Translation of "telecommunications services" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Telecommunications services 2 041.4 (2 041.4)
خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Telecommunications and airline services are owned exclusively by foreign interests.
أما خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والخطوط الجوية، فهي مملوكة على وجه الحصر للمصالح اﻷجنبية.
The April 1993 forum also included an introduction to the Telecommunications Information Exchange Services system (TIES) of ITU, which has provided several telecommunications services to the Geneva diplomatic community.
٣٩ وقد شملت أيضا ندوة نيسان أبريل ١٩٩٣ مقدمة لنظام خدمات تبادل المعلومات عن طريق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية التابع لﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية، الذي وفر عدة خدمات لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية للسلك الدبلوماسي بجنيف.
These services include international transportation and telecommunications, petroleum distribution, banking and finance.
وهذه الخدمات تشمل سبل النقل والاتصالات الدولية وتوزيع النفط واﻷعمال المصرفية والتمويل.
(d) Reinforcing basic infrastructure services such as roads, energy, telecommunications and water
)د( تعزيز خدمات المرافق اﻷساسية كالطرق والطاقة والمواصﻻت السلكية والﻻسلكية والمياه
Full access, however, is dependent on the availability of local telecommunications services.
إﻻ أن إمكانية الوصول الكامل الى اﻷنظمة تتوقف على توافر خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية المحلية.
The telecommunications industry worldwide is experiencing technological and regulatory changes leading to new products and services not only in telecommunications, but also in industries that use telecommunications products as inputs, such as computers and data retrieval.
51 تشهد صناعة الاتصالات في جميع أنحاء العالم تغيرات تكنولوجية وتنظيمية تؤدي إلى ظهور منتجات وخدمات جديدة، ليس في مجال الاتصالات فحسب، بل أيضا في مجال الصناعات التي تستخدم منتجات الاتصالات مثل الحواسيب واسترجاع البيانات.
In Honduras, the Government owned telecommunications firm was advised on restructuring and privatizing selected services.
ففي هندوراس، قدمت المشورة الى شركة للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية تابعة للحكومة بشأن إعادة تشكيل هيكلها وتحويل نخبة من خدماتها الى القطاع الخاص.
(b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre
)ب( خدمات استشارية من أجل تنفيذ نظم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والسواتل لمركز عمليات الطوارئ
In the area of services, two recent cases were brought up regarding the cross border supply of services in gambling and telecommunications.
وفي مجال الخدمات، طرحت مؤخرا قضيتان بشأن عرض الخدمات عبر الحدود في مجالي المقامرة والاتصالات.
In the Andean Community, certain regulations concerning transport and financial and telecommunications services are being harmonized.
وفي جماعة الأنديز، يجري تعزيز التناسق بين لوائح تنظيمية معينة تتعلق بالخدمات النقل والخدمات المالية وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
This satellite will provide various telecommunications services and television broadcasting, within both Spain and Latin America.
وهذا الساتل سيوفر مختلف خدمات اﻻتصاﻻت والبث التلفزيوني، في اسبانيا وأمريكا الﻻتينية على حد سواء.
Telecommunications.
الاتصالات.
Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade.
إذ يتسم النقل والخدمات اللوجستية وخدمات التوزيع بأهمية حاسمة لنقل السلع والخدمات من بلدن إلى آخر، بينما تؤدي خدمات نشاط الأعمال وخدمات الاتصالات والخدمات المالية إلى تخفيض تكاليف المعاملات ودعم التجارة.
8. Also requests the Secretary General, in presenting the costs of the global telecommunications system, to reflect all costs related to the provision of telecommunications services to peace keeping operations.
٨ تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يعكس، عند عرض تكاليف النظام العالمي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، جميع التكاليف المتصلة بتوفير خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية التي تقدم إلى عمليات حفظ السلم.
V. TELECOMMUNICATIONS
خامسا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
(f) Telecommunications.
)و( الاتصالات السلكية واللاسلكية.
(e) Telecommunications
)ﻫ( اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Extrabudgetary resources are also derived from various sources of funding of Secretariat wide requirements for the rental and maintenance of premises, telecommunications services and travel services.
وتستمد الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا من مختلف مصادر تمويل الاحتياجات على نطاق الأمانة العامة فيما يتعلق باستئجار المباني وصيانتها وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات السفر.
The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies.
19 إن وجود ونوعية خدمات الهياكل الأساسية هما محددان رئيسيان للتجارة فالخدمات مثل النقل والخدمات اللوجستية، ولكن أيضا التوزيع والاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات المالية وخدمات نشاط الأعمال، تمثل أهمية حاسمة للقدرة التنافسية للاقتصادات.
This is the case with services amenable to storage , inter alia tourism products, audiovisuals, energy, telecommunications, air transport and a growing number of services that can be digitalized.
وهذه هي حالة الخدمات القابلة ل التخزين أي، في جملة أمور، المنتجات السياحية، والخدمات السمعية البصرية، والطاقة، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والنقل الجوي وعدد متزايد من الخدمات التي يمكن رقمنتها.
Transport and telecommunications
النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية
Telecommunications, spare parts
اتصاﻻت وقطع غيار للكتائب اﻷخرى
Tokelau completely controlled its budget and the operation of state services, and it had its own ferry service and telecommunications system.
وتتحكم توكيلاو تحكما كاملا في ميزانيتها وفي تشغيل الخدمات الحكومية، كما أن لديها خدمة المعديات ونظام الاتصالات السلكية واللاسلكية الخاصين بها.
The UNPROFOR Communications Section was not able to provide telecommunications services mission wide in a timely manner, as its mandate dictated.
٦٩ والقسم المعني باﻻتصاﻻت في القوة لم يكن بوسعه أن يوفر خدمات اتصاﻻت سلكية وﻻسلكية، في الوقت المناسب وعلى صعيد البعثة بأسرها، كما تنص وﻻيته.
Recommendations for Future Public Land Mobile Telecommunications Systems (FPLMTS) have been developed by ITU, including ground based services for densely populated areas and satellite services for rural and isolated areas.
وقد وضع اﻻتحاد توصيات تتعلق بالمنظومات المقبلة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية المتنقلة البرية العمومية، بما في ذلك الخدمات ذات القواعد البرية للمناطق ذات الكثافة السكانية العالية والخدمات الساتلية المخصصة للمناطق الريفية والمنعزلة.
ITU International Telecommunications Union
الاتحاد الدولي للاتصالات
United Nations telecommunications system
نظام اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لﻷمم المتحدة
Post, telegraph and telecommunications
البريد والبرق واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Telecommunications and Computer Operations
اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وعمليات الحاسوب
The royal family and the nobles dominate and largely own the monetary sector of the economy particularly the telecommunications and satellite services.
تهيمن العائلة المالكة والنبلاء إلى حد كبير على القطاع النقدي في الاقتصاد وبخاصة خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والأقمار الصناعية.
19. By early 1994, China will have 12 Earth stations with 12 m to 16 m antennas for domestic satellite telecommunications services.
١٩ وبحلول أوائل عــام ١٩٩٤، ستكــون لـدى الصين ١٢ محطة أرضية تتراوح أبعاد هوائياتها بين ١٢ و ١٦ مترا لخدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الساتلية الداخلية.
55. Given its extreme isolation, Tokelau is heavily dependent for its contact with the outside world on effective shipping and telecommunications services.
٥٥ نظرا إلى شدة انعزال توكيﻻو، فهي تعتمد إلى حد كبير في اتصالها بالعالم الخارجي على كفاءة خدمات الشحن واﻻتصاﻻت.
In some countries private operators, for example, are providing effective public services such as telecommunications, transport, power, waste recycling and water supply.
وفي بعض الدول يقوم مشتغلون بالقطاع الخاص، على سبيل المثال، بتقديم خدمات عامة فعالة مثل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل والطاقة وتدوير النفايات وإمدادات المياه.
telecommunications in the context of
السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
L. Antarctic meteorology and telecommunications.
ﻻم اﻷرصاد الجوية واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أنتاركتيكا.
Transport and telecommunications 64 51
النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
(j) Antarctic meteorology and telecommunications
)ي( اﻷرصاد الجوية واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في انتاركيتيكا
Telecommunications in Bahrain officially began in 1981 when the Bahraini government founded the Bahrain Telecommunications Company.
بدأت الاتصالات السلكية واللاسلكية في البحرين رسميا في عام 1981 عندما أسست الحكومة البحرينية شركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية.
Public enterprises give contracts to lowest bidders for services which can be provided by private firms, such as cleaning, catering, data processing, and technical services, such as cable laying for a telecommunications corporation.
وتعطي المؤسسات العامة عقودا لمقدمي أقل العطاءات لتقديم الخدمات التي يمكن أن توفرها الشركات الخاصة، مثل التنظيف، وخدمات توريد اﻷغذية، وتجهيز البيانات، والخدمات التقنية مثل مد الكابﻻت لشركات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
(e) Management of telecommunications services ranging switchboard, telephone, cellular phone, fax, videoconferencing and increased integration of the voice, fax and e mail messaging systems
(هـ) إدارة خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية التي تشمل لوحة المفاتيح، والهواتف، والهواتف الخلوية، والفاكس، والتخاطب بواسطة الفيديو، وزيادة تكامل نظم إرسال الرسائل بالصوت والفاكس والبريد الإلكتروني
New technologies in telecommunications, including transmission techniques and computer technology, are multiplying communications capacity and services and are leading to increased competition among providers.
والتكنولوجيات الجديدة في ميدان اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، بما فيها تقنيات اﻹرسال والتكنولوجيا الحاسوبية، تضاعف من القدرات والخدمات المتوفرة في هذا الميدان، كما أنها تؤدي الى زيادة التنافس بين مقدميها.
The Advisory Committee requested and was provided with an organizational chart of the Electronic Services Division of the Office of General Services, which is currently responsible for the telecommunications facilities within the United Nations.
وطلبت اللجنة اﻻستشارية هيكﻻ تنظيميا تم تزويدها به لشعبة الخدمات اﻻلكترونية التابعة لمكتب الخدمات العامة، وهي المسؤولة اﻵن عن المرافق السلكية والﻻسلكية داخل اﻷمم المتحدة.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger
12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
9. Telecommunications and related information technologies
٩ المواصﻻت السلكية والﻻسلكية وتقنيات اﻹعﻻم ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة

 

Related searches : Mobile Telecommunications Services - Telecommunications Provider - Telecommunications Operator - Telecommunications Sector - Telecommunications Engineer - Telecommunications Engineering - Telecommunications Company - Telecommunications Technology - Telecommunications Links - Telecommunications Surveillance - Telecommunications Closet - Telecommunications Technician - Telecommunications Bill