Translation of "react swiftly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

React - translation : React swiftly - translation : Swiftly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.
ولا شك أن رد الأسواق المالية سوف يكون سريعا، وهو ما من شأنه أن يحيي مخاوف الصيف الماضي.
What we need is the ability to react swiftly to events in the world, flexibility of agenda and substantive discussion.
إن ما نحتاج إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم، ووجود مرونة في جداول الأعمال، وإجراء مناقشات موضوعية.
Moving swiftly on. Moving swiftly on.
وبالانتقال قدما الى الأمام....
Secondly, effective crisis management presupposes the ability to react swiftly. The Secretary General apos s initiative for the establishment of stand by forces has my support.
ثانيا، إن اﻹدارة الفعالة لﻷزمات تفترض مسبقا توفر القدرة على اﻻستجابة السريعة، وإنني أؤيد مبادرة اﻷمين العام الداعية الى إنشاء قوات احتياط.
There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations, to prepare for them in advance, and to react swiftly to them.
تتزايد الحاجة في الظروف الراهنة لاكتساب قدرة على التنبؤ بالحالات الطارئة، والإعداد لها مسبقا ، والاستجابة لها على وجه السرعة.
Work swiftly, architect.
أعمل سريعآ, أيها المعمارى.
Washizu swiftly approaches.
يقترب (واشيزو)بسرعة
(Children react)
(الأطفال يتفاعلون)
And those raging swiftly
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Friedman and Schwartz are generally seen as reproving the Fed for failing to react swiftly to successive waves of bank failures, first in late 1930 and then again in 1931 and 1933.
يبدو الأمر عموما وكأن فريدمان وشوارتز يوبخان مجلس الاحتياطي الفيدرالي بسبب فشله في الاستجابة بسرعة لموجات متعاقبة من الإخفاقات المصرفية، الأولى في أواخر عام 1930، ومرة أخرى في عام 1931، ثم في عام 1933.
Then outpace the others swiftly
فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
Moving swiftly and hiding themselves ,
الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
And those who race swiftly .
فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
Yes! We must act swiftly!
نعم ! يجب علينا ان نعمل بسرعة !
Our friend learns swiftly. Aye.
إن صديقنا يتعلم بسرعة نعم
React to it.
تفاعلي معه.
You must react.
تصرف
Then he turned back , walking swiftly ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned back , walking swiftly ,
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Such reform can be accomplished swiftly.
فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
Lab studies tell us which gases react with each other and how fast they react.
تخبرنا الدراسات المخبرية ما هي غازات تتفاعل مع بعضها ومقدار سرعةوفي الماء .
I roll swiftly through an airport, right?
يمكنني المرور بسهولة في المطار، أليس كذلك
It's very easy to react.
ومن السهل جدا ان تتصرف بردة فعل مبالغ فيها
How did your family react?
كيف كانت ردة فعل عائلتك
How does this ever react?
كيف يتفاعل هذا
Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.
لم لأن تركيزك إذا تحو ل إلى هاتفك النقال،
Trust also requires a sense of confidence that the world Organization will react swiftly, surely and impartially and that it will not be debilitated by political opportunism or by administrative or financial inadequacy quot (ibid., paras. 82 and 83).
وتحتاج الثقة أيضا الى شعور باﻻطمئنان الى أن المنظمة العالمية ستتصرف بسرعة وبصورة مؤكدة ونزيهة وأنها لن تدع نفسها تهن باﻻنتهازية السياسية وبعدم الكفاية اﻹدارية أو المالية quot )المرجع نفسه، الفقرتان ٨٢ و ٨٣(.
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor
com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
Economic adjustment has to be made more swiftly.
يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
Pitch Black Gaza Jordanian Bloggers React!
غزة في الظلام ردة فعل المدونين الأردنيين
Bloggers from the Arab world react.
هنا ردة فعل المدونين العرب.
How did people in Vietnam react?
كيف تفاعل الناس بفيتنام
And we won't react to it.
ولن نتفاعل معها.
I notice they react completely differently.
ألاحظ أن ردة فعلهم مختلفة بشكل كامل.
But most of them will react.
ولكن معظمها سوف تتفاعل.
If it's that bad, we'll react.
إن كان الأمر بذلك السوء، سنتفاعل.
So how will they react now?
فكيف سيتفاعلون الآن
Why? Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.
لم لأن تركيزك إذا تحو ل إلى هاتفك النقال، فأنت تفقد قدرتك على التجاوب بسرعة مع السيارة التي تتوقف أمامك، فيصبح من المحتمل جد ا أن تصطدم بها.
On the day when the heavens will swiftly fly
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the day when the heavens will swiftly fly
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Armenia has moved swiftly in many areas of reform.
وقد تحركت أرمينيا بسرعة في العديد من مجاﻻت اﻹصﻻح.
Only react to mail coming from domain
فقط إلى بريد من نطاق
Can't wait to see how they'd react.
لا يمكن ان ننتظر لنرى كيف تكون رده فعلهم .
And they don't react to background sounds.
ولا يتفاعلون مع أصوات الخلفية.
How would the students react to you?
ماذا كان سيحدث لطلبتك

 

Related searches : Act Swiftly - Move Swiftly - Respond Swiftly - More Swiftly - So Swiftly - Fairly Swiftly - React Against - React Upon - React By - React With - React Promptly