Translation of "sustainable agriculture initiative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agriculture - translation :

الزراعة

Initiative - translation :

مبادرة

Sustainable - translation :

مستداما

Sustainable agriculture initiative - translation :

مبادرة الزراعة المستدامة

Keywords : الزراعة للزراعة والزراعة بالزراعة زراعة المبادرة مبادرة بالمبادرة المبادره المبادرات

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Sustainable agriculture	)ج( الزراعة المستدامة
The UNDP programme in support of Agenda 21 includes intensifying efforts to develop a strategy for sustainable agriculture, supporting a global sustainable agriculture network and launching a national capacity building initiative for managing national forests.	٤٩ ويتضمن البرنامج الذي وضعه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دعما لجدول أعمال القرن ٢١ تكثيفا للجهود الرامية إلى وضع استراتيجية للزراعة المستدامة ودعم شبكة عالمية للزراعة المستدامة والشروع في مبادرة بناء القدرة الوطنية ﻹدارة الغابات الوطنية.
Sustainable Cities Initiative (SCI)	مبادرة المدن المستدامة
(j) Intensifying efforts to develop a strategy for sustainable agriculture and supporting a global sustainable agriculture network	)ي( تكثيف الجهود لوضع استراتيجية للزراعة المستدامة ودعم شبكة زراعية مستدامة عالمية
E. Sustainable agriculture and rural development	هاء الزراعة والتنمية الريفية المستدامة
(h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification	(ح) تدعيم الزراعة المستدامة ومكافحة التصحر
3. Land resources, including sustainable agriculture and forestry	٣ موارد اﻷراضي بما في ذلك الزراعة والحراجة المستدامتان
c. Land resources, including sustainable agriculture and forestry	ج الموارد من اﻷراضي، بما في ذلك الزراعة والحراجة المستدامتان
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.
Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa	طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا
E. Sustainable agriculture and rural development .... 54 59 13	هاء الزراعة والتنمية الريفية
H. Sustainable agriculture and rural development ... 63 79 15	حاء الزراعة المستدامة والتنمية الريفية
5. Promoting sustainable agriculture and rural development (chapter 14).	٥ النهوض بالزراعة والتنمية الريفية المستدامة )الفصل ١٤(.
Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles.	وفضلا عن ذلك فإن اتباع ممارسات الزراعة المستدامة تساعد في تقصير مسافات سفر الغذاء.
Furthermore, they accept that food security depends on sustainable agriculture.	ويقران عﻻوة على ذلك بأن اﻷمن الغذائي يعتمد على الزراعة المستدامة.
Dr. Nikolaus Schultze, Head of Strategy, Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture	تالسيد نيكولاس شولتز، رئيس قسم الاستراتيجية، مؤسسة سينغنتا للزراعة المستدامة
The FAO Project for Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions has launched a new database of documentation on policies for sustainable agriculture and rural development in mountains.	53 وأنشأ مشروع الزراعة المستدامة والتنمية الريفية في المناطق الجبلية، الذي تنفذه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، قاعدة بيانات جديدة للوثائق المتعلقة بسياسات الزراعة المستدامة والتنمية الريفية في الجبال.
4. Notes with satisfaction the contribution made by the Technology for Agriculture initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	4 تلاحظ مع الارتياح المساهمة التي قدمتها مبادرة التكنولوجيا من أجل الزراعة التي اتخذتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
ENR also provides technical advisory services on sustainable agriculture, sustainable forestry, water and waste management, environmental education and sustainable development policies and strategies.	ويقوم فريق الموارد البيئية والطبيعية كذلك بخدمات تتمثل في إسداء المشورة التقنية بشأن الزراعة المستدامة، والحراجة المستدامة، وإدارة المياة والفضﻻت، والتعليم البيئي، وسياسات واستراتيجيات التنمية المستدامة.
C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage	جيم ممارسات الإدارة المستدامة للمزارع والزراعة القائمة على الحفظ لتعزيز تخزين الكربون
(a) Sustainable energy use in the Canadian agriculture sector is currently limited.	(أ) يعد في الوقت الحاضر استخدام الطاقة المستدامة محدودا في القطاع الزراعي في كندا.
With Uncommon Good, it is a founding member of the Pomona Valley Urban Agriculture Initiative (PVUAI).	ومنظمة انكومون جود هي عضو مؤسس لمبادرة الزراعة الحضرية في بومونا فالي (PVUAI).
Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers.	والواقع أن السياسة الزراعية المشتركة لا تضمن الزراعة المستدامة ولا الدخول اللائقة لكل المزارعين.
They include international action to channel development assistance towards sustainable agriculture in a more consistent way.	ويشمل ذلك اتخاذ إجراءات دولية لتوجيه المساعدات اﻹنمائية نحو الزراعة المستدامة بطريقة أكثر اتساقا.
(g) Strengthening the participation of rural women in the sustainable development of agriculture (suggested by AOAD).	)ز( تعزيز اشتراك الريفيات في التنمية الزراعية المستدامة )باقتراح من المنظمة العربية للتنمية الزراعية(
Policy advice and planning assistance Policy assistance for food security and sustainable agriculture and rural development Tropical Forestry Action Plan (TFAP) and responsible and sustainable fisheries.	)أ( المشورة في مجال السياسات والمساعدة على التخطيط المساعدة في سياسات اﻷمن الغذائي والتنمية الزراعية والريفية المستدامة، وخطة عمل حفظ الغابات المدارية واﻻستغﻻل المسؤول والمستدام لمصايد اﻷسماك
