Translation of "technology project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The project involved new hardware, software and technology
)أ( ينطوي المشروع على معدات وبرامج وتكنولوجيا جديدة
The Apollo project allowed continued development of dual use technology.
وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.
UN Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation, Spreading the benefits of technology and innovation, New York 2005.
مشروع الأمم المتحدة للألفية، فرقة العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، نشر فوائد التكنولوجيا والابتكار، نيويورك، 2005. يصدر قريبا .
IV. INTERREGIONAL TECHNICAL COOPERATION PROJECT ON ENDOGENOUS CAPACITY IN SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT
رابعا مشروع التعاون التقني اﻷقاليمي لبناء القدرات الذاتية فــي مجال تسخير العلــم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
So Jawbone is a project that you're familiar with, and it has a humanistic technology.
جاو بون هو مشروع سماعة لا سلكية، يحتوي على تقنية استشعار.
Consultants will lend expertise in the areas of business process engineering, information technology quality assurance and information technology documentation for this pilot project ( 401,600).
ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية عن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
UN Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation (2005). Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology,
فرقة مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار (2005).
UNICEF will include a quality assurance function in its information and communication technology project management commensurate with the scope and size of the project and availability of resources.
242 وستدرج اليونيسيف وظيفة ضمان الجودة في إدارة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتناسب ونطاق المشروع وحجمه وتوافر الموارد.
The members of this project recognize the role of technology and virtual networks in the creation of a community.
كما يدرك أعضاء المشروع دور التكنولوجيا والشبكات الافتراضية في تمثيل المجتمع.
Most audit recommendations were aimed at improving programme and project management, financial management and information and communications technology systems.
وكانت معظم توصيات المراجعة تهدف إلى تحسين نظم إدارة البرامج والمشاريع والإدارة المالية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
In Togo, the Chairman of the National Steering Committee is the Minister of Education, while in Uganda the Project Coordinator is the Commissioner for Technology, Ministry of Industry and Technology.
وفي توغو، فإن رئيس لجنة التوجيه الوطنية هو وزير التعليم، في حين أن منسق المشروع في أوغندا هو مفوض شؤون التكنولوجيا في وزارة الصناعة والتكنولوجيا.
(d) RAB 89 025 Establishment of regional software technology centres aimed at developing state of the art capacity to develop software technology and engineering AFESD is co funding this project
)د( RAB 89 025 إنشاء مراكز إقليمية لتكنولوجيا البرامجيات ترمي إلى تهيئة أحدث القدرات من أجل تطوير تكنولوجيا وهندسة البرامجيات ويشترك في تمويل هذا المشروع أيضا الصندوق العربي للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية
The Information Technology Services Division has developed information and communication technology standards around business case development, project management and business process re engineering in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations.
موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا لطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة
The Department of Management will prepare a high level business case2 for this project for submission to the Information and Communications Technology Board Project Review Committee by the end of 2005.
74 وستعد إدارة الشؤون الإدارية بحلول نهاية عام 2005 حالة من الحالات المتعلقة بالأعمال التجارية الرفيعة المستوى(2) مخصصة لهذا المشروع من أجل رفعها إلى لجنة استعراض المشاريع التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Google Self Driving Car is a project by Google that involves developing technology for autonomous cars, mainly electric cars.
سيارة جوجل ذاتية القيادة هو مشروع قامت به جوجل ينطوي على تطوير التكنولوجيا للسيارات ذاتية التحكم ، والسيارات الكهربائية بشكل خاص.
Although not approved within the framework of the New and Emerging Science and Technology programme, the project was well received.
وقد لقي المشروع ترحيبا وإن لم يعتمد ضمن إطار برنامج العلوم والتكنولوجيا الجديدة والناشئة.
Comment by the Administration. A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project.
669 تعليقات الإدارة و ضعت استراتيجية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات كجزء من المشروع الهادف إلى تحقيق الاستفادة المثلى من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The outcomes of its work have been forwarded to the Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation.
وقد أ رسلت نتائج أعمالها إلى فرقة عمل مشروع الألفية رقم 10 المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.
United Nations partners in the Atlas project will also contribute their share of the total information and communications technology costs.
كما أن شركاء الأمم المتحدة في مشروع أطلس سيساهمون أيضا بنصيبهم من التكاليف الإجمالية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In order to secure America's lead in technology, the US founded the Defense Advanced Research Project Agency in February 1958.
من أجل ضمان تقدم أميركا في مجال التكنولوجيا، أسست الولايات المتحدة وكالة مشروع البحث المتقدم للدفاع في فبراير 1958
110. Capability building through institutional assistance included a large project for the establishment of a national system for technology acquisition, indigenization and monitoring in the United Republic of Tanzania, and a similar large project for strengthening the National Office for Technology Acquisition and Promotion in Nigeria.
٠١١ ويشمل بناء القدرات من خﻻل المساعدة المؤسسية على مشروع واسع النطاق ﻹنشاء نظام وطني يتعلق باحتياز التكنولوجيا وتوطينها ورصدها في جمهورية تنزانيا المتحدة، وعلى مشروع واسع النطاق شبيه به لتنشيط المكتب الوطني لحيازة التكنولوجيا وتعزيزها في نيجيريا.
The project will address science, technology and innovation as key development issues that need to be integrated in national development strategies.
56 وسيتعامل المشروع مع العلم والتكنولوجيا والابتكار باعتبارها قضايا إنمائية رئيسية يجب إدماجها في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية.
It is envisaged that this project will lead to the development of a national Science and Technology Databank for the country.
ومن المأمول أن يؤدي هذا المشروع إلى إنشاء مصرف بيانات وطني بشأن العلم والتكنولوجيا لذلك البلد.
This project wastablished by an alliance between the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department of Science and Technology (DST).
وقد تأسس هذا المشروع بتحالف بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة العلم والتكنولوجيا.
It is envisaged that this project will lead to the development of a national Science and Technology Databank for that country.
ومن المأمول أن يؤدي هذا المشروع إلى إنشاء مصرف بيانات وطني بشأن العلم والتكنولوجيا لذلك البلد.
But potentially more important than this is the tremendous value of the spin off technology that can come from this project.
لكن حقيقه الأكثر أهميه من ذلك هو القيمه الامحدوده من عملية التطبيق التكنولوجي التي يمكن الحصول عليها من هذا المشروع
Given the access to technology, even a school in a tiny rural hamlet could project a DVD onto a white board.
و نظرا لتوفر التقنية , يمكن حتى لمدرسة في قرية ريفية صغيرة أن تعرض دي في دي على لوحة بيضاء.
It also benefits from the findings, analyses and recommendations of the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation.
كما استفاد التقرير من نتائج وتحليلات وتوصيات فرقة العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار التابعة لمشروع الأمم المتحدة للألفية.
The project will be implemented jointly by the CSTD and the Secretariat of the NEPAD African Ministerial Council for Science and Technology.
وسينفذ هذا المشروع بالاشتراك مع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا وأمانة نيباد المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا.
All new information and communication technology initiatives throughout the Secretariat are reviewed by the Project Review Committee, which recommends to the Information and Communication Technology Board whether or not such initiatives should be approved.
وتخضع جميع المبادرات الجديدة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة لاستعراض لجنة استعراض المشاريع التي توصي مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما إذا كان ينبغي الموافقة على هذه المبادرات.
More importantly, the inventory of information and communication technology systems is used by the Project Review Committee to ensure that new information and communication technology initiatives being reviewed by it are not duplicating existing systems.
وما يضاهي كل ذلك أهمية هو أن لجنة استعراض المشاريع تستخدم جرد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكي تضمن أن المبادرات الجديدة التي تعتمدها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ليست نسخة عن النظم القائمة.
24. Chapter IV of the report dealt with a substantial technical cooperation project on science and technology capacity building at the interregional level financed by the United Nations Fund for Science and Technology for Development.
٢٤ وأضاف قائﻻ إن الفصل الرابع من التقرير يعالج مشروعا أساسيا للتعاون التقني لبناء القدرة في مجالي العلم والتكنولوجيا على الصعيد اﻷقاليمي يموله صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.
(Roxanne Meadows) One of the main aspects of The Venus Project is to eliminate scarcity this is where the technology comes into play.
(روكسان ميدوز) أحد أهم جوانب مشروع فينوس هو التخلص من عامل الندرة، هنا يأتي دور التكنولوجيا
At United Nations Headquarters, a Project Steering Committee consisting of representatives of the United Nations, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and UNDP was constituted to provide overall guidance to the project.
وفي مقر اﻷمم المتحدة، شكلت لجنة توجيه المشاريع، التي تتألف من ممثلين لﻷمم المتحدة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لتوفير اﻻرشاد العام للمشروع.
Project title MAGDAS project
Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE).
ويهدف هذا المشروع إلى تخصيص اعتمادات في خطط العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع من أجل توفير تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا يراعي الفوارق بين الجنسين والمتصل بالمسائل الاجتماعية والثقافية.
Furthermore, reinforced attention was to be given to rationalizing documentation, strengthening project management capacity and skills and developing information technology capacity within the subprogramme.
وإضافة إلى ذلك، تقرر إيلاء اهتمام مكثف إلى ترشيد الوثائق وتعزيز قدرات ومهارات إدارة المشاريع وإنشاء قدرات لتكنولوجيا المعلومات داخل البرنامج الفرعي.
Most of the audit recommendations were in the functional areas of programme and project management, financial management, information and communications technology systems and procurement.
وكانت أغلبية التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات في المجالات الوظيفية لإدارة البرامج والمشاريع، والإدارة المالية، ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعملية الشراء.
(d) A recently funded project in the Gaza Strip will introduce information and computer technology in UNRWA schools as part of a prescribed curriculum.
(د) ومن شأن مشروع جرى تمويله مؤخرا في قطاع غزة أن يدخل تكنولوجيا المعلومات والحاسوب إلى مدارس الأونروا على اعتبار أن ذلك جزء من منهج دراسي مقرر.
The project had helped to determine priorities and initiatives for endogenous capacity building in science and technology through a process of participatory policy making.
وقد ساعد المشروع على تحديد اﻷولويات والمبادرات بالنسبة لبناء القدرة الذاتية في مجالي العلم والتكنولوجيا من خﻻل عملية لصنع السياسات تقوم على أساس المشاركة.
52. The UNDP financed project executed by INCAP entitled quot Transfer of technology of composite flour quot came to an end, achieving important targets.
٥٢ تم اﻻنتهاء من مشروع quot نقل تكنولوجيا انتاج الدقيق المحسﱠن quot الذي موله برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ونفذه معهد التغذية بأمريكا الوسطى وبنما، وحقق المشروع أهدافا هامة.
The SBSTA took note of the initial report by the secretariat on the pilot project on networking between the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR) and national and regional technology information centres (FCCC SBSTA 2005 INF.9).
3 وأحاطت الهيئة علما بتقرير الأمانة الأولي عن المشروع الريادي لإقامة شبكة بين مركز تنسيق معلومات التكنولوجيا التابع للاتفاقية (TT CLEAR) ومراكز معلومات التكنولوجيا الوطنية والإقليمية (FCCC SBSTA 2005 INF.9).
Technology from the Sonic Cruiser and 7E7 was to be used as part of Boeing's project to replace its entire airliner product line, an endeavor called the Yellowstone Project (of which the 7E7 became the first stage).
تسعى شركة بوينغ لاستخدام تقنية الطو افة الصوتية و 7E7 كجزء من مشروعها الهادف إلى استبدال خط تصنيع الطائرات المدنية بالكامل، وي عرف هذا المشروع باسم مشروع يلوستون (بحيث تكون 7E7 هي المرحلة الأولى).
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.
يعد هذا المشروع بحثا تعاونيا مفتوحا للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا والحكم الرشيد.

 

Related searches : Technology Transfer Project - Technology Project Leader - Project-by-project Basis - Plant Technology - Communications Technology - Applied Technology - Technology Readiness - Technology Infrastructure - Tracking Technology - Agricultural Technology - Nuclear Technology - Technology Vendor