Translation of "system went live" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Live - translation :

حي

System - translation :

النظام

System went live - translation :

ذهب نظام العيش

Went - translation :

ذهب

Keywords : سأعيش ستعيش تعيشين اعيش مباشر نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami went to Egypt to live with Layla.	ذهب سامي إلى مصر كي يعيش مع ليلى.
The website went live on August 14, 2004.	الموقع بدأ العمل في 14 أغسطس 2004.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.	ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.
When I went back home, I started to live like I remember,	عندما عدت إلى قريتي, بدأت بالعيش كما في ذاكرتي,
That went on for so long. You can't live like that forever.	ولقد استمرت هذه الحالة طويلا جدا . إنك لا تستطيع العيش بهذه الحالة للأبد.
Unfortunately, it's before I went to live there, just a year before.	لسوء الحظ, حدثت هذا قبل ذهابى للأقامة هناك بنحو عام
So, when I was 8, I went to live with my parents	حينها كنت في الـ 8 من عمري ذهبت للعيش مع أبوي
and that was about it. I went back to live with my mum.	هذا كل شي لقد عدت لأعيش مع والدتي.
I went out with a girl like that. You should live so long!	خرجت مع بنت تبدو مثل تلك
But we also live in a system were profit is the goal.	لكننا نعيش في نظام فيه الربح هو الهدف
And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery.	ثم، مثل أي شخص آخر في جيلنا، ذهبنا لنعيش في دير في جبال الهمالايا.
You said it yourself, Big Daddy. Mendacity is a system we live in.	لقد قلتها يا أبى الكبير الكذب حقيقة نحيا فيها
After they were done, the enraged horde went to houses where African students live and harassed them.	وبعد أن انتهى الحشد الغاضب، ذهبوا إلى المنازل التي يقطنها الطلاب الأفارقة وضايقوهم.
The majority of these involved are elderly people who went to live with relatives in the south. ...	وأغلبية من شملتهم هذه العمليات هم من كبار السن الذين انتقلوا ليعيشوا مع أقاربهم في الجنوب. ...
So I went to look at what was happening in our educational system.	لذلك ذهبت للنظر في ما يحدث في نظامنا التعليمي
Because of the murder of Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez, the family went to live in San Salvador.	وبسبب مقتل خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس، انتقلت اﻷسرة للمعيشة في سان سلفادور.
If you went as far as you did, why didn't you go out, and live a good life?	اذا مررت بكل هذا فعليك ان تعيشي حياة جيدة
You will need a live presentation system, projectors, screens, microphones, sound, light and laptops.	سوف تحتاج لنظام عرض حي، أجهزة العرض، والشاشات، والميكروفونات، صوت وإضاءة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة.
You will never, as long as you live, integrate into the white men's system	أنتم أبدا لن، طوال عمركم، تتحدوا إلى نظام الرجل الأبيض
In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.	في سنة مولدي بدأ إنتاج جهاز نينتندو الترفيهي
A Live CD represents the concept of running an operating system directly from a CD.	يعيش مؤتمر نزع السلاح هو تشغيل نظام التشغيل مباشرة من قرص مضغوط.
The website went live on July 27, 2015, and offers a glimpse of everyday lives in Madagascar from 1850 to 1960.	تم تفعيل الموقع الإلكتروني في 27 يوليو تموز، ويعرض فيه لمحات عن الحياة اليومية في مدغشقر من عام 1850 حتى عام 1960.
Live! Live!	فلتحيا!
We live in a country where the judicial system has, for various reasons, been corrupt for decades.	إننا نعيش في بلد كان نظامه القضائي لأسباب مختلفة فاسدا طيلة عقود.
The children struggled together within her. She said, If it be so, why do I live? She went to inquire of Yahweh.	وتزاحم الولدان في بطنها. فقالت ان كان هكذا فلماذا انا. فمضت لتسأل الرب.
So the people went back to the polls to determine their own president, not the legal system.	وعاد الشعب مرة أخرة لصناديق الإقتراع لتحديد رئيسهم، وليس النظام القانوني.
We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster.	لا نعيش في مركز النظام الشمسي، لا نعيش في مركز المجرة ومجرتنا ليست في مركز العقدة.
So, we went from this story of Steven and his history to data, and then back to paper, where we went back and engaged the medical care system.	إذن ، نحن انطلقنا من قصة ستيفن هذه و تاريخه إلى البيانات ، ومن ثم رجعنا إلى الورق ، حيث عدنا وأشركنا نظام الرعاية الطبية .
He said he had a job, so we took the kids and moved and went to live in a hotel by the harbor.	قال أنه حصل على وظيفة فأخذنا الأطفال وانتقلنا وذهبا للعيش في فندق قرب الميناء
Live and let live!	عش و دع غيرك يعيش
America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.	إن أميركا لا تستطيع أن تستمر في الحياة في ظل الظلم المتمثل في نظام الرعاية الصحية أو في ظل البنية الأساسية المتداعية العتيقة.
Live and let live, sir!	عش و دع غيرك يعيش يا سيدي
From there he went to Univac as a software designer and later to Xerox as an operating system architect.	من هناك ذهب إلى يونيفاك كمصمم برمجيات وفيما بعد إلى زيروكس و عمل كمهندس تشغيل أنظمة .
Live it large. Live it large.	الحياة كبيرة , الحياة كبيرة
I say, Live and let live.	أقول، عيش ودع الاخر يعيش .
He s going to live! Live?	أردت أن تجنب الحرب ولقد حصلت على واحد
India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system.	كانت الهند، التي تشترك مع باكستان في خلفية تاريخية مشابهة، قد مرت بأربعين سنة من الديمقراطية المعطلة تحت ظل حكم الحزب الواحد.
It was only after Lehman Brothers collapsed that Paulson went to Congress seeking 700 billion to stabilize the financial system.	إذ لم يذهب بولسون إلى الكونجرس للمطالبة بسبعمائة مليار دولار لدعم استقرار النظام المالي إلا بعد انهيار ليمان براذرز.
And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system.	فقمت بتجميع كل قياسات القوى هذه, ثم ذهبت و رأيت القوة الناتجة من الخلية.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.	وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.
The site went live on December 8, 2009, and that same month became the number one most visited music site in the US, overtaking MySpace Music.	ظهر الموقع في 8 ديسمبر 2009، وفي نفس الشهر استطاع الموقع أن يكون الموقع الموسيقى رقم واحد الأكثر زيارة في الولايات المتحدة، متجاوزا بذلك موقع ماي سبيس.
For thus says the Lord Yahweh, My people went down at the first into Egypt to live there and the Assyrian has oppressed them without cause.	لانه هكذا قال السيد الرب. الى مصر نزل شعبي اولا ليتغرب هناك. ثم ظلمه اشور بلا سبب.
Her dad was an alcoholic, had a new girlfriend and when she went to live at his place she lived in fear of being beaten up.	وكان والدها مدمنا على الكحول، وقد وجد له صديقة جديدة، وعندما ذهبت الفتاة للعيش معه في منزله، فأنها قد عاشت في خوف من احتمال تعرضها للضرب .
He doesn't live here. I live here.	إنه لا يعيش هنا أنا أعيش هنا
You don't live here. I live here.	أنت لا تعيشين هنا، أنا أعيش هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية