Translation of "tasks related to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Career related official tasks and activities | المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية |
However, many related tasks are still to be completed. | بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد. |
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa. | (أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا. |
It involves society as a whole in tasks related to the vanquishing of extreme poverty. | إشراك المجتمع ككل في المهام المتعلقة بالقضاء على الفقر المدقع |
Consequently, several implementation related tasks had defaulted to the IMIS development team, without any resource support | وعليه حدث تقصير في عدة مهام تتعلق بالتنفيذ بالنسبـة للفريق المعني بتطوير نظام المعلومات التنظيمية المتكامل دون أي دعم للموارد |
The goal is to guarantee compliance with the legislation related to domestic work and to encourage sharing domestic tasks. | وتهدف الخطة إلى ضمان الامتثال للتشريع المتعلق بالعمل المنـزلي والتشجيع على تشاطر المهام المنـزلية. |
And these scientists simply documented all the various tasks that these CEOs engaged in and how much time they spent engaging in making decisions related to these tasks. | وقام اولئك العلماء ببساطة بتوثيق المهام المختلفة التي يقوم بها اولئك المدراء وكم من الوقت يمضون |
Ahead of us lie demanding tasks related to the implementation of the reform decisions that have been adopted. | إن أمامنا مهام جسيمة تتعلق بتنفيذ قرارات الإصلاح التي تم اتخاذها. |
The question of banning nuclear tests is closely related to the other non proliferation tasks performed by the Agency. | إن مسألة حظر التجارب النووية ترتبط ارتباطا وثيقا بمهام منع اﻻنتشار اﻷخرى التي تقوم بها الوكالة. |
The Office received and assigned interns to participate in tasks related to some of its projects at no financial cost to the Organization. | وقد قام المكتب باستقبال وتكليف متدربين للمشاركة في مهام تتصل ببعض مشاريعه دون أن تتحمل المنظمة أي تكاليف. |
In general, when performing its tasks the Commission takes into consideration issues related to gender, people with special needs and refugees. | وبصورة عامة، تضع المفوضية في اعتبارها، لدى اضطلاعها بمهامها، المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والأشخاص ذوي الحاجات الخاصة واللاجئين. |
In recent years, more and more United Nations peace keeping forces had been mandated to perform disarmament related tasks including verification. | وفي السنوات اﻷخيرة، تم تكليف المزيد من قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم بأداء مهام متصلة بنزع السﻻح، بما في ذلك التحقق. |
Regional organizations with a role related to disaster risk reduction are called upon to undertake the following tasks within their mandates, priorities and resources | 31 المنظمات الإقليمية التي تؤدي دورا يتعلق بالحد من خطر الكوارث مدعوة إلى الاضطلاع بالمهام التالية في حدود ولاياتها وأولوياتها ومواردها |
To carry out these tasks effectively, the Commission must function according to its mandate as a body of experts in the drug related fields. | ولكي تضطلع اللجنة بتنفيذ هذه المهام بفعالية عليها أن تعمل حسب وﻻيتهــا بوصفها هيئــة مؤلفــة من خبراء في المجاﻻت المتصلـــة بالمخدرات. |
This research focuses on individual personality and group characteristics related to task performance in order to develop more effective selection and training procedures for specific tasks. | وهذا البحث يركز على شخصية الفرد وخصائص المجموعات فيما يتصل بأداء المهام، بغية استحداث إجراءات أكثر فعالية فيما يتصل بعمليتي اﻻختيار والتدريب من أجل أداء مهام بعينها. |
Tasks | ثانيا المهمة |
Tasks | المقتفون |
tasks | الفئة |
Tasks | المهام |
Tasks | مهام |
Tasks | المهامNAME OF TRANSLATORS |
Tasks | مفاتيح توقيع غير صالحة للأستعمال |
Tasks | أقل من |
Tasks | المهام |
The tasks shall be to | 5 وتتمثل المهام في ما يلي |
See General obligations under the Chemical Weapons Convention and related tasks prioritized checklist for non possessor States parties (S 396 2004). | () انظر التزامات عامة بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية ومهام ذات صلة قائمة مرجعية ذات أولوية بالنسبة للدول الأطراف غير الممتلكة لهذه الأسلحة (S 396 2004). |
Unrecognized tasks | مهام غير معروفة |
No tasks | 16 بتات |
Scheduled Tasks | المهام المجدولة |
No tasks... | لا يوجد مهام... The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc |
Processed tasks | مصن ع |
Loading tasks... | جاري الت حميل. |
All Tasks | الكل المهام |
No tasks. | لا. |
Filter Tasks... | رشح المهام... |
Delete Tasks | احذف المهام |
Required Tasks | مطلوب المهام |
Available Tasks | متوفر المهام |
Move tasks | نقل |
Critical Tasks | حرج المهام |
quot (v) Trade facilitation production of a compendium of trade facilitation measures and efforts applicability to different types of countries proposals to diminish transaction costs and documentation related tasks | quot apos ٥ apos تيسير التجارة انتاج خﻻصة وافية للتدابير والجهود الرامية الى تسهيل التجارة ومدى قابلية تطبيقها على مختلف أنواع البلدان واﻻقتراحات الرامية الى تخفيض تكاليف المعامﻻت والمهام المتعلقة بالتوثيق |
(a) Assisting the Under Secretary General in the implementation of the Department's priorities and tasks, in particular those related to management reform objectives, through policy and strategy development | (أ) مساعدة وكيل الأمين العام في تنفيذ أولويات ومهام الإدارة، ولا سيما ما يتصل منها بأهداف الإصلاح الإداري، عن طريق وضع السياسات والاستراتيجيات |
Windows and Tasks | ارسل البرنامج اشارة لافشال العمليةComment |
Tasks so far | المهمات لحد الآن |
Windows and Tasks | النوافذ و المهام |
Related searches : Related Tasks - Project Related Tasks - Work Related Tasks - Job Related Tasks - It Related Tasks - Related To - Tasks To Follow - To Finish Tasks - Attend To Tasks - Solutions To Tasks - Tasks To Track - Changes Related To - Specially Related To