Translation of "take over responsibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Take - translation :

يأخذ

Take over responsibilities - translation :

تولي المسؤوليات

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي مسؤوليات المسؤوليات مسئوليات مسؤولياتك مسؤولياتي يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Just remember that you expect me to take over responsibilities.	فقط تذكر أنك تتوقع مني لأتولي المسؤوليات
Over the past year they have demonstrated a remarkable capacity to take on additional responsibilities despite dwindling resources.	وأبدو طوال السنة الماضية قدرة رائعة على تحمل مسؤوليات إضافية رغم الموارد المتناقضة.
States Parties can advance measures to take full ownership over their responsibilities by integrating mine action in their national development plans.	93 ويمكن للدول الأطراف أن تعجل بالتدابير اللازمة كيما تتولى مسؤولياتها كاملة عن طريق إدماج الإجراءات المتعلقة بإزالة الألغام في إطار خططها الإنمائية الوطنية.
It was also taking steps to reorganize central structures, liaise with the appointed mayors and progressively take over administrative responsibilities in the countryside.	كما اتخذت إجراءات لإعادة تنظيم الهياكل المركزية، والاتصال برؤساء البلديات المعينين والاضطلاع تدريجيا بالمسؤوليات الإدارية في الريف.
We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.	ينبغي أن نعامل مسؤولياتنا بجدية، و لكن علينا أن نكون أقل جدية مع أنفسنا.
Take over.	تولي الغناء
Take over.	تولى الأمر.
In order to take responsibilities, you have to be an adult.	لكى تتحملى المسئولية عليك أن تنضجى أولا
Take over, Beaufort.	تولى الامر، بوفورت
Mulcahy, take over.	ملكاهي، تولى المسؤولية
Shichiroji, take over!	! شيشيروجي، تول الأمر
I'll take over.	ساتولى الامر
You take over.	تفضلي وابدأي بعملك
Take over here.	تولي هنا
Take over, Captain.	تولى القيادة كابتن
Indeed, there is no realistic chance that the Iraqi army and police will be able to take over combat responsibilities and effective policing any time soon.	مما لا شك فيه أن احتمالات تمكن الجيش العراقي والشرطة العراقية من الإمساك بزمام الأمور وتسلم المسئوليات القتالية وفرض النظام ليست بالاحتمالات الواقعية على الإطلاق، على الأقل في المستقبل المنظور.
In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities.	في بعض الحالات ، هذا ينطوي على تفويض المسؤولية ، و تفويض السيطرة من بلد إلى آخر للاضطلاع بأنواع معينة من المسؤوليات الإدارية.
Who will take over?	من سيحل محلها
Take him over here.	خذه هنا.
Shall I take over?	هل أتولى القيادة
Take over for me.	.استمر في المراقبة
Hey, Mick, take over.	ميك ، تولى هذا
Okay, Sheriff... take over.	حسنا أيها الشريف أستلم السلطة
Jackson, I'll take over.	جاكسون , ساتولى الامر
Said, I'll take over.	قال ، ساخذ مكاك .
Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities.	وبالمثل، فإن عدد الأفراد المبين أدناه يمكن تقليله أثناء تلك الفترة، عندما يتوافر الأفراد المقدمون بموجب ترتيبات من هذا القبيل لتولي تلك المسؤوليات.
Let Finance Skeptics Take Over	اتركوا الأمر للمتشككين في المال
Come on. I'll take over.	حسنا إنه دوري
I'll take over, just go.	سأأخرك اكثر , اذهبوا .
Damn it! Chorus, take over!	اللعنة كوراس توقفوا
We need to take over.	النشطة اقتصاديا, و شعروا بانهم لابد من سيطرتهم عليها
I said I'll take over.	قلت اننى سأتولى الامر
When do we take over?	ـ متى سنتولي زمام الأمور
Take over, will you, Fred?	هلا تأخذ محلي، فريد
Does that mean take over?	هل يعني ذلك تولي السيطرة
Hughes, would you take over?	نعم , سيدي .
Take over. Aye, aye, sir.	نعم يا سيدي
The D.A. Should take over.	السيد المحامي العام لايمكنه الانتظار اكثر
I'll take the cable over.	سأمد الكيبل إلى الضفة .
son. Take over the helm.	إستلم الدفه ...
In the coming days Israel will hand over additional responsibilities to the Palestinian Authority.	وفي اﻷيام المقبلة، ستسلم اسرائيل مسؤوليات إضافية للسلطة الفلسطينية.
Lithuania, therefore, calls on all Member States to assume their responsibilities and to take action.	ولذلك تطالب ليتوانيا جميع الدول الأعضاء بأن تنهض بمسؤولياتها وبأن تتخذ إجراء بهذا الشأن.
Why don't you, Canada, take over?	لما لا تتولى كندا
Let's take a look over there.	دعينا نتفحص المكان هناك
You wanted time to take over.	كنت تريد أن تأخذ مكانه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية