Translation of "tax matters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tax matters - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
in Tax Matters | الجلسة الأولى |
International cooperation in tax matters | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها |
(h) International cooperation in tax matters | (ي) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E 2005 9 Add.8) |
on International Cooperation in Tax Matters | زاي مواعيد اﻻجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
International Cooperation in Tax Matters 129.4 129.4 9.8 139.2 | المعني بالتعاون الدولــي فـي المسائل الضرائبية |
(iii) Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters | '3 لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
(t) Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. | (ر) لجنة الخبراء المعنية بالتعاون في المسائل الضريبية. |
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters First meeting | الجلسة الأولى |
(UN A 45 013) Experts on international cooperation in tax matters | (UN A 45 013) الخبراء المعنيون بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters | فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضرائبية |
(vi) Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters | ٦ فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters | مواعيد اﻻجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
Given its global nature, tax evasion must be dealt with in the context of strengthening international cooperation in tax matters. | وبالنظر إلى الطبيعة العالمية لمشكلة التهرب الضريبي، ينبغي معالجتها في سياق تعزيز التعاون الدولي في مجال الضرائب. |
Recent developments in international commerce and investment have resulted in the need for increased coordination and cooperation between Governments in international tax matters, including increased exchange of information in tax matters. | 1 أبانت التطورات الأخيرة التي طرأت على صعيد التجارة والاستثمار الدوليين عن الحاجة إلى زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات في المسائل المتعلقة بالضريبة على المستوى الدولي، بما في ذلك زيادة تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية. |
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters. | وبالنسبة لحجم معين للحكومة، فإن طريقة زيادة العائدات الضريبية تشكل أهمية واضحة. |
Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69) | تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (سابقا فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية) عن دورتها الأولى (قرار المجلس 2004 69) |
Appointment of members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters | تعيين أعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
(vi) Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters (Decrease 50,000) | ٦ فريق الخبراء المخصص المعني للتعاون الدولي في المسائل الضريبية )النقصان ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر(. |
Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters. | 3 وتستتبع زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات جملة أمور منها زيادة مستوى تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية. |
Biographical information on the members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters | معلومات عن السير الذاتية لأعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
In accordance with Economic and Social Council resolution 2004 69 of 11 November 2004, the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters was renamed the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. | 1 عدل اسم فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 69 المؤرخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004، ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
Has participated in the United Nations Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters. | وشارك في فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية التابع للأمم المتحدة. |
9.34 By its resolution 2004 69 of 11 November 2004, the Economic and Social Council decided to rename the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. | 9 34 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 2004 69 المؤرخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004، تغيير اسم فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
Suggestions for additional work to be undertaken by the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters | ثاني عشر اقتراحات بشأن اضطلاع لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بأعمال إضافية |
What matters for the amount of labor supplied is the after tax wage rate relative to income from wealth. | فالمهم بالنسبة ل ك م العمل المعروض هو معدل الأجر بعد استقطاع الضرائب نسبة إلى الدخل من الثروة. |
10. Requests the Economic and Social Council, in its examination of the report of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its next substantive session to give consideration to the institutional framework for international cooperation in tax matters | 10 تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يراعي، لدى دراسته تقرير فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في دورته الموضوعية المقبلة، الإطار المؤسسي للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
A possible response would be to restrict bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters, as well as to institute uniform rules and standards on tax havens in all countries. | وتتمثل إحدى الاستجابات الممكنة في الحد من سرية المصارف وغيرها من قوانين السرية في مسائل الضرائب، فضلا عن وضع قواعد ومعايير موحدة بشأن الملاذات الضرائبية في جميع البلدان. |
It is suggested that the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters liaise with OECD on these issues. | ويقترح أن تقوم لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بالاتصال بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن هذه القضايا. |
Mr. Robert Waldburger (Switzerland). Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters. | السيد روبرت فالدبرغر (سويسرا)، نائب مدير إدارة الضرائب الاتحادية السويسرية، ورئيس شعبة القانون الضريبي الدولي ومسائل الازدواجية الضريبية. |
Three recommendations were put forward in the course of the consultations with regard to enhanced international cooperation in tax matters. | 46 وقدمت ثلاث توصيات في سياق المشاورات المتصلة بتعزيز التعاون في المسائل الضريبية. |
G. Dates of the seventh meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters . 105 | زاي مواعيـد اﻻجتــماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
r Pursuant to Economic and Social Council resolution 2004 69 of 11 November 2004, the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters was renamed the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, comprising 25 members appointed by the Secretary General. | (ص) عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 69 المؤرخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004، غيرت تسمية فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية لتصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، وتضم 25 عضوا يعينهم الأمين العام. |
(xiv) Advice on personnel matters, including formation and interpretation of the staff regulations and rules, issues of the rights and obligations of staff members, benefits and allowances, tax reimbursement and pension matters | '14 تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين، بما في ذلك صياغة وتفسير النظامين الأساسي والإداري للموظفين، ومسائل حقوق والتزامات الموظفين والاستحقاقات والبدلات واسترداد الضرائب والمسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية |
Report of the Secretary General on the eleventh meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters | تقرير الأمين العام عن الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
Change of date and venue of the eleventh session of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters | تغيير تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
183. Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters Economic and Social Council resolutions 1273 (XLIII) and 1765 (LIV) | ١٨٣ فريــق الخبــراء المخصــص للتعــاون الدولي في المسائل الضريبيـة قــرارا المجلــس اﻻقتصـــادي واﻻجتماعــــي ١٢٧٣ )د ٤٣( و ١٧٦٥ )د ٥٤( |
165. Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters Economic and Social Council resolutions 1273 (XLIII) and 1765 (LIV) | ١٦٥ فريــق الخبــراء المخصــص للتعاون الدولي في المسائل الضريبيـة قرارا المجلــس اﻻقتصادي واﻻجتماعــــي ١٢٧٣ )د ٤٣( و ١٧٦٥ )د ٥٤( |
It must be stated that the abovementioned agreements relate to tax matters only and would be relevant only where tax information can show the possession of assets in the context that would suggest terrorist financing. | وتجب الإشارة إلى أن الاتفاقات السالفة الذكر لا تتعلق إلا بالمسائل الضريبية ولا تفيد إلا في الحالات التي يمكن أن تكشف فيها المعلومات الضريبية عن حيازة أصول توحي في سياقها بوجود تمويل للإرهاب. |
Under the current Commonwealth arrangements, authority over defence, international relations, external trade and monetary matters remains with the United States, while Puerto Rico has autonomy on tax matters, social policies and most local affairs. | وبموجب ترتيبات الكمنولث الحالية، تتولى الولايات المتحدة سلطة الدفاع والعلاقات الخارجية والتجارة الخارجية والمسائل النقدية بينما تتمتع بورتوريكو باستقلال ذاتي فيما يتعلق بالمسائل الضريبية والسياسات الاجتماعية ومعظم الشؤون المحلية. |
Parliamentary documentation one report to the Economic and Social Council on the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation on Tax Matters. | وثائق الهيئات التداولية تقرير واحد الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بشأن فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
What are the priority areas that should be addressed by the new Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters? Could it focus, for example, on contributing to the objective of minimizing and eliminating tax evasion? | 7 ما هي المجالات ذات الأولوية التي يتعين على اللجنة الجديدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية أن تعالجها وهل تستطيع مثلا التركيز على المساهمة بشكل موضوعي في خفض معدلات التهرب من الضرائب والقضاء عليه |
(c) Travel of experts to attend the meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters in 1995 ( 129,400). | )ج( سفر الخبراء لحضور اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضرائبية في عام ١٩٩٥ )٤٠٠ ١٢٩ دوﻻر(. |
(tax collector) Open up! (tax collector) Open up! | افتح |
(ii) Non recurrent publications working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters (6) | '2 المنشورات غير المتكررة ورقات عمل ومذكرات فنية بشأن نخبة من مسائل السياسات المتصلة بتمويل التنمية، بما في ذلك التعاون الدولي في المسائل الضريبية (6) |
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code. | ومن الممكن زيادة العائدات الضريبية من دون زيادة معدلات الضريبة الهامشية من خلال الحد من إعانات الدعم الضريبية التي تشكل جزءا أساسيا من قانون الضرائب الحالي. |
Related searches : In Tax Matters - Income Tax Matters - Tax Related Matters - Ongoing Tax Matters - General Matters - Outstanding Matters - Civil Matters - Time Matters - Such Matters - Auditing Matters - Factual Matters - Economic Matters - Social Matters - Accounting Matters