Translation of "thanks and gratitude" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Gratitude - translation : Thanks - translation : Thanks and gratitude - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have no adequate words to express my thanks and the gratitude of my people.
ليس لدى الكلمات الكافية للتعبير عن شكرى و امتنان شعبى
In this connection, I want to express our thanks and gratitude to many countries and groups, including the European Union.
لقد تفاوضنا معهم خلال الأشهر الثلاثة الماضية في إطار من التوجه الإيجابي والبناء والمرن.
On behalf of all the members of the Commission, I wish to convey to all of them my sincere thanks and profound gratitude.
وبالنيابة عن كل أعضاء اللجنة، أود أن أعرب لهم جميعا عن خالص شكري وعميق امتناني.
I would like to take this opportunity to extend our thanks and gratitude to the States participating in the multinational force for their valued contribution.
وأود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أقدم شكرنا وامتناننا إلى الدول المشاركة بقوات في القوة المتعددة الجنسيات على إسهامها الثمين.
The independent expert expresses his thanks to Governments that have submitted responses and acknowledges with gratitude the serious commitment they have shown in their preparation.
ويتطلع الخبير المستقل إلى تلقي المزيد من الردود، التي سيجري تحليلها من أجل التقرير الختامي.
With gratitude and affection...
..... بكل إمتنان ومودة
Gratitude.
بالإمتنان
My friendship and my gratitude.
صداقتي و شكري
My gratitude.
إمتنـاني
In gratitude,
كعرفان بالجميل
Thanks. Thanks.
شكرا شكرا .
I wish to reiterate my sincere thanks to all those who have contributed directly or indirectly to the peaceful solution of this dispute and our gratitude to the United Nations.
وأود أن أكرر اﻹعراب عن شكري الخالص إلى جميع الذين أسهموا، بطريق مباشر أو غير مباشر، في الحل السلمي لهذا النزاع، كما أعبر عن امتناننا لﻷمم المتحدة.
And thanks.
وشكرا .
And thanks.
و شكرا
And, thanks!
وشكرا
Thanks. Thanks, buddy.
شكرا ، شكرا يا صاح
Thanks, thanks, Jessie.
شكرا، شكرا، جيسي
Thanks. Thanks, anyway.
شكرا على أي حال
1,100 pieces of silver and my gratitude.
الف ومئه قطعه من الفضه مع أمتنانى
No, thanks. Thanks a lot, but no, thanks.
لا شكرا لك شكرا كثيرا و لكن لا شكرا
In this connection, President Mubarak, his Government and the people of the Arab Republic of Egypt, who did all in their power to make the Conference a success, deserve our heartfelt thanks and gratitude.
وفي هذا الخصوص، فإن الرئيس مبارك وحكومته وشعب جمهورية مصر العربية الذين بذلوا كل ما في وسعهم لكي يحقق المؤتمر النجاح يستحقون شكرنا وخالص امتناننا.
Thanks, but no thanks!
أشكرك، ولكن كلا، أشكرك
Thanks. Thanks a lot.
شكر ا ، شكر ا جزيل ا
Thanks. Thanks, Uncle Ethan.
شكرا شكرا لك يا عم إيثان
Thanks. Thanks a lot.
شكرا ، شكرا جزيلا
Thanks, old man. Thanks.
ــــ في ذلك الركن هناك ــــ هل أرسلوك لتري الكذب
J. EXPRESSIONS OF GRATITUDE
ياء شكر
To show my gratitude.
لتعلم مدى إمتناني
Captain, my gratitude. I...
أيهاالقائد،إمتناني. أنا ...
No demonstrations of gratitude.
أيها السادة, لقد أنقذتمونى لا يوجد وقت لتعبرى عن عواطفك
Goodbye, and thanks.
وداعا، وشكرا
Goodbye, and thanks.
إلى اللقاء، وشكرا لك
goodnight and thanks.
عمتم مساءا و شكرا
And thanks again.
وأشكرك مرة أخرى
Thanks, and goodbye.
شكر ا ومع السلامة
Thanks. Thanks for the ride.
شكرا شكرا للتوصيل
Thanks, my darling, for this... and Thanks, my darling, for that.
أشكرك كثيرا يا عزيزي, على هذا... وأشكرك كثيرا يا عزيزي, على ذاك
If you're coming to apologize, no, thanks. Thanks, but no, thanks.
و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا
Finally, we would like to express our thanks and gratitude to you, Mr. Chairman, for your distinct role and for that played by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
وختاما، لا بد من التعبير يا سيدي الرئيس عن الثناء والشكر للدور المميز الذي تقومون به شخصيا واللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.
You gratitude matches your generosity.
إن أمتنانك يماثل كرمك شكرا لكى...
Lois, I don't want gratitude.
لويس, انا لا ارغب فى الأمتنان
Huh? Now there's your gratitude.
الان، هذا هو ع رفانك وامتنانك
Yes, I've expressed my gratitude.
هذه هي البارونة إيفانوف
If only out of gratitude
ان من هن عراة لم يعودوا ملكات ابدا
Man Ok, thanks so much! Thanks!
مان اوك شكرا جزيلا , شكرا

 

Related searches : Appreciation And Gratitude - Love And Gratitude - And Thanks Again - Thanks And Cheers - Thanks And Best - Thanks Again And - Thanks And Appreciation - Thanks And Regards - Thanks And Sorry - Regards And Thanks - And Many Thanks - With Gratitude