During the World Food Summit (WFS), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) put emphasis on food security and therefore sustainable agriculture and rural development (SARD).	13 خلال مؤتمر القمة العالمي للأغذية، شددت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) على موضوع الأمن الغذائي وبالتالي على الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
Such activities will support the Sustainable Development Network initiative by reinforcing the natural resources management database.	وسوف تؤدي مثل هذه اﻷنشطة إلى دعم مبادرة شبكة التنمية المستدامة بتعزيز قاعدة بيانات إدارة الموارد الطبيعية.
An African Green Revolution may be an important vehicle for attaining sustainable modernization of agriculture and rural transformation.	40 وقد تكون الثورة الخضراء في أفريقيا وسيلة هامة لبلوغ التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي.
A major strategy document to guide policies and action on sustainable agriculture and rural development is being finalized.	وفي هذا السياق، يجري وضع الصيغة النهائية لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة.
An agriculture ministry (also called an agriculture department, agriculture board, agriculture council, or agriculture agency) is a ministry charged with agriculture.	وزارة الزراعة (Ministry of Agriculture) ويتم اختصارها ب MOA وهي وكالة حكومية مكلفة بالزراعة.
Specific thematic initiatives have been launched in the areas of education, gender, policy and law, research, sustainable livelihoods, sustainable agriculture and rural development in mountains and watershed management.	وقد جرى شن مبادرات مواضيعية محددة في مجالات التعليم ونوع الجنس والسياسة والقانون والأبحاث وسبل المعيشة المستدامة والزراعة المستدامة والتنمية الريفية في الجبال وإدارة مستجمعات المياه.
19. We reaffirm that sustainable agriculture and rural development are essential to the implementation of an integrated approach to food security and safety in an environmentally sustainable way.	19 ونؤكد مجددا أن الزراعة المستدامة والتنمية الريفية أساسيتان لتطبيق نهج متكامل في مجال الأمن والسلامة الغذائيين بطريقة مستدامة من الناحية البيئية.
Attention was again drawn to the initiative designed to make Central America a model of sustainable development.	وفي هذا السياق جرى التشديد مرة أخرى على المبادرة التي تستهدف جعل أمريكا الوسطى نموذجا للتنمية المستدامة.
For example, those engaged in commercial agriculture can choose to extend business partnerships with companies committed to sustainable operations.	فعلى سبيل المثال، يمكن للذين ي زاولون الزراعة التجارية أن يختاروا توسيع الشراكات التجارية مع الشركات الملتزمة بالعمليات المستدامة.
(a) Projects should involve the sustainable diversification of the commodity sector including agriculture, fisheries, forestry and minerals (excluding fuels)	)أ( ينبغي أن تشمل المشاريع تنويعا مستداما لقطاع السلع بما في ذلك الزراعة ومصايد اﻷسماك والحراجة والمعادن )باستثناء الوقود(
As proposed by the Den Bosch Conference on Agriculture and the Environment, the FAO Conference decided to launch an International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development (ICPF SARD).	٧٨ واستجابة لما اقترحه مؤتمر دين بوش المعني بالزراعة والبيئة، قرر مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة )الفاو( الشروع في إطار برنامجي للتعاون الدولي من أجل تنمية زراعية ريفية مستدامة.
The initiative was applied on a small scale until it was officially adopted in 2001, by the Food and Agriculture Organization (FAO).	وط بقت المبادرة على نطاق صغير، إلى أن تبنتها منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) رسمي ا في عام 2001.
Canada has also created the Institute for Sustainable Development and has supported the UNDP Sustainable Development Network as well as contributing to the UNDP Capacity 21 initiative.	وأنشأت كندا أيضا معهدا للتنمية المستدامة، وقدمت الدعم لشبكة التنمية المستدامة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فضﻻ عن إسهامها في مبادرة بناء القدرات للقرن ٢١ التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
The United Nations system must take the initiative in finding effective and sustainable responses to this global crisis.	وينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تأخذ المبادرة للعثور على استجابات فعالة ومستدامة لهذه اﻷزمة العالمية.
The European Union welcomes the initiative of the Central American States in establishing the Alliance for Sustainable Development.	ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بمبادرة دول أمريكا الوسطى بإنشاء التحالف من أجل التنمية المستدامة.
Surface water is scarce in Botswana and less than 5 of the agriculture in the country is sustainable by rainfall.	المياه السطحية نادرة جدا في بوتسوانا وأقل من 5 من الزراعة في البلاد تعتمد على هطول الأمطار.
TPN 6 on sustainable agriculture was launched in November 2004, back to back with an inter regional meeting on agroforestry.	أما شبكة البرامج المواضيعية السادسة المتعلقة بالزراعة المستدامة فقد د ش نت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بالتزامن مع اجتماع أقاليمي بشأن الحراجة الزراعية.
That demonstrated that even poorly endowed regions could be developed through sophisticated agriculture in a sustainable and environmentally friendly manner.	وقد برهن ذلك على أنه يمكن تنمية المناطق، حتى الفقيرة منها، من خﻻل زراعة متطورة وبطريقة مستدامة ورفيقة بالبيئة.
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable.	وليست الغاية من جهود البحث هي رفع إنتاجية نظم المحاصيل فقط بل ضمان استدامة الزراعة أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية