Translation of "take authority over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : Over - translation : Take - translation : Take authority over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Take all necessary measures to affirm and consolidate the State's authority over the entire territory. | اتخاذ كافة التدابير التي من شأنها تأكيد وتعزيز سلطة الدولة، وفي جميع أنحاء الأراضي الوطنية |
his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
His authority is over those only , who take him as patron and who join partners with Allah . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
His authority is over those only , who take him as patron and who join partners with Allah . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
Italy benefited from Prussia's victory against France by being able to take over the Papal States from French authority. | واستفاد من فوز إيطاليا بروسيا ضد فرنسا من خلال قدرته على تولي السلطة من الدول البابوية الفرنسية. |
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
In exercising its authority over the CDM, the COP MOP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate. | وسيقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، لدى ممارسته لسلطته على آلية التنمية النظيفة، باستعراض التقارير السنوية، وتوفير الإرشادات واتخاذ المقررات، حسب الاقتضاء. |
Take over. | تولي الغناء |
Take over. | تولى الأمر. |
NOTE For information on ingredients, the competent authority rules for Confidential Business Information (CBI) take priority over the rules for product identification. | 3 8 2 1 9 (3 8 2 9 سابقا ) في العنوان، تدرج عبارة بالنسبة للفئتين 1 و2 بعد كلمة الحيوانات . |
(b) To take over and continue any such criminal proceedings as have been instituted or undertaken by any other person or authority and | (ب) تولي ومتابعة أي دعاوى جنائية يحركها أو يرفعها أي شخص آخر أو سلطة أخرى |
Take over, Beaufort. | تولى الامر، بوفورت |
Mulcahy, take over. | ملكاهي، تولى المسؤولية |
Shichiroji, take over! | ! شيشيروجي، تول الأمر |
I'll take over. | ساتولى الامر |
You take over. | تفضلي وابدأي بعملك |
Take over here. | تولي هنا |
Take over, Captain. | تولى القيادة كابتن |
Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions. | ويدور مشروع قانون دود حول إنشاء سلطة قرار ، أو بعبارة أخرى هيئة حكومية تتمتع بالسلطة القانونية اللازمة للاستحواذ على المؤسسات المالية الفاشلة وإغلاقها. |
O believers , take not the unbelievers as friends instead of the believers or do you desire to give God over you a clear authority ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
Believers , do not take the unbelievers for guides instead of the believers , or do you desire to give Allah a clear authority over you ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
O believers , take not the unbelievers as friends instead of the believers or do you desire to give God over you a clear authority ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
Believers , do not take the unbelievers for guides instead of the believers , or do you desire to give Allah a clear authority over you ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
Of course the Army has no authority over you gentlemen. | بالطبـع الجيـش ليس لديـه سلطة عليكم أي هـا السـادة |
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. | ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة. |
Who will take over? | من سيحل محلها |
Take him over here. | خذه هنا. |
Shall I take over? | هل أتولى القيادة |
Take over for me. | .استمر في المراقبة |
Hey, Mick, take over. | ميك ، تولى هذا |
Okay, Sheriff... take over. | حسنا أيها الشريف أستلم السلطة |
Jackson, I'll take over. | جاكسون , ساتولى الامر |
Said, I'll take over. | قال ، ساخذ مكاك . |
We had no authority over you . You yourselves were rebellious people . | وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا . |
We had no authority over you . You yourselves were rebellious people . | وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق . |
(a) The authority to which the person has been handed over | (أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية |
Can you show that you had legal authority over that document? | أتستطيعون أن تثبتوا لنا أن لكم صفة شرعية في هذا المستند |
Let Finance Skeptics Take Over | اتركوا الأمر للمتشككين في المال |
Come on. I'll take over. | حسنا إنه دوري |
I'll take over, just go. | سأأخرك اكثر , اذهبوا . |
Damn it! Chorus, take over! | اللعنة كوراس توقفوا |
We need to take over. | النشطة اقتصاديا, و شعروا بانهم لابد من سيطرتهم عليها |
I said I'll take over. | قلت اننى سأتولى الامر |
Related searches : Take Over - With Authority Over - Have Authority Over - Has Authority Over - Having Authority Over - Supervisory Authority Over - You Take Over - Take Sth Over - Take Over Support - Take Charge Over - Take Over Maintenance - Final Take Over - Legal Take Over