Translation of "system in action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation : System - translation : System in action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Action by the United Nations system | إجراءات تتخذ من جانب منظومة الأمم المتحدة |
Action by the United Nations system | إجراءات تتخذها منظومة الأمم المتحدة |
Action by the United Nations system | الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة |
Action by the United Nations system | ثالثا الإجراءات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
Framework of the system wide action plan | ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة |
(c) Action by the United Nations system | (ج) إجراءات من قبل منظومة الأمم المتحدة |
III Action by the United Nations system | الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة |
C. Action by the United Nations system | جيم اﻹجراءات المتخذة من قبل منظومة اﻷمم المتحدة |
These are some examples of this system in action in the late 80s. | هذه بعض الأمثلة من هذا النظام وهو يعمل في أواخر الثمانينيات. |
Implementation of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control action by agencies of the United Nations system | تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التدابير التي اتخذتها الوكاﻻت الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة |
Implementation of the United Nations System wide Action Plan on Drug Abuse Control action by organizations of the United Nations system | تنفيــذ خطة عمل اﻷمــم المتحدة على نطــاق المنظومة لمكافحــة إســاءة استعمال المخـدرات اﻻجــراءات التي اتخذتها المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة |
(4) Update of the System Wide Action Plan | )٤( استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة |
At present no system was in place to record deaths through police action. | وفي الوقت الحالي، لا يوجد نظام قائم لتسجيل الوفيات بواسطة أعمال الشرطة. |
Blockupy protesters take action against banking and finance system. | محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل. |
Update of the United Nations System wide Action Plan | استكمال لخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة |
System wide Action Plan on Drug Abuse Control, including | خطة العمل الشاملة لمنظومــة اﻷمم المتحدة، إساءة استعمال |
C. Action by the United Nations system . 134 145 27 | جيم اﻻجـــراءات المتخـــذة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة |
3. Reiterates that the following should be included in the updated System Wide Action Plan | ٣ تكرر ضرورة تضمين خطة العمل المستكملة الشاملة للمنظومة ما يلي |
In the United Nations system, 10 partners were concerned with mine action, with the United Nations Mine Action Service acting as the overall coordinator. | 63 وفي منظومة الأمم المتحدة، ثمة عشرة شركاء معنيون بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وتقوم دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بالأمم المتحدة بدور المنسق العام. |
action by the United Nations system in the area of water resources information management . 11 8 | البرامج ذات اﻷولوية والشاملة لعدة قطاعات من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المائية إدارة المعلومات |
P. Priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of mineral | برامج ذات أولوية من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية |
XIV. PRIORITY PROGRAMMES FOR COORDINATED ACTION BY THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE AREA OF MINERAL | الثالـث البرامج ذات اﻷولوية من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية |
B. Action taken by the United Nations system . 63 148 11 | باء اﻻجراءات التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة |
(3) Report on the activities of the System Wide Action Plan | )٣( تقرير عن اﻷنشطة المضطلع بها في إطار خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة |
I. STRATEGY OF THE SYSTEM WIDE ACTION PLAN . 15 17 6 | أوﻻ استراتيجية خطة العمل الشاملة للمنظومة |
In February 2002, the Government released an action plan to reform and improve the health and social services system that identifies 45 action items with specific deliverables and timelines for improvements in services to people, support to staff, system wide management, support to trustees and system wide accountability. | 608 في شباط فبراير 2002، أصدرت الحكومة خطة عمل ترمي إلى إصلاح وتحسين الخدمات الصحية والاجتماعية، وتضمنت هذه الخطة 45 بندا للعمل مع نواتج محددة وجداول زمنية لتحسين الخدمات المقدمة للأشخاص، ودعم الموظفين، والإدارة على نطاق النظام ككل، ودعم الأمناء والمساءلة على مستوى النظام. |
VIII. CROSS SECTORAL PRIORITY PROGRAMMES FOR COORDINATED ACTION BY THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE AREA OF | الثامن البرامج ذات اﻷولوية والشاملة لعدة قطاعات من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المائية |
14. Priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of mineral resources | ٤١ برامــج ذات أولويــة مــن أجــل قيــام منظومــة اﻷمــم المتحــدة بعمــل منسق في مجال الموارد المعدنية |
2. Coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and | ٢ تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجالي اﻹجراءات الوقائيـة وتكثيــف مكافحــة المﻻريــا وأمـراض اﻹسـهال وخاصة الكوليرا |
The recommendations that he puts forward for action in the United Nations system are not entirely satisfactory. | إﻻ أن التوصيات التي يقدمها من أجل العمل في منظومة اﻷمم المتحدة ليست مرضية تماما. |
We therefore support the System Wide Action Plan Drug Abuse Control as an instrument for effective, system wide cooperation. | ولهـــذا فإننا نؤيد خطة العمل على نطاق المنظومــة لمراقبــة إساءة استعمال المخدرات بوصفها أداة للتعاون الفعــال على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة كلها. |
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل. |
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system | جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية |
VI. ACTION BY ORGANS, ORGANIZATIONS AND BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM | سادسا اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة |
Revised System wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development | خطة العمل المنقحة على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا |
In this regard, the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action should be continuously reviewed and updated. | وفي هذا الصدد، ينبغي أن نستعرض ونستكمل تباعا خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، وبرنامج العمل العالمي. |
6. In its resolution 48 112, section IV, entitled quot Implementation of the United Nations System wide Action Plan on Drug Abuse Control action by agencies of the United Nations system quot , the General Assembly, inter alia | ٦ وفي الجزء رابعا من القرار ٤٨ ١١٢ المعنون quot تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات اﻻجراءات التي اتخذتها الوكاﻻت الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة quot ، عمدت الجمعية العامة، في جملة أمور، الى ما يلي |
The system wide action plan is a tool for better coordination and building on synergies of the United Nations system. | 27 إن الخطة على نطاق المنظومة أداة لتحسين التنسيق والتضافر داخل منظومة الأمم المتحدة. |
In that resolution, the Assembly expressed concern at the quot limited progress by the agencies of the United Nations system in incorporating within their programmes and activities action aimed at dealing with drug related problems in the manner envisioned in the System Wide Action Plan quot . | وفي ذلك القرار، أعربت الجمعية عن قلقها quot ﻷن وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة أحرزت تقدما محدودا في إدراج إجراءات في برامجها وأنشطتها، تستهدف معالجة المشاكل المتصلة بالمخدرات على النحو المتوخى في خطة العمل الشاملة للمنظومة quot . |
In 1951 Parsons published two major theoretical works, The Social System and Toward a General Theory of Action. | في عام 1951 نشر بارسونز عملين عن النظرية الرئيسية، في النظام الاجتماعي ونظريته العامة نحو العمل. |
Develop a comprehensive system wide strategy and action plan to integrate gender perspectives in all conflict prevention work. | ألف 1 وضع استراتيجية وخطة عمل شاملتين على نطاق المنظومة لإدراج المنظور الجنساني في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات. |
COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELDS OF PREVENTIVE ACTION AND INTENSIFICATION OF | تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميادين العمـــل الوقائــي وتكثيف مكافحــة المﻻريا |
This would require write off action in accordance with paragraph 30 of the United Nations system accounting standards. | ويتطلب ذلك عمليات شطب وفقا للفقرة ٣٠ من معايير المحاسبة المعمول بها في منظومة اﻷمم المتحدة. |
System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) | خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) |
Implementation of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control | تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات |
Related searches : Action System - In Action - System Of Action - Corrective Action System - Democracy In Action - Process In Action - Certainty In Action - Action In Court - Belief In Action - Diversity In Action - Learning In Action - Leadership In Action - Power In Action - In Taking Action