Translation of "sustained improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improvement - translation :

تحسين

Sustained - translation :

مستمر

Sustained improvement - translation :

تحسن مستدام

Keywords : تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا بجروح الإصابات مستمرة كسور مستمر

Examples (External sources, not reviewed)

As long as sustained economic improvement has not materialized, political risk will remain prevalent.	وطالما لم يتحقق التحسن الاقتصادي المستدام، فإن المخاطر السياسية سوف تظل قائمة.
To foster creativity, responsiveness, sustained performance improvement, and other elements of a competitive posture, competent authorities should ensure	ومن أجل تعزيز القدرة اﻻبداعية، والقدرة على اﻻستجابة، والتحسين المستمر لﻷداء، وغير ذلك من عناصر تحقيق المركز التنافسي، ينبغي للسلطات المختصة أن تكفل ما يلي
The investment required for competitive revival and sustained recovery cannot be funded without a long overdue improvement in US saving.	فالاستثمار مطلوب لإحياء القدرة التنافسية، ومن غير الممكن تمويل التعافي المستدام من دون التحسن المطلوب الذي طال انتظاره في المدخرات الأميركية.
Whether binding or voluntary, multilateral arrangements can contribute to the sustained improvement of relations between host countries and transnational corporations.	إذ يمكن أن تساهم الترتيبات المتعددة اﻷطراف، سواء الملزمة منها أو الطوعية، في التحسين المستمر للعﻻقات بين البلدان المضيفة والشركات عبر الوطنية.
Whether that apparent improvement is real, and whether it can be sustained during the election campaign, has yet to be seen.	ولم يتبين بعد ما إذا كان التحسن البادي هو تحسن حقيقي وما إذا كان بالوسع المحافظة عليه خﻻل الحملة اﻻنتخابية.
The representative stressed the importance of the infrastructure training possibilities, flexible working patterns and child care facilities in achieving sustained improvement.	وشددت على ما تتسم به الهياكل اﻷساسية مرافق التدريب، وأنماط العمل المرنة، ومرافق رعاية اﻷطفال، من أهمية في تحقيق التحسن المستمر.
The sustained GDP growth is supported by the improvement in a number of economic sectors, including agriculture, mining, construction, manufacturing and services.	وتعزز اطراد نمو الناتج المحلي الإجمالي بالتحسن الحاصل في عدد من القطاعات الاقتصادية، منها الزارعة، والتعدين، والبناء، والصناعة التحويلية والخدمات.
And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy.	ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع .
With an emerging infrastructure in place for cooperative research, sustained improvement in outcomes partly reflected an ever increasing understanding that childhood cancers are diverse.	وبالاستعانة ببنية أساسية ناشئة في محل البحوث التعاونية، فإن التحسن المستدام في النتائج يعكس جزئيا فهما متزايدا لحقيقة مفادها أن سرطانات الأطفال متنوعة.
Without the full involvement of families and community organizations, there can be no sustained improvement of people apos s living conditions and quality of life.	وبدون اشراك كامل لﻷسر ومنظمات المجتمع المحلي، ﻻ يمكن أن يكون هناك تحسين مستمر لظروف حياة الناس ونوعية معيشتهم.
(b) To promote in each member State conditions for sustained economic growth in order to achieve continuous improvement in the standard of living of the people	)ب( القيام، في كل دولة عضو، بتعزيز اﻷحوال التي تكفل النمو اﻻقتصادي المستدام بغية تحقيق تحسين مستمر في مستوى معيشة الشعب
Sustained.	امقبول
improvement and major improvement and major	٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
Sustained Bridge	الجسر
Objection sustained.	الاعتراض مرفوض ان زوجتك اعطتنا رواية
Objection sustained.	الإعتراض مقبول.
Objection sustained.	الأعتراض مقبول
Objection sustained.	الإعتراض مقبول
Objection sustained.	الإعتراض مقبول
With the recovery of North African economies and sustained improvement in other regions, growth across the continent is expected to accelerate to 4.5 in 2012 and 4.8 in 2013.	مع انتعاش اقتصادات شمال أفريقيا والتحسن المستمر في مناطق أخرى، يتوقع أن يتسارع معدلات النمو إلى 4.5 عام 2012 و 4.8 عام 2013 في جميع أنحاء القارة.
The dramatic weakening of the US dollar may help America to narrow its massive trade deficit, but we should not expect any sustained improvement without drastic changes in American management.	والحقيقة أن الضعف الشديد الذي يعانيه الدولار الأميركي الآن ربما يساعد أميركا في تضييق عجزها التجاري الهائل، ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع أي تحسن مستدام بدون حدوث تغييرات جذرية في الإدارة الأميركية.
(Sustained cheers, applause.)	(هتاف ،تصفيق مستمر).
(Sustained cheers, applause.)	(هتاف ،تصفيق مستمر)
(Sustained cheers, applause.)	(هتاف و تصفيق مستمر)
Sustainability refers first and foremost to the sustainability of the economic growth and development necessary to ensure a sustained improvement in standards of living and the quality of life of people.	وتشير اﻻستدامة أوﻻ وقبل كل شئ الى استدامة النمو والتنمية اﻻقتصاديين الﻻزمين لكفالة التحسن المضطرد في مستويات المعيشة ونوعية الحياة بالنسبة لﻷهالي.
Achieving sustained economic growth	ألف تحقيق النمو الاقتصادي المستمر
Now (sustained cheers, applause)	الآن_ (هتاف ،تصفيق مستمر)
women's health improvement.	'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health	واو تحسين الصحة
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Improvement of statistics.	9 تحسين الإحصاءات.
C. Management improvement	جيم تحسين اﻹدارة
Improvement to premises	تحسينات المباني
Improvement of premises	تحسينات المباني
Room for improvement.	و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
That's some improvement.	يا له من تقد م
A great improvement.	تقدم كبير
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.	تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
These measures cannot be sustained.	فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها.
Two roads to sustained viability	ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
Sovereign debt for sustained development	ثالثا الديون السيادية من أجل التنمية المستدامة
THE INTERRELATIONSHIPS BETWEEN POPULATION, SUSTAINED	الترابط بين السكان والنمو اﻻقتصادي المطرد
A. A sustained mobilization campaign	ألف حملة تعبئة متواصلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية