Translation of "tender offer price" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Offer - translation : Price - translation : Tender - translation : Tender offer price - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good. | سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه . |
(i) The tender with the lowest tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph or | 1 العطاء الذي يعرض السعر الأدنى، مع مراعاة أي هامش تفضيل يطب ق عملا بالفقرة الفرعية (د) من هذه الفقرة، أو |
(i) The tender with the lowest tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph or | apos ١ apos العطاء الذي يعرض السعر اﻷدنى، مع مراعاة أي هامش تفضيل يطبق عمﻻ بالفقرة الفرعية )د( من هذه الفقرة أو |
(d) The price, or the basis for determining the price, and a summary of the other principal terms and conditions of each tender, proposal, offer or quotation and of the procurement contract, where these are known to the procuring entity | )د( قيمة، أو أساس تحديد قيمة، كل عطاء أو اقتراح أو عرض أسعار وقيمة عقد اﻻشتراء، وملخصا لسائر اﻷحكام والشروط الرئيسية لكل منها، حيث تكون هذه معروفة للجهة المشترية |
(h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected | (ح) اشتراط تبرير الأسعار حسبما ذكر في الفقرة ي شار إلى فقرة تبرير الأسعار أعلاه إذا اشتبه بأن العطاء منخفض انخفاضا غير عادي |
(j) The currency or currencies in which the tender price is to be formulated and expressed | )ي( العملة أو العمﻻت التي يتعين أن يوضع بها سعر العطاء، ويعبر بها عنه |
It was suggested that the term lowest evaluated tender in subparagraph n (bis) (v) should be replaced with the term most economically advantageous tender (as used in EU public procurement directive 2004 18 EC, article 53), as the former term might imply the offer with the lowest price . | واقت رح أن يستعاض عن عبارة العطاء المقي م كأدنى عطاء ، الواردة في الفقرة الفرعية (ن) مكررا 5 بعبارة العطاء الذي لـه أكبر مزية اقتصادية (المستخدمة في المادة 53 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC بشأن الاشتراء العمومي)، لأن العبارة الأولى قد تعني العرض الذي لـه أدنى سعر . |
Tender documents have now been prepared and an offer is expected to be made by April 1993. | ويجري اﻵن إعداد وثائق العطاءات ومن المتوقع تقديم عرض قبل نيسان أبريل ١٩٩٣. |
For, even as the central banking authority administered the price of liquidity, the price of risk was left to the tender mercies of the market. | فحتى على الرغم من تولي البنوك المركزية عملية توجيه سعر السيولة، إلا أنها تركت سعر المجازفة تحت رحمة الأسواق. |
She just thinks that's a fair offer price, right over there. | هذه هنا تعتقد أن هذا العرض جيد |
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted | ولا يجوز طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء، بما في ذلك تغييرات السعر والتغييرات الرامية إلى تحويل عطاء غير إيجابي إلى عطاء إيجابي |
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted | وﻻ يجوز طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء، بما في ذلك تغييرات السعر والتغييرات الرامية الى تحويل عطاء غير إيجابي إلى عطاء إيجابي |
(i) The tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph | apos ١ apos سعر العطاء، مع مراعاة أي هامش تفضيل يكون مطبقا عمﻻ بالفقرة الفرعية )د( من هذه الفقرة |
I'd offer a price for you. King's ransom for a king's daughter. | لكنت عرضت ثمنا لك كفدية لملك لإبنة ملك |
They're late. It's about time someone came to offer me a price. | لقد تأخروا، حان الوقت لأتلقى عرض آخر |
(h) The information required by article 15, if a tender, proposal, offer or quotation was rejected pursuant to that provision | )ح( المعلومات المطلوبة بموجب المادة ١٥، في حالة رفض عطاء أو اقتراح أو عرض أو عرض أسعار بموجب الحكم الوارد في تلك المادة |
Tender committee | لجنة العطاءات |
That isn't a yacht. That's a tender. What's a tender? | هذا ليس يختا ، انه سفينة خدمات ما هى سفينة الخدمات |
We could offer them either a yearly price or we could offer a monthly price which would cost more but wouldn't commit them for such a longer period of time but they would get the exact same features. | ويمكننا أن نعرض عليهم إما سعر سنوي أو سعر شهري أكثر كلفة لكنه لن يلزمهم |
We came here in the tender. Tender? I'll say it was. | جئنا هنا بقارب صغير قارب سأسميه كذلك |
Only if there has been a price justification procedure, and the information supplied does not alleviate the concerns of the procuring entity, may the tender be rejected as constituting an abnormally low tender under article 3(3)(d) bis . | ولا يجوز رفض العطاء باعتبار أنه يشك ل عطاء منخفضا انخفاضا غير عادي بمقتضى المادة 3 (3) (د) مكررا إلا إذا نف ذ إجراء تبرير الأسعار ولم تبد د المعلومات المقد مة شواغل الجهة المشترية. |
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted, except to the extent that elements of the tender are presented in an electronic reverse auction under article 47 bis and 47 ter. | ولا يجوز طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء، بما في ذلك تغييرات السعر والتغييرات الرامية إلى تحويل عطاء غير إيجابي إلى عطاء إيجابي، باستثناء إلى الحد الذي تقد م فيه عناصر العطاء في مناقصة إلكترونية بمقتضى المادتين 47 مكررا و47 مكرا ثانيا. |
Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts. | وفرض الحد الأدنى لسعر إعادة البيع يحدث عندما تمارسه الشركة المصنعة مع أحد الوكلاء فتقي د أو تستبعد قدرته على منح تخفيضات. |
A tender price is assumed to be abnormally low if it seems to be unrealistic that is, the price is below cost, or if it may not be feasible to perform the contract at the price submitted and to make a normal level of profit. | ويفترض أن يكون سعر العطاء منخفضا انخفاضا غير عادي إذا بدا أنه غير واقعي أي أن السعر أقل من التكلفة، أو أنه قد لا يكون من العملي تنفيذ العقد بالسعر المقد م وتحقيق مستوى معقول من الربح. |
My tender, loving... | محبوبي الرقيق |
The tender stems | ... جذوعهالطرية |
She was tender | ... لقدكانتحنونة |
(1) ter Where an abnormally low tender is suspected, the procuring entity shall permit a supplier or contractor to justify the price tendered, by requesting in writing details of the constituent elements of the tender that the procuring entity considers relevant. | (1) مكررا ثانيا عندما يشتبه بعطاء منخفض انخفاضا غير عادي، يتعين على الجهة المشترية أن تسمح للمور د أو للمقاول بأن يبر ر السعر المقد م في العطاء عن طريق طلب تفاصيل كتابية بالعناصر المكونة للعطاء التي تعتبرها الجهة المشترية ملائمة. |
For instance, substantial changes to tenders after submission, including to their price, and disclosure of tender information, are prohibited (article 34(1)(a) and (8)). | مثال ذلك أن إدخال تغييرات جوهرية على العطاءات بعد تقديمها، بما في ذلك سعرها، وإفشاء المعلومات الواردة في العطاء محظوران (المادة 34 (1) (أ) و(8)). |
In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread. | سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread. |
(i) If features of tenders other than price have been used in the initial evaluation, the results of the initial evaluation of the invitee's own tender | 1 نتائج التقييم الأو لي للعطاء المقد م ممن دعي إلى تقديمه، إذا استخدمت سمات غير السعر في التقييم الأو لي للعطاءات |
Sickness, health, tender violence. | الموت .. الصحة .. العنف |
Tender and un aging . | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
Tender and un aging . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
Article 32. Tender securities | المادة 32 ضمانات العطاءات |
Article 32. Tender securities | المادة ٣٢ ضمانات العطاءات |
Tender is another word | الرفق كلمة أخرى |
Keep the moment tender | فلتبق على رقة اللحظة |
What tender, intimate delights! | ما هذا العطاء , إنه إبتهاج كبير |
(v) If the award is to be based on the lowest evaluated tender, the formula to be used to quantify the non price features to be presented. | 5 إذا كان إرساء العقد سيستند إلى العطاء المقي م كأدنى عطاء، تقد م الصيغة المراد استخدامها لإجراء تحديد كم ي للسمات غير السعرية. |
(1) bis A clarification request under paragraph 1(b) may be made, inter alia, if a procuring entity suspects that an abnormally low tender price has been submitted, possibly arising from a misunderstanding of or other error not apparent on the face of the tender. | (1) مكررا يجوز تقديم طلب التوضيح بمقتضى الفقرة (1) (ب) إذا اشتبهت الجهة المشترية، في جملة أمور، أنه جرى تقديم سعر منخفض انخفاضا غير عادي للعطاء، ربما كان ناشئا عن سوء فهم للعطاء أو عن خطأ آخر غير ظاهر بوضوح في العطاء. |
Under the Australian Guidelines (see above, footnote 47), ERAs could be used as part of the tender process, as a means of obtaining quotes from suppliers, and as the second stage of a two stage tender process where price is the remaining selection criteria. | (79) بمقتضى المبادئ التوجيهية الأسترالية (انظر الحاشية (47) أعلاه) يمكن استخدام المزادات العكسية الإلكترونية كجزء من عملية المناقصة وكوسيلة للحصول على عروض من المور دين وكمرحلة ثانية من عملية مناقصة ذات مرحلتين حيث يكون السعر هو معيار الانتقاء المتبقي. |
Another way to create a market price for recession risk is to offer the MacroShares that my firm MacroMarkets pioneered. | ثمة وسيلة أخرى لتحديد سعر سوق للمجازفة المرتبطة بالركود، وهي تتلخص في عرض أسهم كلية ( MacroShares ) كتلك التي كان لشركتي، MacroMarkets ، الريادة في تقديمها لأول مرة. |
I hereby tender my resignation. | أ قدم استقالتي. |
Although he tender his excuses . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
Related searches : Tender Offer - Tender Price - Offer Price - Price Offer - Tender Offer Memorandum - Tender Offer Process - Tender An Offer - Hostile Tender Offer - Tender Offer Statement - Tender Offer Rules - Cash Tender Offer - Mandatory Tender Offer - Voluntary Tender Offer - Public Tender Offer