Translation of "survivor benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

فوائد

Survivor - translation :

ناجي

Survivor benefits - translation :

فوائد الناجين

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا الناجي الناجين ناجي الناجية ناجٍ

Examples (External sources, not reviewed)

In this spirit, in 1998, the Government had amended the CPP so as to include same sex partnerships in the survivor benefits provisions.	ومن هذا المنطلق، قامت الحكومة بتعديل الخطة في عام 1998 كي تشمل الأحكام المتعلقة باستحقاقات الباقي على قيد الحياة الشركاء من نفس الجنس.
My sister is a cancer survivor.	أختي بقيت حية بعد إصابتها بالسرطان.
I will go with the survivor.	سأذهب مع الناجى
A similar problem exists with survivor benefits associated with the pension of a retired working woman, in relation to their transfer to her widower or orphaned children.	ويوجد اهتمام مماثل نحو تقرير معاش أيلولة بالنسبة للمرأة العاملة بمرتب عندما يسمح لها بالتقاعد وذلك عند وفاتها بالنسبة للأرمل أو أطفاله اليتامى.
I'm a survivor of war in Bosnia.	لقد نجوت من الحرب في البوسنه.
I am not a breast cancer survivor.	انا لست ناجية من سرطان الثدي
Stanley Kowalski, survivor of the Stone Age.	(ستانلي كوالسكي) ناج من العصر الحجري...
The sole survivor of the Akizuki clan.	الناجية الوحيدة من عشيرة اكيزاكـى
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.	أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية.
He is the first survivor from his area.	هو أول الناجين من منطقته.
So do you see any survivor among them ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Old age and survivors' benefits comprise the largest insurance branch at the NII and the numbers are rising, with a 3.8 increase in the number of old age benefit recipients. There was a slight decrease in the number of survivor benefits recipients ( 0.1 ).	واستحقاقات الشيخوخة والأيلولة هذه ت شكل أكبر فرع تأميني لدى مؤسسة التأمين الوطنية، وثمة ارتفاع للأرقام ذات الصلة في هذا الصدد، وذلك بزيادة قدرها 3.8 في المائة في عدد الحاصلين على استحقاقات الأيلولة ( 0.1 في المائة).
I don't look like a typical domestic violence survivor.	أنا لا أشبه الصورة النمطية لناجية من العنف الأسري.
Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him,	يقول ناج من معتقل اسشويتز وهو صامويل بيسار وأنا أقتبس حرفيا قوله
You are a survivor, whether you know it or not.	أنت الناجي الوحيد سواء كنت تعلم أم لا
My mother in law is a cancer survivor. Cancer sucks.	أمي بالقانون بقيت حية بعد إصابتها بالسرطان. السرطان سيء.
Neither the rape survivor nor her parents shared in the compensation.	ولم تكن هناك مشاركة في هذا التعويض من جانب ضحية الاغتصاب أو أبويها.
In concentration camps survivor stories, there is a conventional narrative arc.	في قصص الناجين من معسكرات الاعتقال، هناك نمط سرد تقليدي.
I am another image and vision of another survivor of war.	أنا صورة أخرى لناج أخر من الحرب .
And you mean to say that you are the only survivor?	نعم. مرحبا بكم في حصني الفقراء.
And you mean to say that you are the only survivor?	و أنت تقصد أن تقول بأنك الناجى الوحيد
Hislop v. Canada (Attorney General) involved a class action lodged by same sex partners whose partners had died between 1985 and 1998 and who were denied survivor benefits under the Canada Pension Plan (CPP).	وقد تمثلت قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام) في دعوى جماعية رفعها أفراد كان شركاؤهم المنتمون لنفس الجنس قد فارقوا الحياة بين 1985 و1998، وذلك إثر رفض طلبهم الحصول على استحقاقات الباقي على قيد الحياة في إطار خطة المعاشات الكندية.
The survivor was a nine year old boy, shot in the hip.	وكان الناجي صبيا في في التاسعة من عمره أصيب بعيار ناري في الفخذ.
Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO)	شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو)
Suffice it to say that for every survivor there are two deaths.	ويكفي القـول بأنه مقابل كل واحد من اﻷحياء يوجد إثنان من القتلى بسبب اﻷلغام.
Waits until the survivor is so exhausted that he cannot defend himself.	تنتظر حتى يصاب المنتصر بالإجهاد بحيث لا يستطيع أن يدافع عن نفسه
63 people still alive Carribean Market. survivor sent txt so we can send help.	ما زال هناك 63 شخصا أحياء في السوق الكارييبي. أرسل الناجي رسالة قصيرة لنساعده.
For any survivor, landing in a place like this would be a daunting prospect	لأي باق على قيد الحياة، النزول في مكان مثل هذا سيكون فرصة مرعبة
I want to be known not as a cancer survivor, but as a cancer conqueror.	اريد ان أعرف ليس كناجية من السرطان بل كقاهرة للسرطان
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now.	تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف
Spouse benefits	استحقاقات الزوج
Survivors' benefits	استحقاقات الورثة
Everyone benefits.	وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.	كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان.
Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist.	ختاما اعتلت إستير موجاوايو المنصة، وهي واحدة من الناجين من مجازر التوتسي في رواندا وتعمل حالي ا كباحث ة اجتماعية مع الناجين من المجازر.
Athens, 2003) Victim or Survivor? The linguistic construction of identities in consultation for women's abuse a study analysis (Κ.Ε.TH.Ι.	العنف المنزلي ضد المرأة أول بحث عن انتشار الأوبئة على المستوى الهيليني العام (المركز، أثينا، 2003).
In this case, both men and women will benefit in the same way from the Survivor apos s Pension.	وفي هذه الحالة، سيستفيد كل من الرجال والنساء وبنفس الطريقة من معاشات اﻷحياء.
Because it turns out that I'm actually a very typical domestic violence victim and a typical domestic violence survivor.	لأنه تبين أنني ضحية نمطية جدا للعنف الأسري وناجية نمطية من العنف الأسري.
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
Employment insurance benefits	استحقاقات تأمين البطالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية