Translation of "process of governance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Governance - translation : Process - translation : Process of governance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance. | وتوافق كينيا موافقة كاملة على العملية الجارية، عملية تعريف عناصر الإدارة البيئية الدولية. |
This process has focused to date on the following five themes, which may form the basis of the work programme of the centre ethics and governance governance in the context of economic transition legitimacy and leadership in the context of governance multilateralism and environmental governance. | وتركزت هذه العملية حتى اﻵن على المواضيع الخمسة التالية التي يمكن أن تشكل أساس برنامج عمل المركز اﻷخﻻقيات والحكم الحكم في سياق الفترات اﻻنتقالية اﻻقتصادية الشرعية والقيادة في سياق الحكم تعددية اﻷطراف التوجيه البيئي. |
Another challenge in any peacebuilding process lies in the area of democratization and good governance. | وثمة تحد آخر لعملية بناء السلام يكمن في مجال تطبيق الديمقراطية والحكم الرشيد. |
To understand what facilitates or hinders innovation in governance, we should first look at how innovation in governance occurs and what is involved in the process of innovation. | 24 لفهم العوامل التي تيسر الابتكار في مجال الحكم أو تعوقه، لا بد لنا أولا أن ننظر إلى الطريقة التي يحدث بها الابتكار، والعوامل الداخلة في عملية الابتكار. |
In order to overcome the crisis of governance, which often arose where there were excluded communities, it was considered essential to bring new actors into the process of local governance. | ومن أجل التغلب على أزمة الإدارة، التي غالبا ما تنشأ من جراء وجود مجتمعات مهمشة، فقد أ عتبر أنه من الضروري إضافة أطراف فاعلة جديدة لعملية الحكم المحلي. |
Progress made in stabilizing Afghanistan's system of governance contributed to the enhancement of women's participation in the political process. | وأسهم التقدم الذي تحقق في توطيد نظام الحكم في أفغانستان في تعزيز مشاركة المرأة في العملية السياسية. |
Developing countries had primary responsibility for their development, and good governance was at the heart of the development process. | 29 وتقع على عاتق البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تحقيق التنمية الخاصة بها وعن إقامة الحكم الرشيد الذي يكمن في لب عملية التنمية. |
Management of the system will be regulated through a governance framework and process with clear standards, policies and guidelines. | وسيتم تنظيم إدارة النظام ضمن إطار للإدارة السليمة وعمليات تستند إلى معايير وسياسات ومبادئ توجيهية واضحة. |
To that end, Nigeria took the view that the international environmental governance process must be accelerated. | وتعتقد نيجيريا أن عملية الإدارة الدولية للبيئة جديرة بالتعجيل لهذا الغرض. |
Furthermore, international governance and the decision making process in the international financial institutions (IFIs) should improve. | ومن الضروري كذلك تحسين الحكم على الصعيد الدولي وعمليات اتخاذ القرارات في المؤسسات المالية الدولية. |
The Liberian people had begun the process of establishing democracy, accountability, good governance, respect for human rights and popular participation. | وقد بدأ الشعب الليبري عملية تأسيس الديمقراطية والمساءلة والحكم السليم واحترام حقوق الإنسان والمشاركة الشعبية. |
Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process. | ومن العناصر الأساسية في هذه العملية وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وأسواق نشطة، وقطاع خاص يتمتع بالقدرة على المنافسة ويزخر بروح المبادرة. |
Governance and Decision Making in Mountain Areas, for example, explored the characteristics of effective governance in mountain areas, and how stakeholder and scientific knowledge could be better incorporated into the decision making process. | فمثلا، استكشفت مؤتمر الحكم واتخاذ القرار في المناطق الجبلية خصائص الحكم الفعال في المناطق الجبلية، وكيفية تحسين سبل إدماج أصحاب المصلحة والمعرفة العلمية في عملية اتخاذ القرار. |
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress. | والواقع أن تقديم ترتيبات حوكمة جديدة، وما يترتب على ذلك من دمج في الأسعار، يشكل عملية تدريجية، أو عمل متقدم بلا انقطاع. |
Recent developments in the international financial markets emphasize the relevance of enterprise risk management and the strategic process to governance quality. | وتؤكد التطورات الأخيرة في أسواق المال الدولية على أهمية إدارة المخاطر ونهج الإستراتيجية لجودة الحوكمة. |
In this context, there is a readiness to embrace the electoral process, governance and even human rights as indispensable elements of development as well as of external support to the development process. | وهناك، في هذا السياق، استعداد لقبول العملية اﻻنتخابية، والحكم، بل حتى حقوق اﻹنسان كعناصر ﻻ غنى عنها في التنمية وكذلك كعناصر ﻻزمة للدعم الخارجي لعملية التنمية. |
(d) Consolidation of the peace process through the promotion of reconciliation, confidence building and support for good governance in all social sector interventions | (د) توطيد عملية السلام بتشجيع المصالحة، وبناء الثقة ودعم حسن الإدارة في كافة التدخلات في المجال الاجتماعي |
Governance | الإدارة |
Governance | زاي الإدارة السليمة |
Governance | جيم أسلوب الإدارة |
Governance | سابعا الحكم |
Governance | الحكامة |
Governance | بــاء الإدارة |
Governance | ثالثا الإدارة |
Governance | ثامنا الإدارة |
Governance. | الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة |
American Samoa had made progress on the issue of self governance and was in the process of now calling for a constitutional review in 2005. | وقد أحرزت سامــوا الأمريكيــة تقدما في مسألة الحكم الذاتي وهي حاليا في صدد الدعوة إلى مراجعة دستورية فــي عام 2005. |
Governance of the global environment | الإدارة الرشيدة للبيئة العالمية |
(b) Situations of weak governance. | (ب) حالات ضعف الحكم. |
(c) Situations of authoritarian governance. | (ج) حالات الحكم الاستبدادي. |
EMPOWERMENT OF PEOPLE GOOD GOVERNANCE | المستديـرة تقييمات التعاون التقنــي الوطنية وبرامجه |
The strategies are linked to sound governance of the global ICT infrastructure, collaboration within the organization and working within the United Nations reform process. | وترتبط هذه الاستراتيجيات بالإدارة السليمة للهياكل الأساسية الشاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، والتعاون داخل المنظمة والعمل في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة. |
Governance by analogy can easily lead to muddled governance. | والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك. |
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means. | ولكن مما يدعو للأسف أن القدر الأعظم من المناقشات المحيطة بقضية إصلاح الحكم تفشل في التمييز بين الحكم باعتباره غاية والحكم باعتباره وسيلة. |
As a responsible maritime State, the Republic of Korea will continue to participate actively in the ongoing process of ensuring sound governance of the oceans and seas. | وستواصل جمهورية كوريا، بوصفها دولة بحرية تتصرف بمسؤولية، المشاركة بنشاط في العملية المستمرة لضمان إدارة المحيطات والبحار إدارة سليمة. |
Liberia's international partners stand ready to discuss with the incoming Government a successor arrangement to move the governance reform process forward. | وشركاء ليبريا الدوليون على استعداد لمناقشة ترتيبات الخلافة مع الحكومة الجديدة للمضي قدما في عملية إصلاح أساليب الحكم. |
Our road map to peace includes an inclusive process to make democracy meaningful and to provide good governance for the people. | وخريطة طريقنا إلى السلام، تتضمن عملية شاملة لإعطاء مغزى للديمقراطية، وتوفير الإدارة الرشيدة للشعب. |
Recognizing that good governance and the building of effective democratic institutions are a continuous process for all Governments, regardless of the level of development of the countries concerned, | وإذ تسلم بأن الحكم السديد وبناء مؤسسات ديمقراطية فعالة هما عملية متواصلة بالنسبة لجميع الحكومات، بصرف النظر عن مستوى التنمية في البلدان المعنية، |
In that vein, the United States applauded the efforts of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) to improve governance through a peer review process. | وجدير بالثناء، في هذا السياق، العمل الذي تقوم به الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) لتحسين الحكم من خلال آلية الاستعراض المشتركة بين بلدانها. |
Bad governance | 5 فساد الحكم |
Economic governance | الإدارة الاقتصادية |
Urban governance | 2 الإدارة الحضرية |
Global governance | الإدارة السليمة على نطاق العالم |
Governance structure | ثالثا الهيكل الإداري |
III. GOVERNANCE | ثالثا اﻻدارة العامة |
Related searches : Governance Process - Process Governance - Process And Governance - Corporate Governance Process - Governance Of Assets - Governance Of Migration - Model Of Governance - Principles Of Governance - Institutions Of Governance - Head Of Governance - School Of Governance - Style Of Governance