Translation of "technology intensive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

OFDI by Indian manufacturing SMEs is visible in low technology intensive industries and in high technology intensive industries.
فالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية ظاهر في الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية المنخفضة وفي الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية الفائقة.
SMEs are visible in low technology intensive industries (food products, textiles and paper) and in high technology intensive industries (pharmaceuticals, office machinery and communications).
وحضور تلك المؤسسات بارز في الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية المنخفضة (المنتجات الغذائية والمنسوجات والورق).
A fun day of intensive, hands on interaction with technology through activities and games.
يوم من المرح والتفاعل العملي والتطبيقي مع التكنولوجيا من خلال أنشطة وألعاب
41. Technology is changing rapidly in all industrial sectors, and high technology is penetrating many formerly low tech, labour intensive industries.
٤١ والتكنولوجيا آخذة في التغير بسرعة في معظم القطاعات الصناعية، كما أن التكنولوجيا الرفيعة آخذة في التغلغل في صناعات كانت في السابق تستخدم التكنولوجيا البسيطة وذات كثافة عمالية.
Early high growth economies Japan, South Korea, Taiwan initially exported labor intensive products, then graduated to more capital intensive goods like motor vehicles, and then to human capital intensive activities like design and technology development.
ويرجع هذا جزئيا إلى دخول البلدان وتفاعلها مع الاقتصاد العالمي في أوقات مختلفة وتوسع اقتصادها بمعدلات مختلفة.
For one thing, technology intensive warfare substitutes machines for soldiers, reducing the number of American casualties.
ذلك أن الحرب التي تعتمد بشكل كبير على التكنولوجيا تستبدل الآلات بالجنود، وتساهم في الحد من الخسائر في الأرواح بين الجنود الأميركيين.
These changes involve replacement of capital stock and avoiding long term, carbon intensive technology lock in.
وتنطوي هذه التغييرات على إعادة استثمار المخزون الرأسمالي وتجنب الاحتفاظ بالميزة التنافسية في الأجل الطويل لتكنولوجيا تستخدم الكربون بشكل مكثف.
These changes involve replacement of capital stock and avoiding long term, carbon intensive technology lock in.
وتشتمل هذه التغييرات على استبدال المخزون الرأسمالي وتجنب الاحتفاظ بالميزة التنافسية في الأجل الطويل لتكنولوجيا تستخدم الكربون بشكل مكثف.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.
والآن بدأت الصين في وضع الأساسات التي من شأنها أن تجعل منها قوة عالمية في العديد من الصناعات المتطورة التي تعتمد اعتمادا كبيرا على التكنولوجيا.
Making matters worse, African exports to China are even less technology intensive than its exports to the world.
ولكي يزيد الطين بلة، فإن الصادرات الأفريقية إلى الصين أقل استنادا إلى التكنولوجيا مقارنة بصادراتها إلى بقية العالم.
At the same time, the US should reconsider antiquated Cold War restrictions on Chinese purchases of technology intensive items.
ومن ناحية أخرى، يتعين على الولايات المتحدة أن تعيد النظر في القيود العتيقة التي تعود إلى زمن الحرب الباردة والتي تفرضها على مشتريات الصين من البنود المتطور تكنولوجيا.
(a) One non recurrent publication technology diffusion in energy intensive sectors in the developing countries implications for air emissions
)أ( منشور غير متكرر نشر التكنولوجيا في القطاعات الكثيفة الطاقة في البلدان النامية اﻵثار بالنسبة لﻻنبعاثات الجوية
This work around effort is extremely time consuming, very labour intensive, and requires highly skilled financial and information technology resources.
ويستغرق هذا العمل الكثير من الجهد والوقت وهو كثيف الاستخدام للعمالة ويتطلب موارد في مجال المالية وتكنولوجيا المعلومات رفيعة المستوى.
As patterns of industrialization change, UNIDO considers it essential to assist women in keeping up with new trends, such as the move from labour intensive assembly oriented sectors towards skill and technology intensive processes.
ونظرا ﻷن أنماط التصنيع تتغير، تعتبر اليونيدو أن من الضروري مساعدة المرأة في اللحاق باﻻتجاهات الحديثة، كاﻻنتقال من القطاعات المتوجهة نحو التجميع وتكثيف العمل إلى العمليات التي تنطوي على مهارات وتكنولوجيات مكثفة.
More than half of all manufactured goods consumed in the US are made abroad, particularly low technology, mass produced labor intensive products.
وتقريبا ، كل ألعاب الأطفال والأحذية التي تباع في الولايات المتحدة تم تصنيعها في الشرق الأقصى.
In manufacturing when the purpose of technology is to replace labour intensive work, female industrial workers can be the group most affected.
وفي الصناعات التحويلية، وعندما يكون الهدف من التكنولوجيا هو أن تحل محل العمل الذي تستخدم فيه اليد العاملة بشكل مكثف، يمكن أن تكون العامﻻت الصناعيات الفئة اﻷكثر تأثرا.
Intensive Care Unit
وحدة العناية المركزة
20. Intensive negotiations had been conducted by all concerned to merge the two resolutions on science and technology which were before the Committee.
٢٠ وقال إن جميع اﻷطراف المعنية أجرت مفاوضات مكثفة ﻻدماج القرارين المتعلقين بالعلم والتكنولوجيا المعروضين على اللجنة.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.
وعلاوة على ذلك فلابد من إيجاد توازن أكبر بين الأنشطة الاقتصادية التي تتطلب رؤوس أموال ضخمة، والأنشطة التي تتطلب عمالة مكثفة.
