Translation of "tender an offer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Offer - translation : Tender - translation : Tender an offer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tender documents have now been prepared and an offer is expected to be made by April 1993.
ويجري اﻵن إعداد وثائق العطاءات ومن المتوقع تقديم عرض قبل نيسان أبريل ١٩٩٣.
(h) The information required by article 15, if a tender, proposal, offer or quotation was rejected pursuant to that provision
)ح( المعلومات المطلوبة بموجب المادة ١٥، في حالة رفض عطاء أو اقتراح أو عرض أو عرض أسعار بموجب الحكم الوارد في تلك المادة
That's all. Not even an expression of his tender regard.
هذا كل شيء لايوجد حتى تعبير اطراء بهذا الشان
An offer of purity?
عرض البراءة
You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.
غاضب، لأن هذا العرض غير عادل.
Tender committee
لجنة العطاءات
That isn't a yacht. That's a tender. What's a tender?
هذا ليس يختا ، انه سفينة خدمات ما هى سفينة الخدمات
Well, make me an offer.
حسنا أعرض على عملا
From an animal that weighs 3 tons is as tender as butter.
والذي يزن ثلاثة أطنان... لين مثل الزبدة.
We came here in the tender. Tender? I'll say it was.
جئنا هنا بقارب صغير قارب سأسميه كذلك
The study does not cover advance notices about a specific procurement or summaries of an invitation to tender required to be published in some jurisdictions reviewed before an invitation to tender.
وعادة ما تكون هذه الفترة سنة الميزانية.
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction.
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع
My tender, loving...
محبوبي الرقيق
The tender stems
... جذوعهالطرية
She was tender
... لقدكانتحنونة
What an opportunity you offer me
آ ستجديك أ لرحمة الى معاناتي.
I was making him an offer.
لقد كنت أعرض عليه عرضا .
But I'll make you an offer.
لكن سأقدم لك عرضا
Sickness, health, tender violence.
الموت .. الصحة .. العنف
Tender and un aging .
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Tender and un aging .
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Article 32. Tender securities
المادة 32 ضمانات العطاءات
Article 32. Tender securities
المادة ٣٢ ضمانات العطاءات
Tender is another word
الرفق كلمة أخرى
Keep the moment tender
فلتبق على رقة اللحظة
What tender, intimate delights!
ما هذا العطاء , إنه إبتهاج كبير
Now, does string theory offer an answer?
الآن، هل توفر نظرية الأوتار إجابة
Here's an offer from King's Lager Beer.
وهنا عرض من لاجير ملك البيرة
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted
ولا يجوز طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء، بما في ذلك تغييرات السعر والتغييرات الرامية إلى تحويل عطاء غير إيجابي إلى عطاء إيجابي
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted
وﻻ يجوز طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء، بما في ذلك تغييرات السعر والتغييرات الرامية الى تحويل عطاء غير إيجابي إلى عطاء إيجابي
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted, except to the extent that elements of the tender are presented in an electronic reverse auction under article 47 bis and 47 ter.
ولا يجوز طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء، بما في ذلك تغييرات السعر والتغييرات الرامية إلى تحويل عطاء غير إيجابي إلى عطاء إيجابي، باستثناء إلى الحد الذي تقد م فيه عناصر العطاء في مناقصة إلكترونية بمقتضى المادتين 47 مكررا و47 مكرا ثانيا.
I hereby tender my resignation.
أ قدم استقالتي.
Although he tender his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Marveled at your tender loveliness.
مسحور بجمالك الفاتن باختصار
... andleaveallEngland to my tender care?
ويترك كل (انكلترا) لعنايتي الفائقة
It's legal tender, old boy.
إنه قانوني ، أيها العجوز
Someone that's tender and true
شخص عذب ومخلص
The tender understanding and love...
العطاء و التفاهم و الحب الذى أعطيتيه له
He had an offer from Manolo de Palma.
( لقد حصل على عرض من ( مانولو دى بالمو
I am here with an offer of freedom.
انا هنا ومعى عرض بالحريه
It's an introductory offer to advertise the product.
إنه عرض مبدئي لأعلن عن المنتج
(ii) For major procurements, contracting should be by open tender rather than by limited invitation to tender
apos ٢ apos بالنسبة للمشتريات الرئيسية، ينبغي أن يتم التعاقد عن طريق المناقصات المفتوحة بدﻻ من الدعوة المحدودة إلى تقديم العطاءات
Let me offer some suggestions for such an approach.
واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
They're going to make me an offer on Thursday.
سيتقدمون بعرض لي يوم الخميس.

 

Related searches : Tender Offer - Tender Offer Memorandum - Tender Offer Process - Hostile Tender Offer - Tender Offer Statement - Tender Offer Rules - Tender Offer Price - Cash Tender Offer - Mandatory Tender Offer - Voluntary Tender Offer - Public Tender Offer - Tender Offer Period - Tender Offer Bid