Translation of "telecommunications sector" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sector - translation :

قطاع

Telecommunications - translation :

الاتصالات

Telecommunications sector - translation :

قطاع الاتصالات

Keywords : القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي الإتصالات الاتصالات السلكية إتصالات الأتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

This sector covers trade, transport, transit and telecommunications.	34 يغطي هذا القطاع التجارة، والنقل، والعبور والاتصالات السلكية واللاسلكية.
TelecommunicationsThe telecommunications sector in Bahrain officially started in 1981 with the establishment of Bahrain's first telecommunications company, Batelco and until 2004, it monopolised the sector.	بدأ قطاع الاتصالات في البحرين رسميا في عام 1981 مع تأسيس شركة البحرين للاتصالات أول وبتلكو وحتى عام 2004 ، واحتكر القطاع.
Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion.	تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية.
This session will focus on technical and commercial developments in telecommunications that have required institutional and other changes in the telecommunications sector.	سوف تركز هذه الجلسة على ما شهده ميدان الاتصالات من تطورات تقنية وتجارية تطلبت تغييرات مؤسسية وغير مؤسسية في قطاع الاتصالات.
Telecommunications is the largest part of the space sector in Norway, generating two thirds of the sector's annual turnover.	14 الاتصالات هي أكبر مجال للنشاط الفضائي في النرويج، وهي ت نتج ثلثي رقم المبيعات من المنتجات المتصلة بقطاع الفضاء سنويا.
Telecommunications.	الاتصالات.
The World Bank has also funded studies to review the telecommunications sector and recommend sector development strategies, develop the legal and regulatory framework and establish an independent regulator.	41 مو ل البنك الدولي أيضا دراسات لاستعراض قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وأوصى بإعداد استراتيجيات لتطوير القطاع، ووضع الإطار القانوني والتنظيمي اللازم، وإنشاء مكتب منظم مستقل.
V. TELECOMMUNICATIONS	خامسا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
(f) Telecommunications.	)و( الاتصالات السلكية واللاسلكية.
(e) Telecommunications	)ﻫ( اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
The royal family and the nobles dominate and largely own the monetary sector of the economy particularly the telecommunications and satellite services.	تهيمن العائلة المالكة والنبلاء إلى حد كبير على القطاع النقدي في الاقتصاد وبخاصة خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والأقمار الصناعية.
Transport and telecommunications	النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية
Telecommunications, spare parts	اتصاﻻت وقطع غيار للكتائب اﻷخرى
When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting.	عندما دعم الرئيس اوباسانجو و أطلق تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية ، ذهبنا من 4500 خط أرضي إلى 32 مليون خط جي إس إم ، والعدد يتزايد.
It has been especially successful in the telecommunications sector where the cutting edge technology and experience of private operators gives them a clear advantage.	ولقد كانت هذه المشاركة ناجحة بصفة خاصة في قطاع الاتصالات، حيث تتيح أحدث التكنولوجيات والخبرات المتوفرة للمشغلين الخاصين، ميزة جلية.
ITU International Telecommunications Union	الاتحاد الدولي للاتصالات
United Nations telecommunications system	نظام اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لﻷمم المتحدة
Post, telegraph and telecommunications	البريد والبرق واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Telecommunications and Computer Operations	اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وعمليات الحاسوب
telecommunications in the context of	السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
L. Antarctic meteorology and telecommunications.	ﻻم اﻷرصاد الجوية واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أنتاركتيكا.
Transport and telecommunications 64 51	النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
(j) Antarctic meteorology and telecommunications	)ي( اﻷرصاد الجوية واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في انتاركيتيكا
Telecommunications in Bahrain officially began in 1981 when the Bahraini government founded the Bahrain Telecommunications Company.	بدأت الاتصالات السلكية واللاسلكية في البحرين رسميا في عام 1981 عندما أسست الحكومة البحرينية شركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية.
India has also commissioned 100 small development projects (mainly quick gestation, small scale social sector projects), and pledged further funds for education, health, power, and telecommunications.	كما أقامت الهند مائة من مشاريع التنمية الصغيرة (وأغلبها عبارة عن مشاريع صغيرة عاملة في القطاع الاجتماعي)، وتعهدت بتقديم المزيد من الأموال للتعليم والصحة والطاقة والاتصالات.
Marred by an ongoing civil war for ten years, Somalia didn't overlook the development of its economy, starting with telecommunications, a sector with millions of subscribers.	رغم كونه فريسة لحرب أهلية تنهش فيه منذ عشرة أعوام، لم يتجاهل الصومال نمو ه الاقتصادي بدءا بقطاع الاتصالات الذي يضم ملايين من المشتركين.
Dr. Ali Nosary, the Chief Executive Officer of TeleYemen, expects that Internet and telecommunications sector will face great disturbance in the coming few days. He says	يتوقع الدكتور علي نصاري، المدير التنفيذي لشركة تيليمن، أن قطاع الاتصالات والإنترنت سيشهد خلل ا كبير ا خلال الأيام القريبة القادمة إذ يقول
In late 2004, the telecommunications regulatory adviser hired by the Government visited the Territory and held a series of meetings with various stakeholders in the sector.	وفي أواخر عام 2004، قام مستشار تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية الذي عينته الحكومة بزيارة الإقليم وعقد سلسلة من الاجتماعات مع مختلف أصحاب المصلحة في هذا القطاع.
With the general liberalisation of the telecommunications sector in Europe, the IGO s operations and activities were transferred to a private company called Eutelsat S.A. in July 2001.	مع التحرير العام لقطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية في أوروبا، ومكتب المفتش العام للعمليات والانشطه التي تم تحويلها إلى شركة خاصة تسمى يوتلسات سا في Eutelsat S.A. في يوليو عام 2001.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Telecommunications services 2 041.4 (2 041.4)	خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
9. Telecommunications and related information technologies	٩ المواصﻻت السلكية والﻻسلكية وتقنيات اﻹعﻻم ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة
Headquarters EDP and telecommunications 54.8 b	المقر، التجهيز اﻻلكتروني للبيانات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Telecommunications, entertainment, computing and everything else.	الإتصالات ، الترفيه ، الكمبيوتر ، وجميع باقي القطاعات.
As the owner of YemenNet and TeleYemen, are both subsidiaries of the government's Public Telecommunications Company, the Yemeni government has a monopoly on fixed line telecommunications services in the country. This arrangement has held the Yemen back from developing a more robust telecommunications sector, leaving it to rely on fragile infrastructure that depends on copper cables and old infrastructure which was made for voice, not data communications.	وتستمر الحكومة في احتكار خدمات تزويد الإنترنت، رغم بنيتها التحتية الضعيفة التي تعتمد على الكابلات النحاسية وبنية الشبكة القديمة التي تم إنشائها للاتصالات الصوتية وليس البيانات، عبر شركتي يمن نت وتيليمن التابعتين للمؤسسة العامة للاتصالات الحكومية.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
(f) Establishment of the Independent Telecommunications Authority.	)و( إنشاء هيئة مستقلة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
In telecommunications alone, Cuba pays 112 million.	وفي مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وحده تدفع كوبا ١١٢ مليونا من الدوﻻرات.
(m) United Nations telecommunications system AM (August)	)م( نظام اﻷمم المتحدة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
The only charges are for telecommunications costs.	وتتعلق الرسوم الوحيدة بتكاليف اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
(UN A 41 885) Telecommunications Operations Section	(UN A 41 885) قسم عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
19. Invites the business sector, in particular the tourism and telecommunications industries, including mass media organizations, to cooperate with Governments in eliminating trafficking in women and children, in particular girls	19 تدعو قطاع الأعمال، ولا سيما صناعة السياحة وصناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، بما في ذلك منظمات وسائط الإعلام الجماهيرية، إلى التعاون مع الحكومات للقضاء على الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما الفتيات
(b) The Telecommunications Service will be composed of two sections the Network Planning and Engineering Section and the Telecommunications Operations Section.	)ب( ستتألف دائرة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية من قسمين قسم تخطيط وهندسة الشبكات وقسم عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
Development of telecommunications in Central America Apr. 1989	تنمية اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أمريكا الوسطى
TELECOMMUNICATIONS ACTIVITIES BY THE AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT	اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية في

عرض هذه الصفحة باللغة العربية