Translation of "sustainable economic growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Growth - translation :

نمو

Sustainable - translation :

مستداما

Sustainable economic growth - translation :

النمو الاقتصادي المستدام

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

ECONOMIC GROWTH AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT	والتنمية المستدامـــة
A. Sustainable development and sustained economic growth	ألف التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المستمر
Economic growth, especially sustained economic growth, should not be at the expense of sustainable development.	وينبغي للنمو اﻻقتصادي، وﻻسيما النمو اﻻقتصادي المتواصل، أﻻ يكون على حساب التنمية المستدامة.
C. Impact on sustainable development and economic growth	جيم التأثير على التنمية المستدامة وعلى النمو الاقتصادي
ECONOMIC GROWTH AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT . 3 12 10	الترابط بين السكان والنمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة
Such measures could stimulate economic growth and sustainable development.	ومن شأن تلك التدابير أن تنشط النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
Regional stabilization is about sustainable economic growth and development.	ويتعلق الاستقرار الإقليمي بالنمو الاقتصادي والتنمية المستدامين.
Governments should ensure that economic growth was environmentally sustainable.	وترى بلدان الشمال اﻷوروبي أيضا أنه يجب على الحكومات أن تحرص على أن يكون النمو اﻻقتصادي رشيدا ايكولوجيا.
A. Sustainable development and sustained economic growth . 47 49 14	ألف التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المستمر . ٧٤ ٩٤ ٥١
Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development.	وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
Cooperation should be sustainable and lead to equitable economic growth in countries.	وينبغي أن يتسم التعاون بالاستدامة ويؤدي إلى تحقيق نمو اقتصادي عادل في البلدان.
Chapter I. THE INTERRELATIONSHIPS BETWEEN POPULATION, SUSTAINED ECONOMIC GROWTH AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT	الفصل اﻷول الترابط بين السكان، والنمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة
Establishing conditions conducive to sustainable food security was crucial to economic growth.	وخلق الظروف المواتية لﻷمن الغذائي الدائم هو العمود الفقري للنمو اﻻقتصادي.
But sustainable economic growth requires that those with investible resources actually invest them.	بيد أن النمو الاقتصادي المستدام يتطلب من هؤلاء الذين يمتلكون موارد قابلة للاستثمار أن يستثمروها بالفعل.
quot Acknowledging fully the interrelationship among population, sustained economic growth and sustainable development,	quot وإذ تعترف اعترافا تاما بالصلة المتبادلة بين السكان والنمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة،
Technology support was important not only for cleaner production and sustainable consumption, but also for viable and sustainable economic growth.	ويعتبر الدعم التكنولوجي أمرا هاما ليس فقط من أجل الإنتاج الأنظف والاستهلاك المستدام، ولكن أيضا من أجل النمو الاقتصادي الحيوي المستدام.
Economic growth is ultimately the only road to financial self sufficiency on a sustainable basis	يمثل النمو الاقتصادي في النهاية الطريق الوحيد للاكتفاء المالي الذاتي على أساس مستدام.
Long term and sustainable economic growth is seldom possible in the absence of these factors.	ونادرا ما يتسن ى النمو الاقتصادي الطويل الأجل والمستدام دون توف ر هذه العوامل.
Sustainable economic growth for all countries is essential for stability and peace in the world.	إن النمو اﻻقتصادي القابل لﻻستدامة لجميع البلدان أساسي ﻻستقرار السلم في العالم.
Population policies are closely linked to economic growth, preservation of the environment and sustainable development.	إن النمو اﻻقتصادي والحفاظ على البيئة، ومقاومة أسباب الفقر، والتنمية المستدامة، ترتبط ارتباطا وثيقا بالسياسات السكانية.
And, in return, these can further nourish peace and economic growth in a sustainable manner.	وهذه اﻷبعاد الثﻻثة بدورها يمكن أن تعزز السلم والنمو اﻻقتصادي بطريقة مستدامة.
Both groups had the same interest in the speedy restoration of sustainable global economic growth.	فكﻻ المجموعتين لديها نفس اﻻهتمام بالعودة السريعة للنمو اﻻقتصادي العالمي المستدام.
Consistent violations undermine that trust and, as a result, reduce the chances of sustainable economic growth.	والمخالفات المستمرة تقو ض تلك الثقة وتحد ، نتيجة لذلك، من فرص النمو الاقتصادي المستدام.
Sustaining the environment is compatible with economic growth and development and is essential to sustainable development.	إن المحافظة على البيئة تتسق مع النمو اﻻقتصادي والتنمية، وهي عنصر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة.
The crucial question was how best to generate sustainable growth in a changing international economic environment.	وذكر أن القضية الحيوية في هذا الصدد هي كيفية ايجاد أفضل السبل لتحقيق النمو المستدام في بيئة اقتصادية دولية متغيرة.
(h) A sufficient level of sustainable economic growth combined with equality of opportunities and social justice	)ح( تحقيق مستوى معقول من النمو اﻻقتصادي المستدام، مصحوبا بتساوي الفرص والعدالة اﻻجتماعية
. In order to promote sustained economic growth and sustainable development, many delegations stressed the importance of a supportive international economic environment.	١٤ وبغية تعزيز النمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة، شددت وفود كثيرة على أهمية وجود بيئة اقتصادية دولية داعمة.
Similarly, without dynamic, growth oriented economic policies supporting a healthy private sector capable of generating jobs, income and tax revenues over time, sustainable economic growth will not be achieved.	37 وعلى نفس المنوال، لن يتحقق النمو الاقتصادي المستدام دون وجود سياسات اقتصادية دينامية مواتية للنمو توفر الدعم لقطاع خاص مزدهر يمكنه بمرور الوقت أن يخلق فرص العمل ويولد الدخل وإيرادات الضرائب.
In the first preambular paragraph, the phrase quot overall framework for economic growth and development quot should read quot overall framework for sustained economic growth and sustainable development quot .	وفي الفقرة اﻷولى من الديباجة، استعيض عن عبارة quot اﻹطار العام للنمو اﻻقتصادي والتنمية quot بعبارة quot اﻹطار العام للنمو اﻻقتصادي المستديم والتنمية المستدامة quot .
(e) Need for sustainable growth	)ﻫ( الحاجة الى النمو المستدام
The link between environmental sustainability, economic growth and social development was a foundation for Singapore's sustainable development.	والصلة بين الاستدامة البيئية والنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية أساس التنمية المستدامة في سنغافورة.
She urged for a holistic sustainable vision of development that was not exclusively based on economic growth.	ودعت إلى رؤية مستدامة شاملة للتنمية لا تقتصر على النمو الاقتصادي.
The stabilization and adjustment programmes implemented have yet to generate broad based sustained and sustainable economic growth.	وﻻ يزال يتعين على البرامج المنفذة لتحقيق اﻻستقرار والتكيف أن ت حدث نموا اقتصاديا مطردا ومستداما وقائما على قاعدة عريضة.
47. The Expert Group Meetings took the perspective of integrating population, sustained economic growth and sustainable development.	٤٧ تناولت اجتماعات أفرقة الخبراء منظور إدماج السكان والنمو اﻻقتصادي المستمر، والتنمية المستدامة.
The United States seeks to cooperate with island nations in the struggle to generate sustainable economic growth.	وتسعى الوﻻيات المتحدة الى التعاون مع الدول الجزرية في الكفاح من أجل توليد نمو اقتصادي مستدام.
Abject poverty and social disintegration are the two formidable impediments to sustained economic growth and sustainable development.	إن الفقر المدقع واﻻنحﻻل اﻻجتماعي عقبتان هائلتان في وجه النمو اﻻقتصادي المستمر والتنمية المستدامة.
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development	'5' إنشاء إطار قانوني وتنظيمي بغية تعزيز النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة
Financing and the resulting debt posed the key challenge for economic growth and sustainable development in developing countries.	60 واستطردت قائلة إن التمويل والديون الناتجة يشكلان التحدي الرئيسي أمام النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في البلدان النامية.
Draft resolution on entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development (A C.2 48 L.34)	مشروع قرار بشأن مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول الى القطاع الخاص من أجل النمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة )A C.2 48 L.34(
Promoting sustainable growth is much harder.	أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.
Sustainable economic strategies	6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة
ADDIS ABABA Sustainable development means achieving economic growth that is widely shared and that protects the earth s vital resources.	أديس أبابا ــ إن التنمية المستدامة تعني تحقيق النمو الاقتصادي على نحو يسمح باشتراك نطاق واسع من البشر في تقاسم فوائده كما يسمح بحماية موارد الأرض الحيوية.
This will help to achieve sustainable growth, but will require a stable macro economic climate and competitive, liberalized markets.	وسوف يساعد ذلك على تحقيق نمو مستدام، ولكنه يتطلب وجود مناخ مستقر على صعيد الاقتصاد الكلي وأسواق م حر رة وقادرة على المنافسة.
We reaffirm our commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all	ونؤكد من جديد التزامنا بالقضاء على الفقر وتعزيز النمو الاقتصادي المتواصل وتحقيق التنمية المستدامة والرفاه العالمي للجميع
Currently, preparations are under way to organize a seminar on economic growth and sustainable social development in South Africa.	٥ وتجري حاليا استعدادات لتنظيم حلقة دراسية عن النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية المستدامة في جنوب افريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية