Translation of "system based approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Community based approach | النهج المجتمعي |
A rights based approach | ثانيا النهج القائم على الحقوق |
Poland is of the opinion that the international security system should be based on a new approach. | وتعتقد بولندا أنه ينبغي أن يقوم نظام الأمن الدولي على أساس نهج جديد. |
The team approach is supported by a low cost, satellite based communications system for a number of the countries. | وهذا النهج مدعم بسواتل قليلة التكلفة تستند إلى شبكات لﻻتصاﻻت بعدد من البلدان. |
Beyond affecting America s immediate negotiating partners, the latter approach would gravely damage progress in establishing a rule based global system. | وبعيدا عن التأثير على شركاء التفاوض المباشرين لأميركا، فإن النهج الأخير من شأنه أن يلحق أشد الضرر بالتقدم في إنشاء نظام عالمي قائم على قواعد متفق عليها. |
Applying a rights based approach to programming | دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة |
Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development. | وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية. |
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach | )أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي |
Space system based telemedicine | سابعا التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية |
Space system based telemedicine. | 10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية. |
Space system based telemedicine | 10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية |
Space system based telemedicine | 5 التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية |
Space system based telemedicine | التطبيب عن ب عد من خلال النظم الفضائية |
Space system based telemedicine. | 9 التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية. |
Some psychotherapies are based on a humanistic approach. | وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني. |
An approach based on active participation was adopted. | 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. |
Its operation is based upon a participatory approach. | ويرتكز تشغيله على نهج تشاركي. |
(iii) Space system based telemedicine | '3' النظم الفضائية للتطبيب من بعد |
(iii) Space system based telemedicine | '3' النظم الفضائية للتطبيب عن بعد |
(c) Space system based telemedicine | (ج) التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية |
(iii) Space system based telemedicine | '3 النظم الفضائية للتطبيب عن بعد |
One System Approach for Promoting Gender Justice | (وثيقة نيويورك، الفقرة 86) |
Another delegation appreciated the rights based approach being taken. | وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق. |
The results based approach to budgeting would improve efficiency. | وسوف يؤدي نهج الميزنة القائمة على النتائج إلى تحسين الكفاءة. |
His delegation was against a generalized grant based approach. | ويعارض وفد بلده الأخذ بنهج معمم قائم على المنح. |
(d) It should be based on a thematic approach | )د( ينبغي أن يقوم على أساس نهج موضوعي |
(d) It should be based on a thematic approach . | quot )د( ينبغي أن يقوم على أساس نهج موضوعي quot . |
(d) It should be based on a thematic approach | )د( وينبغي أن يقوم على أساس نهج موضوعي |
OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting. | ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج. |
It is necessary to restructure it from the current term based system to a concept based system. | ومن الضروري إعادة هيكلته من النظام الحالي القائم على المصطلحات إلى نظام قائم على المفاهيم. |
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | (ز) تحسين نظام رصد المعاهدات بحيث يتناول التزامات متعددة في مجال الإبلاغ وينبني على نهج وطني شامل، وتنفيذه بالتدريج |
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | (ز) الإقرار والتطبيق التدريجي لنظام أفضل لرصد التقيد بالمعاهدات يتناول التزامات الإبلاغ المتعددة ويقوم على اتباع نهج وطني شامل |
There is also a need to pursue a coordinated United Nations system approach to definitions of basic terms related to results based budgeting techniques. | وهناك حاجة أيضا إلى اتباع نهج منسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن تعاريف المصطلحات الأساسية المتصلة بتقنيات الميزنة على أساس النتائج. |
The price system was a market based and decentralized system. | نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي. |
Space system based disaster management support. | 12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية. |
Space system based disaster management support | 12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية |
Space system based disaster management support | 7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية |
Space system based disaster management support | دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
Space system based disaster management support. | 11 دعم تدبر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية. |
Space system based disaster management support | تاسعا دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية |
E. Towards a system wide approach to funding | هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة |
Coordinated approach by the United Nations system on | النهج المنسق الذي تتبعه منظومة اﻷمم المتحدة في |
Subprogramme 7.4. Coordinating a system wide approach to | البرنامج الفرعي ٧ ٤ تنسيق نهج يتبع على نطاق المنظومة إزاء المرأة في |
The human rights based approach to cooperation and gender equality | ألف نهج التعاون والمساواة بين الجنسين القائم على حقوق الإنسان |
Towards a human rights based approach to sustainable debt management | رابعا نحو نهج قائم على حقوق الإنسان في مجال الإدارة المستدامة للديون |
Related searches : System-based Approach - Based Approach - Approach System - System Approach - Rights-based Approach - Evidence-based Approach - Team Based Approach - Principle Based Approach - Broad-based Approach - Margin Based Approach - Competency Based Approach - Hazard Based Approach - Right-based Approach - Fact Based Approach - Income Based Approach