نذهب لا شي يقارن الطهي في المنزل |
The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. | يقوم النظام بمقارنة كل لحظة مع نظيرتها ليرى إن كان هناك تطابق. |
So, if this compares in let me clear all of this, | لذلك، إذا كان هذا يقارن دعوني أوضح كل هذا، |
Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II. | يحرص بوش على مضاهاة الهدف الذي يزعم أنه يريد تحقيقه في العراق بتحول اليابان إلى الديمقراطية في أعقاب الحرب العالمية الثانية. |
One map compares the number of people at university to the number of people online | أما دور الهاتف المحمول فهو يحوز على اهتمام إعلامي أقل من الوسائل التقنية الأخرى. |
ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor. | يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف. |
This compares favourably to the same period in 1992 when 297.5 million had been contributed. | وهذا مبلغ يضاهي مبلغ المساهمات في نفس الفترة من عام ١٩٩٢، الذي كان ٢٩٧,٥ مليون دوﻻر. |
This compares to three Pacific island delegations at the 1984 Mexico City conference on population. | وفي المقابل، نجد أن ثﻻثة وفود فقط من الدول الجزرية في المحيط الهادئ اشتركت في مؤتمر السكان الذي عقد في المكسيك العاصمة في عام ١٩٨٤. |
This compares with the fact that the Africa region accounts for 45 per cent of total country IPFs. | ومقارنة بذلك، فإن المكتب اﻻقليمي ﻻفريقيا يستأثر بنسبة ٤٥ في المائة من مجموع أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية. |
Another one compares what Israel does to protect civilians vs. what Hamas does to endanger its civilians. | في هذه الصورة يطلب من متصفحي الإنترنت أن يشاركوا الصورة إذا كانوا يعتقدون أن من حق إسرائيل الدفاع عن نفسها . |
In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year. | وإذا تحدثنا عن الأولويات العالمية، فنستطيع أن نقارن هذا الرقم (2 مليار دولار) بالتسعمائة مليار دولار التي يخصصها العالم حاليا للإنفاق العسكري في كل عام. |
This chart compares Internet and mobile penetration in Egypt, Tunisia, and Libya | هذا المخطط يقارن بين الوصول للإنترنت واستخدام الهاتف المحمول في كل من مصر، تونس وليبيا. |
This compares with 286 million in 1990 and 348 million in 1991. | وذلك بالمقارنة مع ٢٨٦ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٠ و ٣٤٨ مليون دوﻻر في عام ١٩٩١. |
Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. | إن أوروبا ككل ليست في حالة مالية سيئة فنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا تشبه مثيلتها في الولايات المتحدة. |
Gabapentin compares favorably with amitriptyline in terms of efficacy, and is clearly safer. | يضاهي الجبابنتين Gabapentin الاميتريبتيلين amitriptyline من حيث الفعالية، لكنه أكثر أمنا. |
But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. | لكن نحتاج للتفكير في الكيفية التي نقارن بها، على صعيد لون البشرة، تجاه الناس الآخرين على الأرض. |
So, let's say we were to ask ourselves how 9, the absolute value of 9 I should say, how that compares to the absolute value of | 9 او _BAR_ 9_BAR_، نريد مقارنتها مع دعوني افكر بعدد جيد، _BAR_ 7_BAR_. اذا دعونا نفكر بهذه قليلا |
This compares to 0.3 per year in the period 1991 to 2001 and 0.2 in the decade 1981 to 1991. | ويقارن هذا إلى 0.3 في المائة سنويا في الفترة من 1991 إلى 2001 و0.2 في المائة في العقد 1981 1991. |
Zeinobia from Egypt compares between how Egyptian and French presidents react to criticism from citizens in this post. | المدونة زينوبيا من مصر تقارن بين كيفية تعامل الرئيسين المصري والفرنسي مع انتقادات المواطنين, في هذه التدوينة. |
The latter category includes an increasing assault on civil liberties within the United States that now compares to that of Richard Nixon s administration more than thirty years ago. | وتتضمن الفئة الأخيرة اعتداءات على الحريات المدنية داخل الولايات المتحدة آخذة في التصاعد إلى حد أصبحت معه تضاهي الانتهاكات التي ارتكبتها إدارة ريتشارد نيكسون منذ أكثر من ثلاثين عاما . |
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين). |
This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent. | وهذه النسبة ليست مرضية إذا قورنت بتوقعات الخطة المالية التي كانت نسبتها 45 في المائة. |
It also compares the legal approach in other European countries and describes preventive measures. | وهي تتضمن أيضا وصفا للنهج القانوني المتبع في سائر البلدان الأفريقية، إلى جانب وصف التدابير المنعية. |
Let's see how Tania's map of the russian consulate compares with your architect's plans. | دعنا نقارن بين خريطة تانيا وخرائط مهندسيك |
The performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | وي قارن تقرير الأداء مؤشرات الإنجاز الفعلية، ومدى ما وصل إليه التقدم الفعلي خلال تلك الفترة مقابل الإنجازات المتوقعة، بمؤشرات الإنجاز المقررة، ويقارن النواتج الفعلية التي اكتملت بالنواتج المقررة. |
This amount compares very favourably with the 24 million it took to operate the Unit over the same period. | ويعد هذا المبلغ ضخما بالمقارنة بمبلغ ٢٤ مليون دوﻻر تطلبه تشغيل الوحدة على مدى الفترة نفسها. |
Signal to noise ratio (abbreviated SNR) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise. | نسبة الإشارة إلى الضجيج مؤشر في العلوم والهندسة يقارن قيمة إشارة (في الغالب إشارة كهربائية) مرغوبة بمستوى ضجيج الخلفية (ويسمى أيضا الشوشرة . |
This compares with an average of 45 evaluations for each of the preceding two years. | وهذا يقابل ٤٥ تقييما في المتوسط لكل سنة من السنتين السابقتين. |
The performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | ويقارن تقرير الأداء مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى التقدم المحرز خلال الفترة مقابل الإنجازات المتوقعة، بمؤشرات الإنجاز المقررة، كما يقارن النواتج المنجزة فعلا بالنواتج المقررة. |
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | ويقارن تقرير الأداء بخاصة المؤشرات الفعلية للإنجاز، ومدى ما وصل إليه التقدم الفعلي خلال الفترة مقابل الإنجازات المتوقعة، مع مؤشرات الإنجاز المقررة، ويقارن النواتج التي أنجزت فعلا مع النواتج المقررة. |
This compares to 30 percent for operations in 1990, 22 per cent in l989 and 11 per cent in 1988. | هذا بالمقارنة بنسبة ٣٠ في المائة لعمليات عام ١٩٩٠، ونسبة ٢٢ في المائة في عام ١٩٨٩، ونسبة ١١ في المائة في عام ١٩٨٨. |
Our performance in those areas compares favourably with the results in our own region and elsewhere. | فأداؤنا جيد في هذه المجالات إذا ما قورن بالنتائج المحرزة في منطقتنا وفي مناطق أخرى. |
Related searches : That Compares With - Which Compares To - This Compares To - It Compares To - Compares To You - Compares Well - Compares Favourably - Compares Favorably - Nothing Compares - Compares With - He Compares - To That - Nothing Else Compares - Nothing Compares With