Translation of "systems integration projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integration - translation :

Systems integration projects - translation :

Keywords : التكامل تكامل العمودي الدمج دمج مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي أنظمة الأنظمة النظم الانظمة نظم

Examples (External sources, not reviewed)

Systems integration the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services	تكامل النظم ستيسر البوابة تنظيم وتكامل النظم والعمليات المتفرقة وإن كان كل منها مرتبط بالآخر مما يشمل قواعد البيانات وتطبيقات الأعمال الرئيسية والخدمات التعاونية
(b) Field projects 22 projects in the area of integration of ageing into development (XB).	)ب( المشاريع الميدانية ٢٢ مشروعا في مجال ادماج كبار السن في التنمية )موارد خارجة عن الميزانية(.
In addition, consideration was given to systems' integration and leadership.	وعلاوة على ذلك، أولي اعتبار لتكامل النظم وللقيادة.
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency	الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region	الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country	الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa	تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا
Table 1 Customs Training Licensing Systems and Related Projects	الجدول 1 مشاريع التدريب الجمركي نظم التراخيص والمشاريع ذات الصلة
453. The integration of population into national planning systems is complicated by the changing nature of those systems.	٤٥٣ يتعقد إدماج السكان في نظم التخطيط الوطنية بتغير طابع هذه النظم.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.	إن لوكاشينكو يتجنب الدخول في أي مشاريع تكاملية كبرى، وحتى مشاريع التكامل العسكري.
Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason.	بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب.
215. The Board found that UNDP existing information systems are old and lack integration.	٢١٥ وجد المجلس أن نظم المعلومات القائمة للبرنامج اﻹنمائي تتسم بأنها عتيقة وتفتقر إلى التكامل.
The integration of women is emphasized for all projects, and so are environmental matters.	وتركز هذه المساعدة في جميع المشاريع على إدماج المرأة وعلى حماية البيئة.
The MEDA TEN T study examines the integration of transport systems in all of the Mediterranean countries by analysing the functioning of current networks and defining priority corridors and key projects for their development.	وتهتم الدراسة المتعلقة بالنقل عبر أوروبا والبحر الأبيض المتوسط بإدماج نظم النقل في جميع الدول المشاطئة للبحر الأبيض عن طريق تحليل عمل الشبكات الحالية وتحديد الممرات ذات الأولوية والمشاريع الأساسية اللازمة لتنميتها.
The Atlas system has facilitated the integration of planning, projects, human resources, procurement and inventories.	وقد سهل نظام أطلس تكامل التخطيط والمشاريع والموارد البشرية والمشتريات وجرد الموجودات.
So far 181 customs training, licensing systems, and related projects have been approved.	59 حتى الآن تم ت الموافقة على 181 من مشروعات تدريب الجمارك وأنظمة إصدار التراخيص، وغيرها من المشروعات المرتبطة بها.
Some projects dealt with cultural information systems and others with traditional cultural heritage.	وهناك بعض المشاريع التي تنطوي على مؤشرات لنظم إعﻻمية ثقافية، وأخرى تتعلق بالتراث الثقافي التقليدي.
28. UNDP information systems are often old, lack integration and overlap considerably in terms of functions.	٢٨ وتتسم نظم المعلومات لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأنها عتيقة في الغالب وتفتقر الى التكامل وتتداخل من حيث وظائفها بدرجة كبيرة.
A system with both symbolic and sub symbolic components is a hybrid intelligent system, and the study of such systems is artificial intelligence systems integration.	النظام الذي يتكون من مكونات رمزية وشبه رمزية هو نظام ذكي هجين، ودراسة مثل هذه الأنظمة تعتبر تكاملا بين أنظمة الذكاء الاصطناعي.
(ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e PAS, OPICS SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems)	'2 النظام الإلكتروني لتقييم الأداء e pass، ونظام OPICS SWIFT، ونظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، وغالاكسي، وميركوري، ونظام الباعة الخارجيين
Other projects address population and related integration of disabled persons, as well as workers apos education.	وتنصب مشاريع أخرى على قضية السكان وما تتصل بها من إدماج للمعوقين في المجتمع، وكذلك تثقيف العمال.
Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico.	وت نفذ مشاريع أخرى تستند إلى نظم الطاقة المتجددة في كل من المكسيك والهند.
All of this will invariably spur development and integration of national financial systems and intra regional trade.	وكل هذا من شأنه أن يحفز تنمية وتكامل الأنظمة المالية الوطنية والتجارة الإقليمية البينية.
The Meeting also called for the strengthening of accountability systems for the integration of women in development.	ودعا اﻻجتماع أيضا إلى تقوية نظم المساءلة المتعلقة بإدماج المرأة في عملية التنمية.
Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa See chap. VI, paras. 14 16.	تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا)١٠(
