Translation of "system of action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

System - translation :

النظام

System of action - translation :

نظام العمل

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Framework of the system wide action plan	ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة
Implementation of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control action by agencies of the United Nations system	تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التدابير التي اتخذتها الوكاﻻت الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة
Implementation of the United Nations System wide Action Plan on Drug Abuse Control action by organizations of the United Nations system	تنفيــذ خطة عمل اﻷمــم المتحدة على نطــاق المنظومة لمكافحــة إســاءة استعمال المخـدرات اﻻجــراءات التي اتخذتها المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة
(4) Update of the System Wide Action Plan	)٤( استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة
Update of the United Nations System wide Action Plan	استكمال لخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة
Action by the United Nations system	إجراءات تتخذ من جانب منظومة الأمم المتحدة
Action by the United Nations system	إجراءات تتخذها منظومة الأمم المتحدة
Action by the United Nations system	الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة
Action by the United Nations system	ثالثا الإجراءات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
(c) Action by the United Nations system	(ج) إجراءات من قبل منظومة الأمم المتحدة
III Action by the United Nations system	الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة
C. Action by the United Nations system	جيم اﻹجراءات المتخذة من قبل منظومة اﻷمم المتحدة
(3) Report on the activities of the System Wide Action Plan	)٣( تقرير عن اﻷنشطة المضطلع بها في إطار خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة
I. STRATEGY OF THE SYSTEM WIDE ACTION PLAN . 15 17 6	أوﻻ استراتيجية خطة العمل الشاملة للمنظومة
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل.
VI. ACTION BY ORGANS, ORGANIZATIONS AND BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM	سادسا اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة
Revised System wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development	خطة العمل المنقحة على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا
Blockupy protesters take action against banking and finance system.	محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل.
System wide Action Plan on Drug Abuse Control, including	خطة العمل الشاملة لمنظومــة اﻷمم المتحدة، إساءة استعمال
System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000)	خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)
Implementation of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control	تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات
Update of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control	استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات
These are some examples of this system in action in the late 80s.	هذه بعض الأمثلة من هذا النظام وهو يعمل في أواخر الثمانينيات.
The system wide action plan is a tool for better coordination and building on synergies of the United Nations system.	27 إن الخطة على نطاق المنظومة أداة لتحسين التنسيق والتضافر داخل منظومة الأمم المتحدة.
C. Action by the United Nations system . 134 145 27	جيم اﻻجـــراءات المتخـــذة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة
Preparation of the system wide action plan on implementation of Security Council resolution 1325 (2000)	ثانيا إعداد خطة العمل على نطاق المنظومة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)
The United Nations system has embarked on the implementation of the Almaty Programme of Action.	64 شرعت منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ برنامج عمل ألماتي.
And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS.	وقد جاء بهذه الفكرة وهي نظام رموز حركات الوجه F.A.C.S
B. Action taken by the United Nations system . 63 148 11	باء اﻻجراءات التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة
We welcome the proposed system wide action plan on the implementation of resolution 1325 (2000).	ونرحب بخطة العمل المقترحة على نطاق المنظومة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000).
Proposed revisions to the System wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.	التنقيحات المقترحة لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا.
2. Coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and	٢ تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجالي اﻹجراءات الوقائيـة وتكثيــف مكافحــة المﻻريــا وأمـراض اﻹسـهال وخاصة الكوليرا
The system wide action plan is an important tool for better coordination and for building on the synergies of the United Nations system.	وخطة العمل على نطاق المنظومة أداة هامة لتحقيق التنسيق الأفضل وللبناء على أوجه التآزر في منظومة الأمم المتحدة.
COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELDS OF PREVENTIVE ACTION AND INTENSIFICATION OF	تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميادين العمـــل الوقائــي وتكثيف مكافحــة المﻻريا
We therefore support the System Wide Action Plan Drug Abuse Control as an instrument for effective, system wide cooperation.	ولهـــذا فإننا نؤيد خطة العمل على نطاق المنظومــة لمراقبــة إساءة استعمال المخدرات بوصفها أداة للتعاون الفعــال على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة كلها.
6. In its resolution 48 112, section IV, entitled quot Implementation of the United Nations System wide Action Plan on Drug Abuse Control action by agencies of the United Nations system quot , the General Assembly, inter alia	٦ وفي الجزء رابعا من القرار ٤٨ ١١٢ المعنون quot تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات اﻻجراءات التي اتخذتها الوكاﻻت الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة quot ، عمدت الجمعية العامة، في جملة أمور، الى ما يلي
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system	جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية
Finally, Japan welcomes the Secretary General's system wide action plan on the implementation of the resolution.	وأخيرا، ترحب اليابان بخطة العمل على مستوى المنظومة المقدمة من الأمين العام لتنفيذ القرار.
action by the United Nations system in the area of water resources information management . 11 8	البرامج ذات اﻷولوية والشاملة لعدة قطاعات من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المائية إدارة المعلومات
P. Priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of mineral	برامج ذات أولوية من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية
XIV. PRIORITY PROGRAMMES FOR COORDINATED ACTION BY THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE AREA OF MINERAL	الثالـث البرامج ذات اﻷولوية من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية
B. Draft framework for a revised System wide Plan of Action for African Economic Recovery and	مشـروع إطـار لخطة منقحة على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا
(b) Proposed revisions to the System wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.	)ب( التنقيحات المقترحة على خطة العمل على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا
Action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the	اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتهـا لتنفيــذ برنامـج العمـل مـن أجـل
The Global Programme of Action and the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control provide a comprehensive framework for drug control activities.	وبرنامج العمل العالمي وخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مراقبة إساءة استعمال المخدرات يوفران إطارا شامﻻ ﻷنشطة مراقبة المخدرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية