Translation of "technology services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Services - translation :

خدمات

Technology - translation :

تقنية

Technology services - translation :

خدمات تكنولوجيا

Keywords : خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك التكنولوجيا التقنية تقنية التقنيه التقنيات

Examples (External sources, not reviewed)

Information technology services	خدمات تكنولوجيا المعلومات
Information Technology Services Division	شعبة المرافق والخدمات التجارية
(b) Information and Communications Technology Services	(ب) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Free trade in consultancy and technology related services	باء حرية التجارة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا
Subprogramme 2. Advance Technology Assessment System and information services	البرنامج الفرعي ٢ نظام التقييم المبكر للتكنولوجيا وخدمات المعلومات
SUBPROGRAMME 2. ADVANCE TECHNOLOGY ASSESSMENT SYSTEM AND INFORMATION SERVICES	البرنامج الفرعي ٢ نظام التقييم المبكر للتكنولوجيا وخدمات المعلومات
A total amount of 1,575,200 is needed for information technology maintenance, equipment and services and includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division.	زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها
(d) Application of new information technology to improve transit services	)د( تطبيق تكنولوجيا جديدة للمعلومات لتحسين خدمات المرور العابر
D. Application of new information technology to improve transit services	دال تطبيق تكنولوجيا المعلومات الجديدة لتحسين خدمات المرور العابر
A total of 329,000 provides for software services needed for the implementation of the information communication technology, ECM and CRM projects in the Information Technology Services Division.	3 ف 3 1 ع(رأ)
The Council has proposed the development of a regional database of technology services to develop expertise in technology assessment.	واقترح المجلس تطوير قاعدة بيانات إقليمية للخدمات التكنولوجية بغية تنمية الخبرة في مجال تقييم التكنولوجيا.
Advisory services for strengthening national innovation systems and assuring strong linkages and impact, specifically for priority industry sectors Support and advisory services for the establishment and strengthening of national and international technology centres and technology parks Advisory services and transfer of best international practices for the operation of technology centres and Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).	تقديم خدمات استشارية من أجل تعزيز نظم الابتكار الوطنية وكفالة متانة الروابط وقوة الأثر، وعلى وجه التحديد للقطاعات الصناعية ذات الأولوية
It includes the Director's Office, Operations Support Services, Finance and Information Technology.	وهي تشمل مكتب المدير، وخدمات دعم العمليات، وشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات.
(d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	)د( اقتناء التكنولوجيا وتكييفها وتطويرها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
Given the role of services in development, technology transfer and trade, a balanced outcome in services negotiations is imperative.	ونظرا لما للخدمات من دور تؤديه في مجالات التنمية ونقل التكنولوجيا والتجارة، فإن التوصل إلى نتيجة متوازنة في المفاوضات المتعلقة بالخدمات أمر حتمي.
One case, US gambling services, is of relevance to the Internet technology enabled, cross border supply of services, including outsourcing.	وإحداهما، هي قضية الولايات المتحدة الأمريكية وخدمات المقامرة، ذات صلة بعرض الخدمات المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات عبر الحدود، بما في ذلك الاستعانة بمصادر خارجية.
D. Application of new information technology to improve transit services . 38 39 17	دال تطبيق تكنولوجيا المعلومات الجديدة لتحسين خدمات المرور العابر هاء
131. Substantive services were provided to the Caribbean Council for Science and Technology.	١٣١ وقدمت الخدمات الفنية إلى المجلس الكاريبي للعلوم والتكنولوجيا.
(d) To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	)د( اقتناء التكنولوجيا وتطويعها وتنميتها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
Mr. Ngomuo (Information Technology Services Division, Office of Central Support Services) said that, currently, there were six access levels to ODS.	79 السيد نغومو (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، مكتب خدمات الدعم المركزية) قال إن هناك حاليا ستة مستويات للدخول إلى نظام الوثائق الرسمية.
These efforts will continue to be carried out in consultation with the Information Technology Services Division, Office of Central Support Services, and will be consistent with the Organization's information and communication technology strategy.	وسيستمر بذل هذه الجهود بالتشاور مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية، وستكون منسجمة مع استراتيجية المنظمة بالنسبة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services.	ورحب الاقتصاد العالمي ــ في مرحلة التوسع والازدهار ــ بخدمات تكنولوجيا المعلومات الهندية.
(b) Is free trade in consultancy and technology related services among developing countries feasible?	(ب) هل التجارة الحرة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا فيما بين البلدان النامية أمر مجد
Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005	استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات الربع الرابع من عام 2005.
28G.23 This subprogramme encompasses the Information Technology Service and the Support Services Service.	28 زاي 23 يشمل هذا البرنامج الفرعي دائرة تكنولوجيا المعلومات ودائرة خدمات الدعم.
The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.	(4) توفر إدارة الخدمات العامة في الولايات المتحدة هذه الخدمات من خلال مكتب جبال روكي الاقليمي (الاقليم 8) التابع لدائرة التكنولوجيا الاتحادية.
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.	ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية.
The Committee points out that the Information and Communication Technology Service provides mainly basic maintenance services in the area of information technology and communications.	وتشير اللجنة إلى أن دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات توفر أساسا خدمات الصيانة الأساسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
After producing versions 1.0 through 3.0, Crystal Services was acquired in 1994 by Seagate Technology.	بعد إنتاج الإصدارات من 1.0 إلى 3.0، فقد اشتريت الشركة في عام 1994 من قبل سيجيت تكنولوجي.
(e) To promote policy coordination in the fields of technology, finance, investment, services and trade.	)ﻫ( تشجيع تنسيق السياسات في ميدان التكنولوجيا مع سياسات الصناعة واﻻستثمار والتجارة والخدمات.
Moreover, conference services in Geneva and UNHCR have their own dedicated information technology units, while the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs uses the International Telecommunication Union (ITU) for its needs in information technology services.	وعلاوة على ذلك، فإن خدمات المؤتمرات في جنيف، والمفوضية، لديها وحدات لتكنولوجيا المعلومات خاصة بها، في حين يستخدم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لتلبية احتياجاته من خدمات تكنولوجيا المعلومات.
(b) The Administrative Services Division provides central common services in the areas of finance, human resources management, including training, travel and procurement, facility management, information and technology services and protocol.	(ب) تقدم شعبة الخدمات الإدارية الخدمات المركزية المشتركة في مجالات المالية وإدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب والسفر والمشتريات وإدارة المرافق وخدمات المعلومات والتكنولوجيا والبروتوكول.
Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight.	تطوير وضع أدوات ومنهجيات تتصل بإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي.
Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland.	وتعمل 30 شركة وسبع وحدات أبحاث في فنلندا في مجال تطوير تكنولوجيا الملاحة وخدماتها الجديدة.
The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible.	وستقوم الأمانة باستعراض متطلبات الاجتماعات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبتعديل الخدمات بناء على ذلك حيثما أمكن.
Search and rescue (SAR), utilizing state of the art space technology services, is receiving worldwide attention.	4 وينال البحث والانقاذ، بالاستفادة من خدمات تكنولوجيا فضائية مواكبة لأحدث التطورات، اهتماما عالميا.
(i) Advisory services on technology transfer for small and medium scale enterprises and national innovation systems	'1 الخدمات الاستشارية بشأن نقل التكنولوجيا من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ونظم الابتكار الوطنية
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.	23 وتقدم الأمانة العامة الدعم، عادة من خلال مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، لمعالجة أية مشاكل في أي من الخدمات المقدمة أو البـنـى الأساسية.
VIII.45 A provision of 35,000 under contractual services is made for a pilot project of Enterprise Content Management in the Information Technology Services Division.	ثامنا 45 ويخصص اعتماد قدره 000 35 دولار في إطار الخدمات التعاقدية لمشروع تجريبي لإدارة المضامين المؤسسية في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.
(a) Provide support to the Commission on Science and Technology for Development and to ad hoc panels and workshops relevant to technology assessment and information services	)أ( تقديم الدعم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية واﻷفرقة المخصصة وحلقات العمل المتصلة بتقييم التكنولوجيا وخدمات المعلومات
Within this context, the effect of the introduction of technology in relevant services on the timeliness, quality and efficiency of Conference Services will be progressively assessed.	وفي هذا السياق سيجري تدريجيا تقييم ما يتركه ادخال التكنولوجيا في الخدمات ذات الصلة من أثر على آنية خدمات المؤتمرات وعلى جودتها وكفاءتها.
Treasury is working with the Information Technology Services Division to put the reports on the Nucleus system.	تسعى الخزانة، بالتعاون مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، إلى وضع تلك التقارير على نظام نيوكليوس .
(v) Administrative support for information and communication technology services, including the processing of contracts and related invoices	'5 تقديم الدعم الإداري لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك معالجة العقود والفواتير ذات الصلة
Transnational corporations are therefore at the centre of the interplay between investment, technology, services, trade and finance.	ولذلك فإن الشركات عبر الوطنية محور التداخل بين اﻻستثمار والتكنولوجيا والخدمات والتبادل التجاري والمالية.
Globalization is referred to as the increasing integration of world markets for goods, services, capital and technology.	هذه العولمة يشار إليها على أنها اﻻندماج المتزايد بين اﻷسواق العالمية للسلع والخدمات ورأس المال والتكنولوجيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية