Translation of "technical department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation : Technical - translation : Technical department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
14. Department of Technical | ١٤ ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية |
Department of Operational Technical Services | المكتب الميداني في الضفة الغربية |
Technical department, Gaza (European Community) | القسم التقني غزة )الجماعة اﻷوروبية( |
Technical department, Gaza and West Bank | اﻻدارة التقنية، غزة والضفة الغربية |
07. Department of Technical Cooperation for Development | ٧ ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية |
Setting up of technical department in Gaza | إنشاء قسم تقني في غزة |
Affairs 14. Department of Technical Cooperation for Development | ١٤ إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية |
Department of Technical Cooperation for Development projects 123 557 | مشاريع إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية ٥٥٧ ١٢٥ |
Department of International Organizations, Section of Technical Cooperation, Ministry of Foreign Affairs | سكرتير أول، إدارة المنظمات الدولية، قسم التعاون التقني، وزارة الشؤون الخارجية |
Biography Kutan graduated from Istanbul Technical University, Department of Civil Engineering in 1952. | تخرج قوطان من جامعة إسطنبول التقنية، قسم الهندسة المدنية في عام 1952. |
58. The Department, which incorporates the former Department of Technical Cooperation for Development, has provided small island States technical assistance in the field of water resources development and management since the early 1960s. | ٥٨ وقدمت اﻹدارة وهي تضم ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية السابقة مساعدة تقنية الى الدول الجزرية الصغيرة في مجال تنمية وإدارة موارد المياه، منذ أوائل الستينات. |
His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement and decisions of the Department of Management. | وتوفر إدارته المساعدة التقنية بشأن المشروعين وتدعم دعما تاما آراء وقرارات إدارة الشؤون الإدارية. |
The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools. | وتتناول الإدارة أيضا أوجه النقص القائمة في إجراءات الأمن الفنية والتدريب وسبـل الامتثال. |
Rurany Ester Silva Technical Department on Women's Health (Área Técnica da Saúde da Mulher) | روراني إستر سيلفا الإدارة الفنية لصحة المرأة |
The Department is also implementing a multisectoral approach to technical cooperation and institution building. | وتقوم اﻹدارة أيضا بتنفيذ نهج متعدد القطاعات في مجال التعاون التقني وبناء المؤسسات. |
As co organizer of the conference, the Department is providing technical backstopping for the preparations. | وستوفر اﻹدارة، بوصفها المنظم المشارك للمؤتمر، الدعم التقني لﻷعمال التحضيرية المتصلة به. |
The Department also carries out technical cooperation projects in the areas of statistics and population. | وتقوم اﻹدارة أيضا بتنفيذ مشاريع للتعاون التقني في مجالي اﻹحصاءات والسكان. |
Against this background, the Board reviewed the Department apos s management of technical cooperation projects. | ١٧٧ وازاء هذه المعلومات اﻷساسية، قام المجلس باستعراض تنظيم اﻻدارة لمشاريع التعاون التقني. |
A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department). | ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة). |
Technical support for those two databases is being made available by the Department of Scientific and Industrial Relations of the Department of Agriculture of New Zealand. | وإدارة العﻻقات العلمية والصناعية في وزارة الزراعة بنيوزيلندا، تتيح الدعم التقني لقاعدتي البيانات المذكورتين. |
In addition, the Department needs to emphasize to their staff the accountability of the Department as a whole for implementing the programme of technical cooperation projects. | يضاف الى ذلك أن اﻹدارة تحتاج الى أن تؤكد لموظفيها أنها مسؤولة ككل عن تنفيذ برنامج مشاريع التعاون التقني. |
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. | شعبة الحسابات |
The Department assists in defining, establishing and improving the institutional, technical and legal framework of investment programmes. | وتساعد اﻻدارة في تحديد وإنشاء وتحسين اﻻطار المؤسسي والتقني والقانوني لبرامج اﻻستثمار. |
The Department also organized another training workshop in its series on aspects of implementing technical cooperation projects. | كما نظمت اﻹدارة حلقة تدريبية أخرى في سلسلة ما تعقده من حلقات عن جوانب تنفيذ مشاريع التعاون التقني. |
Fourth, the Government has created an administrative and technical department to administer and supervise the relief operations. | رابعا، أنشأت الحكومة جهازا إداريا وفنيا متكامﻻ لخدمات وتسهيﻻت عمليات اﻹغاثة. |
Zain (second session) Director, Directorate of Technical Development and Information Technology National Security Division, Prime Minister's Department Malaysia | مستشار أول، البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
Islamic Centre for Technical and Vocational Training and Research (ICTVTR) and the Department of Economic and Social Development | المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) وإدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية (DESD) |
A major portion of the Department apos s technical cooperation activities are carried out in least developed countries. | وتضطلع اﻻدارة بالشطر اﻷعظم من أنشطة التعاون التقني التي تقوم بها في أقل البلدان نموا. |
g 1992 1993 totals include provisions in revised appropriation for section 14 (Department of Technical Cooperation for Development). | )ز( تشمل مجاميع ١٩٩٢ ١٩٩٣ مخصصات في اﻻعتمادات المنقحة للباب ١٤ )إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية(. |
The Department told the Board that it has geared its activities towards the programme approach in technical assistance. | وأبلغت اﻻدارة المجلس بأنها تعمل على توجيه أنشطتها نحو نهج البرمجة في مجال المساعدة التقنية. |
The Department of Humanitarian Affairs has exercised the lead on programming questions on the basis of broad based consultations, with the Department of Peace keeping Operations providing technical support. | وتضطلع إدارة الشؤون اﻹنسانية بدور قيادي في مسائل البرمجة على أساس مشاورات واسعة النطاق، مع قيام إدارة عمليات حفظ السﻻم بتوفير الدعم التقني. |
In addition, the Section coordinates inputs of other departments, including the Department of Political Affairs, the Department of Humanitarian Affairs and the Department of Public Information and analyses the information contained in the reports of technical survey missions. | وعﻻوة على ذلك، يقوم القسم بتنسيق مدخﻻت اﻹدارات اﻷخرى، بما فيها إدارة شؤون الموظفين وإدارة الشؤون اﻹنسانية وإدارة شؤون اﻹعﻻم، وتحليل المعلومات الواردة في تقارير بعثات المسح الفني. |
In other countries, the NCB is structured around a technical department and is entrusted with coordinating desertification control activities. | بينما تنبني هيئة التنسيق الوطنية، في بلدان أخرى، على إدارة فنية، ويفو ض إليها أمر تنسيق أنشطة مكافحة التصحر. |
Advisory services were also provided to enhance the technical cooperation programme of the poverty alleviation department of the Ministry. | وجرى توفير الخدمات الاستشارية أيضا من أجل تعزيز برنامج التعاون التقني التابع لإدارة تخفيف وطأة الفقر بالوزارة. |
Information on the technical cooperation programme DP 1993 39 Add.1 of the Department of Economic and Social Development | معلومات عن برنامج التعاون التقني الذي تضطلع به إدارة التنمية اﻻقتصادية DP 1993 39 Add.1 |
We are providing technical help, information and personnel to the Department of Peace keeping Operations on a regular basis. | ونحن نوفر على نحو منتظم المساعدة التقنية والمعلومات والعاملين ﻻدارة حفظ السﻻم. |
It therefore requires regularization of its budgetary and technical support, and the migration of responsibilities from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, where such projects belong. | ومن ثم، يلزم تقنين دعمه التقني والميزانوي، ونقل المسؤوليات من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية التي تنتسب إليها أمثال تلك المشاريع. |
8 Department of Technical Cooperation for Development, Department of International Economic and Social Affairs, United Nations Office at Vienna, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs and the Statistical Office. | )٨( ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية، وإدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ومركز التنمية اﻻجتماعية والشؤون اﻻنسانية والمكتب اﻻحصائي. |
Technical assistance includes the provision of a Monetary and Exchange Affairs Department expert serving as Deputy Governor, and recent reports by the Monetary and Exchange Affairs Department on developing money markets and by the Fiscal Affairs Department on sales tax. | والمساعدة التقنية تتضمن توفير إدارة لشؤون النقد وأسعار الصرف وتقديم خبير للعمل كمدير بالنيابة، الى جانب التقارير اﻷخيرة ﻹدارة شؤون النقد وأسعار الصرف بشأن تنمية أسواق المال، وكذلك تقارير إدارة الشؤون الضريبية بشأن ضرائب المبيعات. |
The Department worked with the newly created Electoral Assistance Unit in the Department of Political Affairs, in providing technical advisory services to a number of Governments for the organization of elections. | ٢١ اﻻدارة اﻻنتخابية تقوم اﻻدارة باﻻشتراك مع وحدة المساعدة اﻻنتخابية المنشأة حديثا في إدارة الشؤون السياسية بتقديم الخدمات اﻻستشارية التقنية الى عدد من الحكومات من أجل تنظيم اﻻنتخابات. |
Mr. Mohd Azlan Zaharudin Assistant Director, Directorate of Technical Development and Information Technology National Security Division, Prime Minister's Department Malaysia | مستشار أول، البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
The Department provided technical assistance in banking, budgeting, statistics and tax policy organized and attended seminars, and sent technical assistance and programme review missions of consultation to these countries during 1992. | وقامت اﻹدارة بتقديم المساعدة التقنية في مجال المصارف، والميزنة، واﻹحصاءات، والسياسة الضريبية، وقامت بتنظيم الحلقات الدراسية والمشاركة فيها، وأوفدت إلى هذه البلدان، خﻻل عام ١٩٩٢، بعثات للتشاور بشأن المساعدة التقنية واستعراض البرامج. |
He was elected a member of the Russian Academy of Science, in the Department of Technical Science (radio technology) in 1953. | انتخب عضوا في الأكاديمية الروسية للعلوم، في قسم العلوم التقنية (التكنولوجيا اللاسلكية) عام 1953. |
In May 2004, the Department of Peacekeeping Operations provided technical assistance to improve the AU Situation Room and early warning capability. | 27 وفي أيار مايو 2004، قدمت إدارة عمليات حفظ السلام مساعدة فنية للاتحاد الأفريقي لتحسين غرفة عملياته وقدرته في مجال الإنذار المبكر. |
VI.30 One P 4 is proposed for a head of the Camp Development Unit, Operational and Technical Services Department (ibid.). | سادسا 30 اقت رحت وظيفة من الرتبة ف 4 من أجل، رئيس وحدة تنمية المخيمات، إدارة الخدمات التنفيذية والتقنية (المرجع نفسه). |
Related searches : Technical Purchasing Department - Technical Sales Department - Technical Service Department - Technical Support Department - Technical Services Department - Technical Editing Department - Department- - Electrical Department - Personal Department - Economics Department - Clinical Department - Executive Department