Translation of "swiftly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Swiftly - translation :

Keywords : برشاقة سريعًا كراسوس وبسرعة شديدة

Examples (External sources, not reviewed)

Moving swiftly on. Moving swiftly on.	وبالانتقال قدما الى الأمام....
Work swiftly, architect.	أعمل سريعآ, أيها المعمارى.
Washizu swiftly approaches.	يقترب (واشيزو)بسرعة
And those raging swiftly	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Then outpace the others swiftly	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
Moving swiftly and hiding themselves ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
And those who race swiftly .	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
Yes! We must act swiftly!	نعم ! يجب علينا ان نعمل بسرعة !
Our friend learns swiftly. Aye.	إن صديقنا يتعلم بسرعة نعم
Then he turned back , walking swiftly ,	ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned back , walking swiftly ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Such reform can be accomplished swiftly.	فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
I roll swiftly through an airport, right?	يمكنني المرور بسهولة في المطار، أليس كذلك
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor	com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
Economic adjustment has to be made more swiftly.	يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
On the day when the heavens will swiftly fly	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the day when the heavens will swiftly fly	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Armenia has moved swiftly in many areas of reform.	وقد تحركت أرمينيا بسرعة في العديد من مجاﻻت اﻹصﻻح.
Matters were not so swiftly resolved, however, the next day.	ولكن الأمور لم تحل بهذه السرعة والسلاسة في اليوم التالي.
And by the planets that move swiftly and hide themselves ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
There is a clear need to act prudently and swiftly.	وثمة ضرورة واضحة للتصرف بحكمة وبسرعة.
These imminent challenges need to be tackled swiftly and surely.	وتدعو الحاجة الى معالجة هذه التحديات الوشيكة بسرعة وثبات.
It'll make quite an impression if we remove him swiftly.	إذا أزالناه بسرعة، سيكون ذلك ذو انطباع جيد.
In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself.	ولكن أوهام سانتوروم سرعان ما ف ن د ت في الولايات المتحدة ذاتها.
As if there were ( a string of ) yellow camels ( marching swiftly ) .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
We hope that the perpetrators will be swiftly brought to justice.	ويحدونا الأمل أن يجري تقديم مرتكبي ذلك العمل إلى العدالة بسرعة.
But it is vital that this consultative process be done swiftly.	ولكــن مــن الحيـوى أن تجري هذه العملية التشاورية بسرعة.
Fortunately, the international community this time again acted swiftly and appropriately.	ولحسن الحظ أن المجتمع الدولي تصرف هذه المرة بسرعة وعلى النحو المﻻئم.
Then, when I flash a light upon them, close in swiftly.	ثم ، عندما كنت ميض الضوء عليها ، وثيق في بسرعة.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.	ولا شك أن رد الأسواق المالية سوف يكون سريعا، وهو ما من شأنه أن يحيي مخاوف الصيف الماضي.
They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost.	يستطيعون التنقل بسهولة وسرعة، ويصرفون مبالغ قليلة جد ا.
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.	يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
So he threw it down , and behold , it was a snake , moving swiftly .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it down , and thereupon it was a snake , moving swiftly .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it down , and behold , it was a snake , moving swiftly .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
So he threw it down , and thereupon it was a snake , moving swiftly .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.	يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
In last week's summit document, we all pledged to swiftly advance those reforms.	وفي الوثيقة الختامية للقمة التي انعقدت في الأسبوع الماضي، تعاهدنا جميعا على دفع عجلة ذلك الإصلاح قدما وبسرعة.
You forget I am a soldier and gamble swiftly with life and death.	نسيتى أ نى جندي ومقامرة بسرعة شديدة بالحياة والموت
Then I must make my peace with him as swiftly as I can.	إذن ، لا بد لى من مصالحته بأسرع ما يمكننى
The stranger glanced swiftly at his torn glove and at his leg, made as if he would stoop to the latter, then turned and rushed swiftly up the steps into the inn.	يحملق الغريب بسرعة في قفازه ممزقة وأدلى في ساقه ، كما لو انه تنحدر الى هذا الأخير ، ثم تحولت وبسرعة حتى هرع الخطوات في نزل.
The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952.	وتزايد عدد السكان بسرعة ليصل إلى 100،000 بحلول عام 1915 وإلى 200،000 بحلول عام 1952.
This was swiftly followed by Government attacks on SLA positions in the same area.	وأعقبت ذلك على وجه السرعة هجمات من جانب الحكومة على مواقع جيش تحرير السودان في تلك المنطقة نفسها.
He was sure that Mr. Abbas would move swiftly to act on those commitments.	وأبدى الأمين العام ثقته فى أن السيد عباس سيتحرك بسرعة للوفاء بتلك الالتزامات.
We moved swiftly and resolutely to investigate the illicit proliferation network and dismantled it.	وقد تحركنا بسرعة وتصميم فتحرينا عن الشبكة غير المشروعة لنشر الأسلحة النووية وقمنا بتفكيكها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية