Translation of "temporary agency work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The new Act does not apply to temporary agency staff.
وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين.
Women's temporary labour in agricultural work is high
ارتفاع العمالة المؤقتة للنساء في العمل الزراعي
The State Investigation and Protection Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo.
88 ووكالة الدولة للتحقيق والحماية قائمة الآن في مقرها المؤقت في سراييفو.
I work in a tourist agency.
انا اعمل في وكالة سياحية .
Those in temporary work are under constant threat of dismissal.
فالذين يزاولون أعمالا مؤقتة مهددون بالفصل في أي لحظة.
The Agency provided temporary accommodation and emergency assistance to the refugees when their shelters were destroyed.
15 ووفرت الوكالة مآوي مؤقتة وقدمت مساعدات في حالات الطوارئ إلى اللاجئين عندما د مرت مآويهم.
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,
(ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل
General temporary assistance for 4 work months at the P 3
المساعدة المؤقتة العامة لمدة ٤ أشهر عمل برتبة ف ٣ ﻹجراء
The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period.
72 وقد وجدت وكالة الدولة للتحقيق والحماية أخيرا مقرا مؤقتا في سراييفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
(a) Work of the inter agency task forces
)أ( أعمال فرق العمل المشتركة بين الوكاﻻت
Temporary temporary
وظائف مؤقتة
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
(ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل.
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,
(أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة
The Agency created 2,037,886 days of temporary work under its direct hire programme and community based infrastructure and construction projects to help beneficiaries maintain minimum levels of income and support their families.
وأوجدت الوكالة 886 037 2 يوما من العمل المؤقت في إطار برنامجها للاستخدام المباشر ومشاريعها المجتمعية للهياكل الأساسية والتشييد من أجل مساعدة المنتفعين على الحفاظ على مستويات دنيا من الدخل وإعالة أسرهم.
Recognizing the importance of the work of the Agency,
وإذ تسلم بأهمية عمل الوكالة،
It's a product I work on at the agency.
منتج أعمل عليه في الوكالة.
The sickness benefit is paid for those days of temporary inability to work that would have been workdays for the employee if her his temporary inability to work had not set in.
وتدفع إعانات المرض عن أيام العجز المؤقت عن العمل التي كان يمكن أن يعملها العامل إذا لم يكن قد أصيب بالعجز المؤقت.
The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.
ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة.
Should peace talks progress, the Agency may be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement.
وإذا ما تقدمت محادثات السلام فقد ي طلب عندئذ إلى الوكالة أن تقوم بمهام جديدة مؤقتة حسب ما تقتضيه تسوية سلمية.
The Federal Emergency Management Agency provided 11.5 million in temporary disaster housing grants to people whose homes had been damaged.
ووفرت الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ مبلغ 11.5 مليون دولار في شكل منح لتوفير الإسكان المؤقت في حالات الكوارث للأشخاص الذين تضررت مساكنهم.
If you work for a funding agency or pharmaceutical company,
إذا كنت تعمل في وكالة تمويل أو في شركة دوائية,
Your name's Jacques Imbert. You work for the Péreire Agency.
إسمك (جاك إمبيرت)، كنت تعمل لصالح وكالة بيرير
Ninety seven work months of temporary assistance in 1994 to perform the following tasks
سيلزم ٩٧ شهر عمل من المساعدة المؤقتة في عام ١٩٩٤، ﻷداء المهام التالية
For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person.
فترة العجز المؤقت عن العمل بسبب حوادث العمل أو الإصابة بأمراض مهنية
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.
ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر.
Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says.
فبالرغم من صعوبة إيجاده عمل ا مستمر ا في الولايات المتحدة إلا أنه نجح في إيجاد عمل مؤقت حسب قوله.
The work of the Inter Agency Standing Committee was generally appreciated.
وقوبل بالتقدير عموما عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت.
An average of 6,525 additional short term jobs were maintained within the Agency throughout the year for Palestine refugees, and UNRWA created 2,037,886 days of temporary work through direct hire and community based infrastructure and construction projects.
وأ بقي في المتوسط على 525 6 وظيفة إضافية قصيرة الأجل داخل الوكالة طوال العام لصالح اللاجئين الفلسطينيين، وأوجدت الأونروا 886 037 2 يوما من أيام العمل المؤقت عن طريق التشغيل المباشر والمشاريع المجتمعية للتشييد وإقامة البنى التحتية.
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency,
وإذ هي على بينة من عمل برنامج الوكالة لإقرار السلام،
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency,
وإذ هي على بينة من عمل برنامج الوكالة الجديد لإقرار السلام،
Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work.
يصف موقع تيك كرانش الأمر على أنه دليل على نجاح وكالة صور قائمة على حشد المصادر.
The work on the International Atomic Energy Agency (IAEA) projects has improved.
وقد أحرز تقدم في مجال تنفيذ مشاريع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Compensation sickness money for the first 14 days of the inability to work is paid by the employer from its own funds while the subsequent period of temporary inability to work till the recovery of the ability for work or till the degree of the loss of the ability of work is established is paid by the State Social Insurance Agency.
وتدفع إعانات المرض عن 14 يوما الأولى من العجز عن العمل من جانب صاحب العمل من الصندوق الخاص به في حين أن الفترات التالية من العجز حتى الشفاء والعودة إلى العمل أو حتى استرداد القدرة على العمل تدفع من جانب الوكالة الحكومية للتأمينات الاجتماعية.
Temporary
مؤقت
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
العنصر 2 العملية السياسية
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
المرافق والبنى التحتية
More important, current tax policies that reinforce women s over representation in temporary contract work should be changed.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن السياسات الضريبية الحالية التي تعزز التمثيل المفرط للنساء في العمل بعقود مؤقتة لابد أن تتغير.
Article 440. A strike is a temporary cessation of work brought about by a coalition of workers.
المادة 440 الإضراب توق ف مؤقت عن العمل يقوم به تحالف من العمال.
Even for temporary assistance, the agency is only informed about the names of the persons appointed and the amounts to be paid to each.
وحتى بخصوص المساعدة المؤقتة، ﻻ تعلم الوكالة إﻻ بأسماء اﻷشخاص المعينين والمبالغ الواجب دفعها لكل منهم.
That is welcome recognition for the work of the Agency over many years.
ويمثل ذلك اعترافا طيبا بعمل الوكالة خلال العديد من السنين.
Poland supports the Agency apos s work on preparing a nuclear safety convention.
وتؤيد بولندا عمل الوكالة في مجــال اﻹعــداد ﻻتفاقية بشأن السﻻمة النووية.
(a) Work of the inter agency task forces established by the Working Group
)أ( أعمال فرق العمل المشتركة بين الوكاﻻت التي أنشأها الفريق العامل.
So why do you think I should work for the National Security Agency?
لماذا تعتقد انني ينبغي ان اعمل لوكالة الامن القومي
b Includes temporary positions funded under general temporary assistance.
صيانة وإصلاح 80 كيلومترا من مسارات الدوريات
The sickness benefit is not paid for the first day of inability to work except the cases when temporary inability to work has been caused by an accident at work.
ولا تدفع الإعانة عن اليوم الأول من العجز عن العمل إلا في الحالات التي يكون العجز المؤقت فيها راجعا إلى إصابة عمل.

 

Related searches : Temporary Work Agency - Temporary Agency - Temporary Work - Temporary Agency Staff - Temporary Employment Agency - Temporary Agency Workers - Temporary Staffing Agency - Temporary Help Agency - Temporary Work Agreement - Temporary Work Space - Temporary Work Contract - Temporary Work Agencies - Temporary Work Company - Temporary Work Permit