Translation of "teamwork and leadership" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The focus was largely leadership and teamwork with a component of training in social media tools.
التركيز بشكل كبير كان حول القيادة والعمل الجماعي مع عنصر التدريب في مجال أدوات وسائل الاعلام الاجتماعية.
like humility, discipline, teamwork.
مثل التواضع، الانضباط، العمل الجماعي.
Such issues require teamwork and an integrated approach.
وتتطلب معالجة هذه القضايا القيام بعمل جماعي واتباع نهج متكامل.
So there's that teamwork thing again.
اذا هاهو عمل الفريق مجددا
So they use a little teamwork.
تريد الأزهار نقل جيناتها إلى الجيل التالي والنحل بحاجة إلى الغذاء
Teamwork was an obligation, not a choice.
وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Training in teamwork skills will be a priority.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
It's a lot of uncoordinated activity. No teamwork.
هناك كثير من الأنشطة غير المنسقة ولا يوجد تعاون جماعى
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.
أنا لن أخبركم قصص عن العمل كفريق واحد والتعاون
(d) Foster leadership ownership skills and encourage teamwork. The above training programme, clear expectation setting in individual work plans and reviews of performance in annual evaluations, and role modelling by supervisors will play a key role in this area
(د) تعزيز مهارات القيادة والسيطرة وتشجيع العمل الجماعي سيؤدي برنامج التدريب المذكور أعلاه، بالإضافة إلى تحديد واضح للتوقعات فيما يتعلق بخطط العمل الفردية واستعراضات الأداء ضمن التقييمات السنوية، والقدوة الحسنة للمشرفين، دورا رئيسيا في هذا المجال
Empowerment is becoming a strategic tool which strengthens leadership, gives meaning to teamwork and does away with the notion of total quality as a motivational philosophy seen in purely human terms and changes it into an extremely functional system.
Empowerment تشير إلى صفة الكمال التي في نماذج التطوير الدائم ونماذج الهندسة وكذلك في الشركات التي تم توسيعها تتيح عناصر تمكن من تعزيز العمليات التي تسمح بتنمية الشركات.
This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork.
وتوفر هذه الدورة التدريبية أدوات لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسير العمل الجماعي بروح الفريق.
These achievements are a testament to the courage, selflessness and teamwork of America's Armed Forces.
إلى الشجاعة ونكران الذات والعمل الجماعي للقوات المسلحة الأمريكية ق. في الوقت الذي
Only with teamwork, can you save all the pussycats including your own!
مع العمل الجماعى فقط , يمكنكم ان تنقذوا القطط . ليس بنفسك !
The first obvious step in organizing something of this dimension is teamwork.
أول خطوة واضحة في تنظيم هكذا فعالية هو العمل الجماعي لا تستطيع العمل لوحدك
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts
وهذا مثل العمل الجماعي في الفرق الرياضية .. او سباقات التحمل .. او حتى المفاهيم المعقدة ..
Linking to a photograph (below), Arwa Mahmoud ( arwasm) shows the teamwork in action
حسبما أشار CairoCityLimits على تويتر
The obvious thing about teamwork is, in academia, we all know what happens.
الشيء الواضح عن العمل الجماعي أكاديميا هو
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.
القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
Best practices in working together and enhanced teamwork should be reported back to the respective governing bodies and be rewarded.
وينبغي إبلاغ مجالس الإدارة المعنية بأفضل الممارسات في مجال العمل معا وفي تعزيز أعمال الأفرقة، كما ينبغي المكافأة على ذلك.
There's 47 other people, the teamwork on that ship, making sure that these people are okay.
هناك 47 شخص آخر يعملون معا كفريق للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
Leadership and ownership
القيادة والإقرار بالمسؤولية
UNAIDS leadership activities include the reinforcement of national capacity, support for regional leadership and strengthening and accelerating global advocacy and leadership initiatives.
22 تشمل أنشطة قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك تعزيز القدرات الوطنية ودعم القيادة الإقليمية وتعزيز وتسريع مبادرات الدعوة والقيادة على الصعد العالمية.
At the country level, it will require optimal teamwork, with UNICEF Representatives leading and securing availability and involvement of all relevant staff.
فعلى الصعيد القطري، سيتطلب الأمر أداء أمثل في مجال العمل الجماعي مع قيام ممثلي اليونيسيف بتوجيه جميع الموظفين المعنيين وتأمين وجودهم ومشاركتهم.
Management and leadership development
دال تنمية القدرة الإدارية والقيادية
(b) Leadership, management and communication. Leadership and management written and oral communication skills and team skills.
(ب) القيادة، والإدارة والاتصال القيادة والإدارة ومهارات الاتصال الكتابية والشفوية ومهارات العمل الجماعي.
Leadership
القيادة
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.
ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.
يتحدث المنظرون في عالم الزعامة عن الزعامة المشتركة و الزعامة الموزعة ، ويقترحون صورة للزعيم في مركز دائرة وليس على قمة هرم.
Building leadership and management capacity
بناء القدرة القيادية والإدارية
Leadership and Skill Training Workshops.
حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات.
Political participation and Community leadership
المشاركة السياسية وقيادة الجماعات
Strengthening national capacity and leadership
1 دعم القدرات والقيادة الوطنية
12. Women and leadership positions
١٢ النساء والمناصب القيادية
2. Leadership and lead agencies
٢ القيادة والوكاﻻت الرائدة
Multilateral cooperation and political leadership
التعاون المتعدد اﻷطراف والقيادة السياسية
leadership, diplomacy and institutional design.
القيادة الحكيمة .. الدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي
leadership, diplomacy and institutional design.
القيادة الحكيمة . الدبلوماسية التنظيم المؤسساتي
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.
ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات.
UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation.
ينبغي لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن ت درج في نظام تقييم أداء المنس ق المقيم وأداء الفريق القطري للأمم المتحدة تقييما لأعمال الأفرقة والتعاون الأفقي.
Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.
Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو
In this painful loss, we can draw some solace from the global teamwork we have seen in the rescue efforts.
يمكننا في هذه الخسارة المؤلمة أن نستخلـــص بعض العزاء من العمل الجماعي الذي يقوم به فريـــق شهدناه يبذل جهود اﻹنقاذ.

 

Related searches : Collaboration And Teamwork - Teamwork And Collaboration - Communication And Teamwork - In Teamwork - Good Teamwork - Great Teamwork - Foster Teamwork - Perfect Teamwork - International Teamwork - Exceptional Teamwork - Promote Teamwork - Teamwork Between - Building Teamwork