Translation of "take possession" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
who said, Let us take possession of God's pasturelands. | الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله |
Unless paid by tomorrow morning, we shall take possession. | إذا لم يتم الدفع حتى صباح باكر فسوف يتم إتخاذ الإجراءات اللازمه |
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. | الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله |
I, Miguel de Peralta, Baron of Arizona... take possession on this day, August 12, 1750. | أنا (ميغيل دي بيرالتا)، بارون (أريزونا)... آخذ ملكية الأرض يوم 12 أغسطس، عام 1750 |
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. | ولا ياخذ الرئيس من ميراث الشعب طردا لهم من ملكهم. من ملكه يورث بنيه لكيلا يفرق شعبي الرجل عن ملكه |
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. | ولا ياخذ الرئيس من ميراث الشعب طردا لهم من ملكهم. من ملكه يورث بنيه لكيلا يفرق شعبي الرجل عن ملكه |
POSSESSION OF WEAPONS | حيازة اﻷسلحة |
However a secured creditor may take possession of tangible encumbered assets without the consent of the person in possession of them only in accordance with the law of the State in which those assets are located at the time the secured creditor takes possession of them. | بيد أنه لا يجوز للدائن المضمون أن يحتاز الموجودات المرهونة الملموسة دون موافقة الشخص الذي هي في حوزته إلا وفقا لقانون الدولة التي توجد فيها تلك الموجودات وقت قيام الدائن المضمون باحتيازها. |
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh's tabernacle dwells, and take possession among us but don't rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of Yahweh our God. | ولكن اذا كانت نجسة ارض ملككم فاعبروا الى ارض ملك الرب التي يسكن فيها مسكن الرب وتملكوا بيننا وعلى الرب لا تتمردوا وعلينا لا تتمردوا ببنائكم لانفسكم مذبحا غير مذبح الرب الهنا. |
Section III Use and Possession | المادة الثالثة الاستخدام والحيازة |
Mine by right of possession. | هذا لي بحق الاستحواذ |
Or is it easier to take the 2 and attempt to fowl a bad free throw shooter and get another possession? | أم من الأسهل أن أخذ الاثنين و أن أحاول أن أتبع ...... و احصل على موقع آخر |
Scottie, do you believe that someone out of the past, someone dead, can enter and take possession of a living being? | سكوتى هل تصدق أن شخصا ما من الماضى شخصا ما ميت يمكنة دخول وتملك شخص حى |
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly. | ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس. |
A player who is in possession of the ball may stand stationary for only three seconds, and may take only three steps. | فاللاعب المستحوذ على الكرة يمكن أن يثبت في مكانه لمدة 3 ثوان فقط، ولا يحق له أن يمشي بالكرة أكثر من 3 خطوات. |
You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. | تملكون الارض وتسكنون فيها لاني قد اعطيتكم الارض لكي تملكوها |
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD's tabernacle dwelleth, and take possession among us but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God. | ولكن اذا كانت نجسة ارض ملككم فاعبروا الى ارض ملك الرب التي يسكن فيها مسكن الرب وتملكوا بيننا وعلى الرب لا تتمردوا وعلينا لا تتمردوا ببنائكم لانفسكم مذبحا غير مذبح الرب الهنا. |
Ownership, possession and use of property | الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها |
Possession (point 3 of the matrix) | الامتلاك (البند 3 من المصفوفة) |
My only possession, my only weapon. | املاكي الوحيدة, سلاحي الوحيد. |
and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city for Yahweh your God will deliver it into your hand. | وانتم تقومون من المكمن وتمتلكون المدينة ويدفعها الرب الهكم بيدكم. |
Is what I've lost... in your possession? | هل هذا ... .. |
Have these been in the prisoner's possession? | هل كانت في حوزة السجين |
And evidence that Peralta actually took possession. | وتثبت أن (بيرالتا) له حيازة على المكان |
Physical beauty is passing, a transitory possession. | الجمال الجسدي ينفد حاله مؤقتة |
Then how is it in your possession? | كيف تفسيرين وجوده في متعلقاتك |
It's the only possession he ever had. | نعم أنه الشئ الوحيد الذي يمتلكه ولكنه لا يحتاجها الان |
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly. | ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس. |
Mary, a new idea taking possession of her. | مريم ، وفكرة جديدة قبضه لها. |
What's our most valued possession on the planet? | ما أكثر ممتلكاتنا قيمة على الأرض أطفالنا، صحيح |
The original is in possession of a woman. | الأصل فى حوزة امرأة |
This ring represents the possession of an Empire. | هذا الخاتم يمثل امتلاك إمبراطورية. |
Something evil had taken possession of the town. | ثم ـة شيئا مـا شرير فرض سيطرتـه على المدينة |
Vargas! The charge isn't just possession of narcotics. | فارجاس ، إن التهمة ليست فقط لحيازة المخدرات |
Do I hear 3000 for this priceless possession? | هـل سأسمع 3,000 دولار لتلك البضـاعة الثمينة |
She get nailed on some bullshit possession charge. | انها ستسمر من اجل تهمة حيازة بعض الهراء |
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. | ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم. |
The Bill creates offences relating to the making and possession of radioactive devices and the possession radioactive materials for the purposes of terrorism. | ويستحدث مشروع القانون جرائم تتعلق بصنع وامتلاك الأجهزة المشعة، وامتلاك المواد المشعة لغرض القيام بأعمال إرهابية. |
He said , I seek the refuge of Allah to prevent that we take except him with whom we found our possession . Indeed , we would then be unjust . | قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون . |
He said , I seek the refuge of Allah to prevent that we take except him with whom we found our possession . Indeed , we would then be unjust . | قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين . |
(c) Not to take any action to assist or encourage the research, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device by any State | )ج( أﻻ يتخذ أي إجراء لمساعدة أو تشجيع أي دولة على البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي |
Thus, we must take into account the responsibilities of countries in possession of the cultural property of and this is generally the case smaller and poorer nations. | وبالتالي، علينا أن نأخذ بعين اﻻعتبار مسؤوليات البلدان التي تحوز ممتلكات ثقافية تخص أمما أصغـــر وأفقر، وهذا هو الوضع السائد بصورة عامة. |
Development, manufacture and possession of prohibited means of combat | تطوير الوسائل الحربية المحظورة وصناعتها وحيازتها |
So this gold's back in their possession, is it? | اذن فان الممتلكات تحت ايديهم الآن اليس كذلك |
The gift of life is our most precious possession. | نعمة الحياة هى أغلى الهبات لدينا |
Related searches : Take Possession Over - Take Physical Possession - Take Into Possession - Quiet Possession - Prized Possession - Actual Possession - Constructive Possession - Criminal Possession - Illegal Possession - Taking Possession - Retain Possession - Exclusive Possession - Regain Possession