In 1994 a publication on technology diffusion in energy intensive sectors in the developing countries and its implications for air emissions will be prepared.
وسيتم إعداد منشور عن انتشار التكنولوجيا في القطاعات الكثيفة اﻻستخدام للطاقة في البلدان النامية واﻵثار المترتبة عليها في اﻻنبعاثات الهوائية في عام ١٩٩٤.
D. Labour intensive approaches
دال النهج المعتمدة على كثافة اليد العاملة
Promoting labour intensive industry
تشجيع الصناعة القائمة على كثافة العمل
Water is energy intensive.
ان المياه هي طاقة كامنة
Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care.
تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care).
(p) Employment intensive shelter strategies
)ع( استراتيجيات اﻹيواء الكثيفة العمالة
Intensive farming is depleting soils.
الزراعة المكثفة أستنفدت التربة.
An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine.
وحدة العناية المركزة أو الحرجة أو الفائقة أو هو جناح خاص في المستشفى يقدم أقصى أنواع الرعاية الصحية الممكنة (انظر طب حرج) ويتميز بنسبة الممرضيين إلى المرضى تساوي ١ ١ (أي ممرض لكل مريض).
2002 Creation of the Special Science and Technology Programme, the outcome of an intensive process of national consultation in which scientists, technology experts, entrepreneurs, academics and governors helped prepare this vital instrument for Mexico's scientific and technological development.
إنشاء البرنامج الخاص للعلم والتكنولوجيا، وهو نتاج عملية مكث فة للتشاور الوطني يقوم فيها العلميون وخبراء التكنولوجيا وأصحاب المشاريع والأكاديميون والمحافظون بالمساعدة في إعداد هذا الصك الحيوي لتنمية المكسيك العلمية والتكنولوجية.
Beyond this, the development of technology intensive enterprises is contingent on a highly skilled and technically educated labour force, which is the focus of much current development.
وإضافة إلى ذلك، ترتهن تنمية المشاريع الكثيفة التكنولوجيا على توفر قوة عمل ماهرة ومتعلمة تقنيا على مستوى رفيع، وهذا هو مجال تركيز كثير من التطورات المعاصرة.
The IDR process is resource intensive.
38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد.
Labour intensive entrepreneurs require cheap transportation.
ومباشرو اﻷعمال الحرة القائمة على كثافة العمل بحاجة إلى وسائط نقل رخيصة.
It's a big labor intensive effort.
إنه جهد كبير يتطلب عمالة كثيرة.
But it was very labor intensive.
ولكنها كانت كثيفة العمالة.
She's had very intensive speech therapy.
لديها خلل شديد في النطق.
They graze everything down, intensive grazing.
هي ترعى في كل شيء رعي مكثف
In the past, the US brought a large open market, foreign direct investment, and technology, while China supplied low cost labor intensive components in key global manufacturing supply chains.
ففي الماضي، ق د مت الولايات المتحدة السوق المفتوحة الضخمة، والاستثمار المباشر الأجنبي، والتكنولوجيا، في حين قدمت الصين المكونات المنخفضة التكاليف الكثيفة العمالة في سلاسل إمداد التصنيع العالمي الرئيسية.
IIA standards require that internal auditors should make adequate use of technology based audit techniques to enable them, inter alia, to perform manually intensive tasks more economically and efficiently.
وتقتضي معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين أن يستعين مراجعو الحسابات الداخليون استعانة كافية بتقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا بغية تمكينهم من القيام بجملة أمور منها المهام اليدوية الكثيفة الاستخدام بصورة أكثر اقتصادا وكفاءة.
Labor intensive industries were especially hard hit.
وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا .
But on an intensive, brain rehabilitation program,
و لكن ببرنامج مكثف في إعادة تأهيل الدماغ،
I'm sweating, this is so computationally intensive
انها متعبة حسابيا
Then began a series of intensive tests.
و هكذا بدأت اختبارات مكثفه
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
لكن تشجيع الصناعات التي تتطلب العمالة المكثفة، والتي من شأنها أن تخلق فرص العمل للفقراء، ينبغي ألا تكون على حساب الصناعات التي تتطلب رؤوس الأموال الضخمة.
During the entire period, R D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.
وخلال هذه الفترة بالكامل سجل الإنفاق على البحث والتطوير نموا أسرع كثيرا من نمو الناتج العالمي، الأمر الذي يعكس زيادة الدعم الحكومي وارتفاع حصة الصناعات التي تعتمد على التكنولوجيا بكثافة في الإنتاج العالمي والتجارة.
20. Many countries in Asia, such as Japan, the Republic of Korea and Singapore, have supported intensive production oriented research and development to assist in the development of high technology enterprises.
٢٠ وثمة بلدان كثيرة في آسيا، مثل اليابان وجمهورية كوريا وسنغافورة، قد ساندت أعمال البحث والتطوير المكثفة ذات المنحى اﻹنتاجي من أجل توفير المساعدة الﻻزمة في مجال استحداث المشاريع ذات التكنولوجيا المتقدمة.
Since space exploration is a technology intensive and financially expensive activity, ASE members understand that when many countries jointly invest their resources and ingenuity in common undertakings, all stand to benefit.
ولما كان ﻻستكشاف الفضاء نشاط مكثف تكنولوجيا وباهظ التكلفة ماليا فإن أعضاء الرابطة يدركون أنه عندما تشترك العديد من البلدان في استثمار مواردها وعبقريتها في مشاريع مشتركة فإن النفع يعود على الجميع.

 

Related searches : Technology Intensive Industries - Intensive Work - Intensive Phase - Intensive Research - Knowledge Intensive - Intensive Discussion - Asset Intensive - Computationally Intensive - Intensive Support - Intensive Tests - Research Intensive - Intensive Experience - Intensive Therapy