Translation of "television broadcast" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Broadcast - translation : Television - translation : Television broadcast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Broadcast on the Al Jazeera television network | الإعلان الذي أذاعتـه شبكة تليفزيون الجزيرة |
Commercial television stations broadcast partly in Russian. | وهناك محطات تليفزيونية تجارية تبث جزئيا باللغة الروسية. |
The broadcast! It's the biggest laugh on television. | البث إنها أكبر مزحة على شاشات التلفزيون |
The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television. | ويجب أن تبث جلسات المحاكمة عبر البلاد عن طريق الراديو والتلفاز. |
60 Minutes is an American newsmagazine television program that is broadcast on the CBS television network. | 60 دقيقة () هو برنامج تلفزيوني تحقيقي أمريكي، يعرض على قناة CBS منذ . |
The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television. | ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي. |
Television Radio screen broadcast clips films documentations interviews on deserts and desertification. | جيم على صعيد الأمانة |
(4) Special programmes in Syriac are broadcast on Kirkuk radio and television. | ٤ استخدام برامج خاصة باللغة السريانية في اﻹذاعة وتلفزيون كركوك. |
However, the particular statement did not appear on the video recording of the television broadcast, and the television channel did not have any other non broadcast material in its possession. | على أن هذا البيان لم يرد في تسجيل فيديو البرنامج التلفزيوني ولم يكن لدى قناة التلفزيون أية وثيقة لم تعرض على التلفزيون. |
On 12 February, Mr. Khalilov was shown again on national television (broadcast Iztirob ). | 2 7 وفي 12 شباط فبراير، ق د م السيد خليلوف أثاء برنامج تم بثه في محطة التلفزيون الوطنية (إذاعة إزتيروب). |
This incident was broadcast on the television program Destroyed in Seconds , on March 2, 2009. | وقد تمت إذاعة ذلك الحادث في برنامج دسترويد إن سكندز (Destroyed In Seconds) في 2 مارس 2009. |
Many local radio and television stations broadcast programmes in both Vietnamese and other ethnic languages. | وتذيع محطات محلية كثيرة للإذاعة والتلفزيون برامج باللغة الفييتنامية واللغات الإثنية الأخرى. |
In this connection, it recently initiated the broadcast of television spots encouraging reading and books. | وقد استهل مؤخرا في هذا السياق إذاعة البرنامج التليفزيوني اسبوتس الذي يشج ع على القراءة وعلى الكتب. |
Numerous informative announcements and 40 drama series examining Turkish family life were broadcast on our television. | كذلك أذاع التليفــزيون عدة بيانات إعﻻمية و ٤٠ حلقة درامية مسلسلة تدرس كلها حياة اﻷسرة التركية. |
The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics. | جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت. |
An additional quot UN in Action quot television programme on South Africa was broadcast in February 1992. | وأذيع برنامج تلفزيوني إضافي هو quot UN in Action quot عن جنوب افريقيا في شباط فبراير ١٩٩٢. |
What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world? | ماذا لو اذا كان لدينا شبكة تلفاز أفريقية تقوم بنشر القصص الأفريقية المتنوعة في كل أنحاء العالم |
In addition, UNPROFOR television will provide programmes for broadcast on television stations in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and potentially, in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | وفضﻻ عن ذلك، سوف يوفر تلفزيون قوة اﻷمم المتحدة للحماية برامج للبث في محطات التلفزيون في كرواتيا والبوسنة والهرسك، وربما لمحطة التلفزيون التابعة لجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة. |
The Department of Public Information television public service announcements are being broadcast by the CBS and Fox television networks in the United States and by CNN International. | بي. إس وفوكس في الوﻻيات المتحدة والشبكة اﻹخبارية السلكية سي. إن. إن بث إعﻻنات الخدمة العامة التلفزيونية ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم. |
If you watched a television broadcast in the United States in the 1970s, 35 to 40 percent of it would have been international news on a nightly new broadcast. | لو كنتم شاهدتم البث التلفزيوني في الولايات المتحدة خلال السبعينات، لوجدتم أن 35 إلى 40 بالمئة من هو للأخبار العالمية في نشرات أخبار المساء. |
Currently, reruns of the show are broadcast on a local Christian television channel in Florida, Good Life 45 . | حالي ا يتم بث إعادة العرض على قناة تلفزيونية المسيحية المحلية في ولاية فلوريدا الحياة الجيدة 45 . |
A commemorative theme song composed for the Year was also broadcast by Myanmar television on 15 May 1994. | وأذاع تليفزيون ميانمار في ٥١ أيار مايو ٤٩٩١ لحنا رئيسيا تذكاريا. |
Broadcast, broadcast! | البث ، البث ! |
A television broadcast is a large machine in which the production process applies a certain pressure on the participant. | البث التلفزيوني آلة ضخمة، حيث ينتج عن عملية الانتاج قدر معين من الضغط على المشاركين. |
On July 17, 1955, Disneyland was previewed with a live television broadcast hosted by Art Linkletter and Ronald Reagan. | في 17 يوليو 1955، وكان مخططا ديزني لاند مع البث التلفزيوني المباشر الذي استضافته لينكليتر الفنية ورونالد ريغان. |
Libyan television programmes are mostly in Arabic with a 30 minute news broadcast each evening in English and French. | برامج التلفزيون الليبي هي في معظمها باللغة العربية مع أخبار 30 دقيقة بث مساء كل يوم في اللغة الإنجليزية والفرنسية. |
The analog television encodes television and transports the picture and sound information as an analogue signal, that is, by varying the amplitude and or frequencies of the broadcast signal. | الغير الكهربائيةالكهربائيةالتلفزيون التناظري، يقي د التلفزيون وينقل معلومات الصورة والصوت كاشارة تناظرية، بالتغيير في السعة و أو الترددات من اشارة البث. |
A 12 minute television news story on Cambodia was co produced with Contact Productions Co. and broadcast widely in Europe, as well as on the BBC World Service Television. | وثمة قصة اخبارية تلفزيونية عن كمبوديا، تستغرق ١٢ دقيقة، تم انتاجها باﻻشتراك مع شركة quot quot Contact Productions، وأذيعت على نطاق واسع في أوروبا في quot تلفزيون اﻻذاعات العالمية quot التابع لهيئة اﻻذاعة البريطانية. |
In addition, in cooperation with the Austrian Television and with independent producers, the Department produced television public service announcements that were distributed for broadcast in Europe and the Americas. | وباﻻضافة إلى ذلك، قامت اﻹدارة، بالتعاون مع التلفزيون النمساوي ومنتجين مستقلين، بانتاج اعﻻنات تلفزيونية للخدمة العامة تم توزيعها من أجل إذاعتها في أوروبا واﻷمريكيتين. |
It operates several television and radio stations that broadcast content domestically and internationally, either through traditional signals or the Internet. | تدير هذه الشركة عدة محطات تلفزيونية محطات راديو إذاعية والتي تبث محلي ا وعالمي ا سواء من خلال الإشارات التقليدية أو الإنترنت. |
It also features a game area which is used to film computer game tournaments, which are broadcast on local television. | كما يضم أيضا فضاء ضخما للألعاب الذي يستخدم عادة لتصوير بطولات لعب الكمبيوتر، التي تبث على قنوات التلفزيون المحلي. |
In 1991 the government announced it would begin taking applications from private television companies wishing to broadcast on the terrestrial network. | في عام 1991 أعلنت الحكومة أنها ستبدأ في تلقي الطلبات من شركات التلفزيون الخاصة الراغبة في البث على الشبكة الأرضية. |
He was sworn in on 19 January 2004, and in a television broadcast on this occasion, he vowed to fight corruption. | وقد ألقى اليمين الدستورية في 19 يناير 2004 وتعهد في تلك المناسبة بمكافحة الفساد. |
She studied broadcast journalism, hoping to become a television anchor, and worked as a model for Venus Swimwear and Hawaiian Tropic. | درست الصحافة والاعلام على امل ان تكون مذيعة تلفزيونية وعملت كنموذج لملابس السباحة في كوكب الزهرة و استوائية هاواي. |
DVB DVB digital television contains audio visual signals that are broadcast over the air in a digital rather than analog format. | DVB التلفزيون الرقمي DVB يحتوي على إشارات سمعية بصرية والتي تبث خلال الهواء في صورة رقمية بدلا من الصورة التناظرية. |
In July, PNTL ill treated several persons who had staged a peaceful demonstration in Dili, which was broadcast on national television. | وفي تموز يوليه، أساءت الشرطة الوطنية في تيمور ليشتي معاملة عدة أشخاص قاموا بتنظيم مظاهرة سلمية في ديلي بثتها القناة التلفزيونية الوطنية. |
During the 15 years that it has broadcast from Qatar, Al Jazeera has served as far more than a traditional television station. | كانت قناة الجزيرة على مدى الأعوام الخمسة عشر التي أطلقت فيها بثها من قطر أكثر من مجرد قناة تلفزيونية تقليدية. |
He also reported that the television channel had advised that it did not possess any non broadcast material from the party conference. | وذكر أيضا أن قناة التلفزيون قد صرحت بأن ليست لديها أية مواد من مؤتمر الحزب لم يتم بثها على التلفزيون. |
Another media outreach partnership with Discovery and UNESCO highlights cultural diversity and endangered languages in 20 television spots broadcast around the world. | وتسلط شراكة أخرى للاتصال الإعلامي مع قناة ديسكفري واليونسكو الضوء على التنوع الثقافي واللغات المهددة بالانقراض، وذلك من خلال 20 برنامجا تليفزيونيا قصيرا يذاع في مختلف أنحاء العالم. |
For instance, the EU's Broadcast Directive requires that the greater part of television transmission time be reserved for programmes of European origin. | وعلى سبيل المثال فإن توجيهات البث لدى الاتحاد الأوروبي تتطلب أن يكون الجزء الأكبر من وقت الإرسال التلفزي محجوزا لبرامج ذات أصل أوروبي. |
Description Organizes and conducts broadcast courses workshops for radio and television journalists on a contract basis, usually with United States Government funding. | الوصف تنظم وتدير دورات دراسية حلقات عمل إذاعية للصحفيين العاملين في مجال اﻹذاعة والتليفزيون وذلك على أساس تعاقدي، وعادة بتمويل من حكومة الوﻻيات المتحدة. |
The Government of Estonia does not finance the relay of any foreign television broadcast to areas where they cannot be otherwise received. | وﻻ ت مول حكومة استونيا تقوية البث التليفزيوني اﻷجنبي الى المناطق التي ﻻ يمكنها استقباله لوﻻ ذلك. |
The country s broadcast media, especially its television stations, gave a disproportionate amount of air time to the ruling Communists during the election campaign. | ذلك أن منافذ البث الإعلامي في البلاد، وخاصة القنوات التلفزيونية، منحت قدرا غير متناسب من زمن البث للنظام الشيوعي الحاكم أثناء الحملة الانتخابية. |
In Europe 350 million people, including 25 million in Britain, watched the funeral on television, and only Ireland did not broadcast it live. | كانت أيرلندا الوحيدة التي لم تذيع الجنازة مباشرة في أوربا جمعاء، عندما كان يشاهدها 350 مليون شخص، منهم 25 مليون في بريطانيا وحدها. |
Owing to Estonia apos s geographical position, Finnish television can be seen in northern Estonia, Swedish television can be seen on the islands off the western coast, Latvian television can be seen in southern Estonia and Russian television can be seen in eastern Estonia, all without any relay of the original broadcast signals. | بالنظر لموقع استونيا الجغرافي، يمكن مشاهدة التليفزيون الفنلندي في شمال استونيا، والتليفزيون السويدي في الجزر المقابلة للشاطئ الغربي منها، والتليفزيون الﻻتفي في جنوب استونيا، والتليفزيون الروسي في شرق استونيا، وتجري جميعها دون أي تقوية ﻹشارات البث اﻷصلية. |
Related searches : Broadcast On Television - Television News Broadcast - Broadcast Quality - Broadcast System - Broadcast Station - Video Broadcast - Broadcast Content - Broadcast Yourself - Broadcast Channel - Broadcast Company - Broadcast Services