Translation of "technical installations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Technical installations ( 275,000). | )ب( التركيبات التقنية )٠٠٠ ٢٧٥ دوﻻر(. |
(b) Technical equipment and installations ( 1,615,200) | )ب( المعدات والتركيبات التقنية )٢٠٠ ٦١٥ ١ دوﻻر( |
A six year programme for the replacement of technical installations has been estimated at 450,000. | قدرت تكلفة برنامج مدته ست سنوات ويتعلق باستبدال التركيبات التقنية بمبلغ )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(. |
Since the technical installations and improvements should be implemented in conjunction with the renovation of the Assembly Hall, the total cost of renovations and the upgrade of technical installations are being requested during the biennium 1994 1995. | ونظرا ﻷنه يتعين تنفيذ التركيبات والتحسينات التقنية بالتزامن مع تجديد قاعة اﻻجتماعات الكبرى، فالمطلوب خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ هو اجمالي تكلفة تجديد وتحسين المنشآت التقنية. |
III. MILITARY INSTALLATIONS 20 | ثالثا ـ المنشآت العسكرية)٢٠( |
III. MILITARY INSTALLATIONS . 41 11 | ثالثا المنشآت العسكرية ٤١ ١٢ |
III. MILITARY INSTALLATIONS . 25 7 | ثالثا المنشآت العسكرية |
Incursions into installations by Palestinian militants | اقتحام مقاتلين فلسطينيين للمنشآت |
11. Military installations . 2 400 000 | المنشآت العسكرية |
III. MILITARY INSTALLATIONS . 31 35 10 | ثالثا المنشآت العسكرية |
(e) Telephone, local messages and installations ( 1,929,300). | )ﻫ( الهواتف، والمكالمات الهاتفية المحلية والتركيبات )٣٠٠ ٩٢٩ ١ دوﻻر(. |
(e) Security of logistics convoys and installations | )ﻫ( ضمان أمن قوافل السوقيات ومنشآتها |
Prohibition of armed attack on nuclear installations | حظر الهجوم المسلح على المنشآت النووية |
Already 600 installations. What is my mission? | من تركيب 600 ماكينه، ماهي رسالتي |
30. The projects proposed for implementation during the 1994 1995 biennium, estimated at 12,267,000 (at current rates), relate to the modernization and upgrade of buildings and technical installations. | ٣٠ ١٤ تتعلــق المشاريــع المقتــرح تنفيذها خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، بتكلفة مقدارها ٠٠٠٧ ٢٦ ١٢ دوﻻر )بالمعدﻻت الحالية(، بتحديث وتحسين المباني والمنشآت التقنية. |
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades. | إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة. |
UNRWA schools and other installations sustained considerable damage. | ذلك أن مدارس الوكالة وغيرها من المنشآت قد تعرضت لأضرار كبيرة. |
(k) Prohibition of armed attack on nuclear installations | )ك( حظر الهجوم المسلح على المنشآت النووية |
Japanese planes are bombingour Naval and Army installations. | الطائرات اليابانية تقصف المنشآت البحرية والجيش |
The resources requested relate to masonry ( 180,000) carpentry ( 200,000) painting ( 40,000) electrical wiring, lighting and other technical installations and furniture ( 243,000) and fees for architects, engineers, and so forth ( 80,000) | وتتعلق الموارد المطلوبة بأعمال البناء الحجريـــة )٠٠٠ ١٨٠ دوﻻر( والنجارة )٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر( والطﻻء )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر( ومد اﻷسﻻك الكهربائية، واﻹضاءة والتركيبات التقنية اﻷخرى واﻷثاث )٠٠٠ ٢٤٣ دوﻻر( وأتعاب المعماريين، والمهندسين، وما الى ذلك )٠٠٠ ٨٠ دوﻻر( |
International watercourses and installations in time of armed conflict | المجاري المائية الدولية والإنشاءات وقت النزاع المسلح |
Sixteen of 59 installations and sites have been released. | 76 وتم التخلي عن ست عشرة منشأة وموقعا، من المنشآت والمواقع البالغ عددها 59 منشأة وموقعا. |
Article 10. Prohibition of armed attack on nuclear installations | المادة ١٠ حظر الهجوم المسلح على المنشآت النووية |
a All references are to installations operated by UNRWA | )أ( جميع اﻻشارات الى المرافق تعني تلك التي تقوم اﻻونروا بتشغيلها. |
And many other installations before the Japs caught him. | وقطار واحد أو قطارين ولا أعرف ... كم عدد المنشأت |
Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities | المعاهدات المتعلقة بالمجاري المائية الدولية والمنشآت والمرافق المتصلة بها |
b) installations designed for protection against the release of pollutants, | (ب) المنشآت المعدة للحماية من تسرب الملوثات |
So they go around and do art installations like this. | فيدور حول الحدود المرسومة له .. فتخرج الرسومات مثل هذه |
Could be used for anything, for performances, films, for installations. | يمكن استخدامه لأي شيء، للعروض أو الأفلام أو التثبيتات. |
Equipment and other technical installations are damaged as a result of wear and tear over the years and need to be refurbished or replaced with current standards and modern conference servicing standards. | وقد أصاب التلف المعدات والمنشآت التقنية اﻷخرى نتيجة للبلى على مدى السنوات، وهي تحتاج الى إعادة تجديدها أو استبدالها وفقا للمعايير الحالية، والمعايير الحديثة لخدمات المؤتمرات. |
Facilities at the Atomic Weapons Establishment for handling nuclear materials are covered by the Nuclear Installations Act of 1966, and enforced by the Nuclear Installations Inspectorate (NII). | وتخضع المرافق في منشأة الأسلحة الذرية لمناولة المواد النووية لقانون المنشآت النووية لسنة 1966، وتتولى إنفاذه مفتشية المنشآت النووية. |
(a) Ensure the security of United Nations personnel, equipment and installations | (أ) ضمان أمن أفراد الأمم المتحدة، ومعداتها، ومنشآتها |
(f) Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities | (و) المعاهدات المتعلقة بالمجاري المائية الدولية والمنشآت والمرافق المتصلة بها |
Nigeria shares the widespread concern over the safety of nuclear installations. | وتشاطر نيجيريا سائر البلدان القلق المتفشي إزاء سﻻمة المنشآت النووية. |
54. There are no military installations in the British Virgin Islands. | ٥٤ ﻻ توجد منشآت عسكرية في جزر فرجن البريطانية. |
And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. | وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار. |
(b) Modernization of technical installations ( 257,300) installation of fire alarm and smoke detector systems ( 66,500) replacement and modernization of catering services equipment ( 119,800) and replacement of pipes required for water supply and drainage ( 71,000). | )ب( تحديث التركيبات التقنية )٢٥٧ ٣٠٠ دوﻻر( تركيب أجهزة إنذار بالحريق وأجهزة اكتشاف الدخان )٦٦ ٥٠٠ دوﻻر( واستبدال وتحديث معدات خدمات توريد اﻷغذية )١١٩ ٨٠٠ دوﻻر( واستبدال المواسير الﻻزمة لﻹمداد بالمياه والصرف )٧١ ٠٠٠ دوﻻر(. |
Moreover, it is prohibited to attack, with cluster munitions, objects indispensable to the survival of the civilian population, such as foodstuffs, drinking water installations and supplies or pharmaceutical installations. | 12 وعلاوة على ذلك، ي حظر أن تهاج م بالذخائر العنقودية أهداف لا غنى عنها لبقاء السكان المدنيين على قيد الحياة، مثل المواد الغذائية، أو منشآت وإمدادات مياه الشرب أو المنشآت الصيدلانية. |
The immediate objective was to provide selected technical staff of the Ministry of Works, Utilities and Labour and of other government services with specific skills required for maintenance and repair of equipment, machines and installations. | كان الهدف المباشر يتمثل في تزويد موظفين يتم اختيارهم من وزارة اﻷشغال والمرافق والعمل، وغيرها من الخدمات الحكومية، بالمهارات المحددة الﻻزمة لصيانة وإصﻻح المعدات واﻵﻻت والمنشآت. |
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities | (ج) الوصول إلى جميع أماكن الاحتجاز ومنشآتها ومرافقها |
Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container. | عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة. |
European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC). | الاتفاق الأوروبي المتعلق بخطوط النقل الدولية المشتركة الهامة والمرافق المرتبطة بها. |
UNRWA must ensure that its installations were not used for such purposes. | ويجب أن تتأكد الأونروا من أن منشآتها لا تستخدم في هذه الأغراض. |
Inspectors cannot go in blind search of undeclared nuclear material and installations. | وﻻ يمكن أن يقوم المفتشون بتفتيش على غير هدى بحثا عن مواد ومنشآت نووية غير معلنة. |
Prior to his visit, one of the two installations had malfunctioned. 2 | وكانت إحدى المنشأتين قد أصيبت بخلل قبل زيارته)٢(. |
Related searches : Industrial Installations - Safety Installations - Sanitary Installations - Res Installations - Railway Installations - Government Installations - Store Installations - Wind Installations - Energy Installations - Service Installations - Installations Manager - Special Installations - Cableway Installations - Existing Installations