Translation of "system in operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

عملية

System - translation :

النظام

System in operation - translation :

النظام في عملية

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

At present, the system has 14 satellites in operation.	ويوجد لدى النظام حاليا 14 ساتلا عاملا.
A. Operation of the Antarctic Treaty system.	ألف سير العمل بنظام معاهدة أنتاركتيكا.
Contractual costs for operation of trunking system	عقد تركيب الدوائر الهاتفية الرئيسية
Contractual costs for operation of trunking system	التكاليف التعاقدية لتشغيل شبكة الدوائر الهاتفية
Contractual costs for operation of trunking system	التكاليف التعاقدية لتشغيل نظام الدوائر الهاتفية
II. OPERATION OF THE INTERNATIONAL DRUG CONTROL SYSTEM	ثانيا إعمال نظام المراقبة الدولية للمخدرات
(a) Operation of the Antarctic Treaty system reports	)أ( سير العمل بنظام معاهدة انتاركتيكا التقارير
(d) Operation of the Antarctic Treaty system logistics	)د( سير العمل بنظام معاهدة انتاركتيكا السوقيات
Contractual costs for operation of the trunking system	التكاليف التعاقدية لتشغيل شبكة الدوائر الهاتفية
Inferences about the actual operation of the system may be drawn by constructing a model of the system and experimenting with its operation.	المحاكاة أسلوب يستخدم في تحليل أداء نظام ما بتكرار نهجه على سبيل التجربة.
Flexibility and dynamics will be basic requirements for system operation.	وستكون المرونة والديناميكية المتطلبات الأساسية لعمل المنظومة
The country's system of sluices had been put into operation...	نظام الدولة في بوابات التحك م و ض ع في موضع التنفيذ ..
Thailand expects the API APP system to be in operation by the end of January 2005.	وتتوقع تايلند أن يبدأ تشغيل هذا النظام بحلول نهاية كانون الثاني يناير 2005.
The system in operation since 1981 is an exemplary and useful means of increasing transparency in military matters.	والنظام الذي اتبع منذ ١٩٨١ نظام مثالي ووسيلة نافعة لزيادة الشفافية في المسائل العسكرية.
The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system.	والهدف النهائي هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة.
(d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system	(د) مراجعات الإدارة لضمان التنفيذ الفعال لنظام الجودة
All elements of the new HR Management System, in operation since April 2005, will be fully implemented.	وستنفذ على نحو كامل جميع عناصر النظام الجديد لإدارة الموارد البشرية، المعمول به اعتبارا من نيسان أبريل 2005.
ICAO and WMO continue to be involved in the operation of the World Area Forecast System (WAFS).	42 ولا تزال الإيكاو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية تشاركان في تشغيل النظام العالمي لتنبؤات أرصاد المناطق ( وافس WAFS).
For detailed observations of the Earth apos s land surface, the satellites in widespread international use include the United States Landsat system, in operation since 1972, and the French SPOT (Satellite Pour l apos Observation de la Terre) system, in operation since 1986.	٢٤ والسواتل التي يجري استخدامها دوليا على نطاق واسع للحصول على أرصاد تفصيلية لسطح اﻷرض هي منظومة quot ﻻندسات quot التابعة للوﻻيات المتحدة التي تعمل منذ عام ١٩٧٢ ومنظومة quot سبوت quot الفرنسية )الساتل المخصص لرصد اﻷرض( التي تعمل منذ عام ١٩٨٦.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
It would also put into operation the unique system for the settlement of disputes contained in the Convention.	ومن شأنه أيضا أن يدخل نظام تسوية المنازعات الفريد، الذي تتضمنه اﻻتفاقية، حيز النفاذ.
1. The operation of the hand over of the Hawk missile system was completed in the Safwan area on 2 May 1993. The operation began on 4 April 1993.	١ انتهت عملية تسليم منظومة صواريخ هوك في منطقة سفوان بتاريخ ٢ ٥ ٣٩٩١ وكانت هذه العملية قد بدأت بتاريخ ٤ ٤ ٣٩٩١.
We can use the Haas Intuitive Programming System to setup our jaw boring operation	نحن نستخدم هاس نظام برمجة بديهية إلى الإعداد لدينا الفك مملة العملية
Under the system, Member States retain the right to decide in each case whether or not to participate in an operation.	وتحتفظ الدول اﻷعضاء، بموجب النظام، بالحق في تقرير المشاركة وعدم المشاركة في البعثة.
A computerized system has already been developed and implemented on a pilot basis at headquarters (HQINVENT) and the field office inventory system (FOINVENT) is now in operation in country offices.	ولقد تم بالفعل في المقر استحداث وإنفاذ نظام نموذجي يقوم على استخدام الحاسوب وأصبحت المكاتب القطرية تعمل اﻵن بنظام جرد المخزون المتبع في المكاتب الميدانية.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Further, the administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness.	وفضﻻ عن ذلك، ستقيم اﻹدارة تشغيل النظام الجديد من حيث الكفاءة والفعالية.
During this mandate period, a lease agreement (Harris VSAT system) will be brought into operation.	خﻻل فترة الوﻻية هذه، سيتم تنفيذ اتفاق تأجير )محطات أرضية تابعة لنظام هاريس VSAT(.
Further, the Administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness.	وفضﻻ عن ذلك، ستقيم اﻹدارة تشغيل النظام الجديد من حيث الفاعلية والنجاعة.
You made quite a bit of the headway with your system of operation, Captain Bradford.	لقد حفرتم طريقا طويلا بنظام عملكم كابتن برادفورد
It must provide a more decisive lead in strategy and policy, in reviewing, in critiquing and approving the operation of the total system.	وﻻبد لها أن توفر قيادة تتصف بحزم أشد في اﻻستراتيجية والسياســــة، وفي اﻻستعـــراض، وفي اﻻنتقاد، والموافقة على عمل النظام بأكمله.
52. Provision is made for the installation of a flight following system for aircraft operation in the mission area ( 200,000).	٥٢ اﻻعتماد مرصود لتركيب نظام تتبع الطيران لتشغيل الطائرات في منطقة العملية )٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر(.
These systems, along with the Funds Control System, form the Central Data Base that came into full operation in 1993.	ويشكل هذان النظامان، إلى جانب نظام مراقبة الصناديق، قاعدة البيانات المركزية التي دخلت مرحلة التشغيل الكامل في عام ١٩٩٣.
Operation in Somalia	تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال
OPERATION IN CYPRUS	في قبرص ذ
OPERATION IN MOZAMBIQUE	في موزامبيق اضافة
Experience indicates, however, that recovering a share of operation and maintenance costs contributes to system sustainability.	بيد أن التجربة بيـ ـنت أن استرداد جزء من تكاليف التشغيل والصيانة يساهم في استدامة الشبكـات.
What we have is poverty located at the very center of the operation of the system.	ما لدينا هنا هو أن الفقر وضع في مركز آلي ة عمل النظام كمحر ك للنظام
The declaration system for passengers on an aircraft or ship required by the Act has been in operation since approximately 1990.	وقد بدأ العمل بنظام التصاريح الجمركية التي يقر بها المسافرون على طائرة أو سفينة المطلوب بموجب القانون منذ عام 1990 تقريبا.
In preparation for the arrival of the cargo vehicle, the ISS crew checked the operation of the Kurs automatic approach system	واستعدادا لوصول المركبة، قام الملاحان الموجودان في المحطة بالتحقق من أداء نظام الاقتراب الأوتوماتي Kurs
The system lifecycle in systems engineering is a view of a system or proposed system that addresses all phases of its existence to include system conception, design and development, production and or construction, distribution, operation, maintenance and support, retirement, phase out and disposal.	دورة حياة نظام المعلومات (بالإنجليزية system lifecycle) في هندسة الأنظمة، هو فحص النظام أو اقتراح النظام الذي يتناول جميع مراحل وجوده ليتضمن مفهوم النظام، التصميم والتطوير،الإنتاج أو البناء، التوزيع، التشغيل،الصيانة والدعم ،التقاعد،التخلص التدريجي ثم التخلص النهائي منه.
The project in the Netherlands Antilles aims to equip the Government with a modern computerized accounting system and to train staff in its operation.	ويهدف مشروع جزر اﻷنتيل الهولندية الى توفير نظام محاسبة عصري بالحاسوب للحكومة وتدريب الموظفين على تشغيله.
Operation in Mozambique . 65	التاسع
OPERATION IN SOMALIA II	تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال
In the first operation	في أول عملية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية