Translation of "system of governance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Governance - translation : System - translation : System of governance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's not our system of governance. | هذا ليس نظام حكمنا. |
Improving governance of the international financial system | تحسين إدارة النظام المالي الدولي |
The system of governance in Iran is terrible. | ان نظام الحكم فى ايران بشع. |
1. Governance and the United Nations system | ١ الحكم ومنظومة اﻷمم المتحدة |
We therefore need a system for global economic governance. | لذا، فإننا بحاجة الى وجود نظام لسياسة اقتصادية عالمية شاملة. |
Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance. | وعلى هذا فإن الأزمات المالية المتكررة ترجع أيضا إلى نظام فاشل في إدارة الشركات. |
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance. | وعلى الصعيد العالمي، يتعين على أوروبا أن تروج لنظام دولي منفتح وشامل وفع ال. |
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance. | ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي. |
Malawi faces serious problems in instituting an effective system of political and economic governance. | إن ملاوي تواجه مشاكل خطيرة في تأسيس نظام فعال للإدارة السياسية والاقتصادية. |
Governance Politics As part of the United Kingdom, the basic political system in England is a constitutional monarchy and parliamentary system. | السياسة النظام السياسي السائد في إنجلترا هو نظام ملكي دستوري ديمقراطي برلماني، وذلك بوصفها جزء من المملكة المتحدة. |
Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | ثالثا الاستعراض الشامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة |
Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة |
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance. | بيد أن هذا ليس بالحل الواقعي العملي، وذلك نظرا لافتقار الصندوق إلى نظام ملائم لإدارة الشئون العالمية. |
The new democratic system of governance proclaimed in the 1992 democratic Constitution is being consolidated. | ويجري توطيد نظام الحكم الديمقراطي الجديد الذي أعلن عنه في دستور عام ١٩٩٢. |
Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices. | ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها. |
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. | ورغم أن هذا قد يبدو مؤلما إلى حد كبير إلا أنه من الأفضل كثيرا أن نبدأ في إعادة الأساسيات إلى طريقها السوي الآن. |
Russia s legal system is imperfect, and even serious violations of corporate governance are difficult to punish. | إن النظام القانوني في روسيا منقوص، حتى أن معاقبة الانتهاكات الخطيرة لحكومة الشركات أمر صعب. |
The reform of the governance and funding system of United Nations operational activities were the other two requisites for building a stronger development system. | فإن اصﻻح اﻻدارات وهياكل التمويل لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة هي شروط أخرى ﻻ غنى عنها من أجل تعزيز النظام اﻹنمائي. |
But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance. | ولكن رغم أهمية استقرار النظام المالي العالمي، إلا أن تحقيق هذه الغاية لن يحل التحديات الأوسع نطاقا والمتصلة بالحكم. |
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. | إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي. |
Progress made in stabilizing Afghanistan's system of governance contributed to the enhancement of women's participation in the political process. | وأسهم التقدم الذي تحقق في توطيد نظام الحكم في أفغانستان في تعزيز مشاركة المرأة في العملية السياسية. |
Without improving the system of governance, it may be very difficult to ensure the success of human rights realization. | فبدون تحسين نظام الإدارة السليمة قد يكون من الصعب للغاية ضمان نجاح إعمال حقوق الإنسان. |
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. | إن التزام الاتحاد الأوروبي بالنظام المتعدد الأطراف في حوكمة العالم عن طريق الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات الدولية أمر واضح تمام الوضوح. |
Despite the manifest success of Indian democracy, its parliamentary system is not succeeding in giving India good governance. | ورغم النجاح الواضح الذي أحرزته الديمقراطية الهندية، فإن نظامها البرلماني ليس ناجحا في منح الهند حكما مقتدرا . |
This highlights the importance of reforms in the system of governance for implementing any effective programme for rights based development. | وقد يفاقم، في معظم الأحيان، حرمان المجموعات المستضعفة بصورة أكثر. |
They have to focus the tasks of the United Nations, and they have to improve the governance of the system. | وأن تركز على مهام اﻷمم المتحدة، وأن تحسن سياسة المنظومة. |
More broadly, as the head of Putin s presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today s authoritarian system of Russian governance. | وبشكل أوسع، وكرئيس إدارة بوتين، أشرف ميدفيديف بشكل مباشر على بناء النظام السلطوي الحاكم في روسيا اليوم. |
Management of the system will be regulated through a governance framework and process with clear standards, policies and guidelines. | وسيتم تنظيم إدارة النظام ضمن إطار للإدارة السليمة وعمليات تستند إلى معايير وسياسات ومبادئ توجيهية واضحة. |
(b) The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above | (ب) جراء تقييم خارجي مستقل للإدارة والرقابة والمراجعة في منظومة الأمم المتحدة على النحو المقترح أعلاه |
It is for the people of these Territories to choose the kind of political system they desire for their own governance. | فشعوب هذه اﻷقاليم هي التي يحق لها أن تختار نوع النظام السياسي الذي ترغب في أن تحكم به. |
The financial mechanism shall have an equitable and balanced representation of all Parties within a transparent system of governance (Article 11.2) | )ج( تمثل جميع اﻷطراف تمثيﻻ عادﻻ ومتوازنا في اﻵلية المالية ضمن نظام شفاف ﻹدارة شؤونها )المادة ١١ ٢( |
But, as predictable as Russia s undemocratic system of governance usually is, the country does defy expectations once in a while. | ولكن، وعلى الرغم من اعتيادنا على علانية لا ديمقراطية نظام الحكم في روسيا، إلى أن البلاد تخالف ما يتوقع لها بين حين وآخر. |
59. Other elements that affect funding in a significant manner are the system of governance and the allocation criteria employed. | ٥٩ ومن العناصر اﻷخرى التي لها تأثير هام في التمويل نظام اﻹدارة ومعايير التخصيص المستخدمة. |
But how stable will this new polycentric system of governance be? How long will Medvedev remain president and Putin prime minister? | ولكن ما مدى الاستقرار الذي قد ينعم به مثل هذا النظام المتعدد المراكز في الحكم وإلى متى قد يظل ميدفيديف رئيسا للبلاد و بوتن رئيسا للوزراء ماذا لو دب الخلاف بينهما |
Because the twenty first century belongs to multiparty democracy, we in Nepal are working to create an effective system of governance. | ولأن القرن الحادي والعشرين ينتمي إلى ديمقراطية متعددة الأحزاب، فإننا في نيبال نعمل على إقامة نظام فعال للإدارة. |
We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector. | وقد أجرينا إصلاحا شاملا لنظامنا القانوني، ونعتمد معايير عالية للإدارة الرشيدة في قطاع الشركات والقطاع العام. |
Good governance at the international level consists of, first and foremost, a universal, open, fair, rule based and transparent multilateral system. | 20 يتـألف الحكم الـجيد على الصعيد الدولي، أولا وقبل كل شـيء، من نظام شامل، ومنفتح، وعادل، ومتعدد الأطراف، ويستند إلى قواعـد ويتسم بالشفافية. |
Global funds work closely with the United Nations system and the World Bank, but utilize distinct governance systems. | ورغم أن الصناديق العالمية تتعاون بشكل وثيق مع منظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي، فإنها تستعمل نظما مختلفة للإدارة. |
President Nicolas Sarkozy of France, which chairs the G 20 this year, has asked for a review of the governance of the financial system. | والواقع أن نيكولا ساركوزي، رئيس فرنسا التي تتولى رئاسية مجموعة العشرين هذا العام، طلب إعادة النظر في القواعد التي تحكم النظام المالي. |
Governance | الإدارة |
Governance | زاي الإدارة السليمة |
Governance | جيم أسلوب الإدارة |
Governance | سابعا الحكم |
Governance | الحكامة |
Governance | بــاء الإدارة |
Related searches : Global Governance System - Economic Governance System - Governance Of Assets - Governance Of Migration - Model Of Governance - Principles Of Governance - Process Of Governance - Institutions Of Governance - Head Of Governance - School Of Governance - Style Of Governance