Translation of "taking over responsibilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Over - translation : Taking - translation : Taking over responsibilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You are, Mr. President, taking over your new responsibilities from a predecessor who accomplished his task with resourcefulness and success. | إنكم، سيدي الرئيس، تتسلمون مسؤولياتكم الجديدة من سلف أنجز مهمته باقتدار ونجاح. |
With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | فمع انتشار عدم المركزية في العديد من الدول الناشئة، أصبحت السلطات الوطنية الفرعية تتولى المزيد من المسئوليات. |
He's taking over. | إنه سيباشر الامر. |
Like taking over. | باستثناء تجاوز السيارات |
It was also taking steps to reorganize central structures, liaise with the appointed mayors and progressively take over administrative responsibilities in the countryside. | كما اتخذت إجراءات لإعادة تنظيم الهياكل المركزية، والاتصال برؤساء البلديات المعينين والاضطلاع تدريجيا بالمسؤوليات الإدارية في الريف. |
The process of reform begins with Members taking our responsibilities seriously. | وتبدأ عملية الإصلاح بأن تأخذ الدول الأعضاء مسؤولياتها مأخذ الجد. |
The law's taking over. | القانون فوق الكل. |
How about your taking over? | ما رأيك ان تتولى القضية |
Success in addressing population concerns lay in shared responsibilities in taking the appropriate action. | ويكمن النجاح في مواجهة اﻻهتمامات السكانية في تقاسم المسؤوليات عند اتخاذ اﻻجراء المناسب. |
We'll be taking over this area! | نحن نسيطر على هذا المكـان |
The bank is taking it over. | البنك إستحوذ عليه . |
That's when you started taking over. | هذا حين بدأت فى تسلم المسؤولية |
Just remember that you expect me to take over responsibilities. | فقط تذكر أنك تتوقع مني لأتولي المسؤوليات |
Al Qaeda is taking over our territories. | إنھا تستولي على أراضينا، |
Also, the Constitution provides for the possibility of Bosnia and Herzegovina taking over the responsibilities in the matters on which the Entities agree, and establishing new institutions of Bosnia and Herzegovina to perform such responsibilities (art. (a) of the Bosnia and Herzegovina Constitution). | وينص الدستور أيضا على إمكانية أن تتولى البوسنة والهرسك المسؤوليات في ما يخص المسائل التي يتفق عليها الكيانان، وإنشاء مؤسسات جديدة في البوسنة والهرسك للاضطلاع بهذه المسؤوليات (المادة ثالثا 4 5(أ) من الدستور). |
Democracy could not work without the citizens deliberating, debating, taking on public responsibilities for public affairs. | الديمقراطية لا يمكن أن تعمل دون مواطنين يتفاوضون ، يتناقشون و يضعون على عاتقهم مسئوليات من أجل الشؤون العامة |
They are taking over politics and becoming politicians. | فهم يتولون مناصب سياسية و يصبحون سياسيين . |
Taking over the Hong Dae indie band scene... | ...تولي مشهد فرقه الـ هونغ داي ايندي |
And it's not that machines are taking over. | وهذا لا يعني ان الالات بدأت تسيطر علينا |
I'm taking a tworeeler over to the Canterbury. | انا سآخذ بكر الأفلام الى كانتربرى |
You're relieved. I'm taking over the rear guard. | انت تم اعفاءك انا سأتولى الحراسه الخلفيه |
Taking over this local took a little doing. | حصولى على هذا العمل لم يكن سهلا |
I'm taking over. Did you write this letter? | وانا اتولى الأمر, هل كتبت هذا الخطاب |
Plants from another world taking over human beings. | نبـاتـات من عـالم آخر ت سيطر على البشر |
It's all over, Susie. I'm taking you home. | لقد انتهى كل شئ يا سوزى سأعيدك إلى البيت |
Super 64, are you taking fire? Over. Negative, command. | الفرقة 64 تعود |
We're taking over a thousand samples for each brain. | إننا نأخذ مايفوق الألف عينة من كل دماغ. |
Downtown branch, and we're actually taking over the case. | فرع وسط المدينة في الواقع نقوم بتغطية القضية |
This is Officer O'Hara. He's taking over my beat. | . هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى |
Miss Martha, Officer O'Hara. He's taking over my duties. | . آنسة مارثا ، الرقيب أوهارا . سوف يقوم بمهامى |
The international community must bear its responsibilities by taking action to uphold international law and safeguard the Palestinian people's permanent sovereignty over its natural wealth and resources, together with its right to self determination. | ويجب على المجتمع الدولي أن يتحمل مسؤولياته باتخاذ إجراءات لحماية القانون الدولي وحماية السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني على ثروته وموارده الطبيعية، بالإضافة إلى حقه في تقرير المصير. |
In the coming days Israel will hand over additional responsibilities to the Palestinian Authority. | وفي اﻷيام المقبلة، ستسلم اسرائيل مسؤوليات إضافية للسلطة الفلسطينية. |
I will not be taking over my parent's law firm. | لن ارث شركة المحاماة الخاصة بوالدي |
Let's talk this over. There's no use taking any chances. | وأعتقد أن السيد رينسفورد يجب أن يعرف... |
They're taking you over cell for cell... atom for atom. | ... يأخذونك خلية للخلية ذر ة للذر ة |
In the media, civil society, and in communities up and down the African continent, women are taking on major responsibilities. | وفي مجالات الإعلام والمجتمع المدني والعمل المجتمعي، سواء في شمال القارة أو جنوبها، يضطلع النساء بمسؤوليات كبرى. |
Regional organizations in different parts of the world are taking on greater and greater responsibilities in the area of peacebuilding. | إن المنظمات الإقليمية في مختلف أنحاء العالم تأخذ على عاتقها مسؤوليات متزايدة في ميدان بناء السلام. |
Request permission to engage. Super 64, are you taking fire? Over. | الفرقة 64 تعود |
SJ And that's me over there, taking photos the whole way. | س.ج. وهذا أنا هناك، ألتقط الصور طوال الطريق |
How about taking over here fixing us some coffee and eggs. | ... ما رأيك بتولي الأمر هنا أعدي لنا بعض القهوة والبيض |
We're taking over. We're going to the gold camp with this. | ـ نحن م سيطرون ـ سنذهب بهذه العربات إلى معسكر الذهب |
I'm through taking what's left over. What are you talking about? | على وشك بالحديث بما بقى ماذا تعنى |
You tell her you're taking over 'cause your daddy said so. | اخبريها انك تتخذين هذه الخطوة لأن والدك قال ذلك |
The CTC is also developing its role in technical assistance and taking on new responsibilities for instance, in compiling best practices. | كما أن لجنة مكافحة الإرهاب تطور دورها في مجال تقديم المساعدة التقنية وتأخذ على عاتقها مسؤوليات جديدة على سبيل المثال، في تجميع قاعدة بيانات لأفضل الممارسات. |
So you see waves of new types taking over the other types. | ت شاهدون أمواج من الانواع الجديدة تطغى على الانواع الأ خرى |
Related searches : Taking Responsibilities - Taking Over - Hand Over Responsibilities - Was Taking Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over From - Taking Over Responsibility - For Taking Over