quot (d) Publishing a manual on the integration of disability issues into national planning and development projects	quot )د( نشر دليل عن ادماج مسائل العجز في المشاريع الوطنية للتخطيط والتنمية
Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service	92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات
So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.	لذلك معظم مشاريع المصادر المفتوحه تجاهلت الفكره اعتمدت نظم الإدارة الإقطاعية.
Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development	الاضطلاع بتحليل النظم الشاملة لتكنولوجيا المعلومات لتحديد إمكانات التوحيد والتطابق والتكامل في تطوير تكنولوجيا المعلومات
Integration of courses and their applicability to the Information Systems Office plans are taken into consideration in planning.	ويراعى في التخطيط تكامل الدورات الدراسية ومدى إمكانية تطبيقها على خطط مكتب نظم المعلومات.
Efforts to improve the urban milieu include housing improvement projects, the expansion of water supply systems, electricity and sanitation, improvements in urban transportation systems, etc.	وتشمل الجهود الرامية الى تحسين البيئة الحضرية مشاريع تحسين اﻹسكان، وتوسيع شبكات إمــدادات المياه، والكهربـاء والمرافق الصحية، واجراء تحسينات في شبكات النقل في المناطق الحضرية، وما الى ذلك.
The Subcommittee on Integration into Employment is a body coordinating the work of its component institutions on the integration of handicapped persons into employment by means of joint projects.	251 اللجنة الفرعية المعنية بالإدماج في العمالة هي هيئة لتنسيق أعمال المؤسسات التي تتشك ل منها في موضوع إدماج المعو قين في العمالة من خلال مشاريع مشتركة.
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.	وطلب إلى الأمانة أن تبقي الأطراف على علم بنظم المعلومات المتاحة والتقدم المحرز في تطويرها وتكاملها.
Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible.	ويعتبر مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن الدمج المباشر للنظامين غير قابل للتنفيذ.
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.	وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات.
The international community was urged to increase its financial support for integration projects at the subregional and regional levels.	وح ث المجتمع الدولي على زيادة الدعم المالي الذي يقدمه الى مشاريع التكامل على المستويين دون اﻹقليمي واﻹقليمي.
45. A start was made with the integration of emergency relief projects into a consolidated primary health care system.	٤٥ وقد بدأ العمل على إدماج مشروعات اﻹغاثة العاجلة في إطار نظام موحد للرعاية الصحية اﻷولية.
Each ICT Project Manager is responsible for providing support for all projects that affect their assigned systems.	وسيكون كل مدير من مديري مشاريع تكنولوجيا المعلومات مسؤولا عن توفير الدعم لجميع المشاريع التي تؤثر على النظم التي هو مسؤول عنها.
6. Productive integration projects and activities related to the comprehensive resettlement strategy shall take into account the following criteria 6.1.	٦ وينبغي أن تراعى، في مشاريع اﻹدماج المنتج واﻷنشطة المتصلة باﻻستراتيجية الشاملة ﻹعادة التوطين، المعايير التالية
In addition, UNHCR will encourage other NGOs to assist in projects related to the integration of refugees into Hungarian society.	وفضﻻ عن ذلك ستشجع المفوضية منظمات غير حكومية أخرى على المساعدة في المشاريع المتصلة بإدماج الﻻجئين في المجتمع الهنغاري.
At the project's inception, BAE Systems stated that Taranis will make use of at least 10 years of research and development into low observables, systems integration, control infrastructure and full autonomy.	وذكر أن بي أيه إي سيستمز Taranis سوف تحدد استخدام مالا يقل عن 10 سنوات من البحث والتطوير في الأنظمة منخفضة المتغيرات الظاهرة ، وتكامل النظم ، والبنية التحتية للسيطرة والتحكم الذاتي .
ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand alone and as regional projects.	32 كان يجري في البداية تمويل أنظمة تراخيص ODS، وكذلك أنشطة تدريب الجمارك كمشروعات مستقل ة وكمشاريع إقليمية.
The Latin American and the Caribbean region accounts for 17 out of the 38 approved projects related to licensing systems (45 ), followed by Africa with 8 projects (21 ), Asia and the Pacific with 7 projects (18 ).	33 تستأثر منطقة أميركا اللاتينية والكاريبي بـ 17 من المشروعات الـ 35 المتعل قة بأنظمة إصدار التراخيص (45 ) تليها أفريقيا بـ 8 مشروعات (21 ) وآسيا والهادئ بـ 7 مشروعات (18 ).
This integration of information systems is a major step towards the availability of online real time financial and related management information.	ويعد إدماج نظم المعلومات على هذا النحو خطوة كبيرة صوب توفير المعلومات المالية والمعلومات المتصلة بالإدارة في حينها عن طريق الاتصال الحاسوبي.
44. The Board found that the UNDP information systems are often old, lack integration and overlap considerably in terms of functions.	٤٤ وجد المجلس أن نظم المعلومات التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي غالبا ما تكون قديمة، وتفتقر إلى التكامل وتتداخل إلى حد كبير من حيث المهام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية