Translation of "survey shows that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A survey shows that many businessmen skip lunch.
إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
A survey from 2002 shows that about 1 3 of entrepreneurs are women.
وت ظهر دراسة استقصائية أ جريت عام 2002 أن ثلث منظمي المشاريع التجارية من النساء.
The survey shows that use of SSC varies considerably according to region and practice area.
16 ويبين الاستقصاء أن استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب يتفاوت تفاوتا كبيرا حسب المنطقة ومجال الممارسة.
Yet a new survey shows that Americans believe that the share of renewables in 2035 will be 30.2 .
ورغم هذا فإن دراسة جديدة تثبت أن الأميركيين يعتقدون أن حصة الطاقة المتجددة سوف تصبح 30.2 بحلول عام 2035.
An IEA survey shows that tariff rates charged for renewable energy equipment in over 100 countries vary widely.
وتوضح دراسة استقصائية أجرتها الوكالة الدولية للطاقة وجود تفاوت كبير في المعدلات التعريفية التي يجري تحصيلها على معدات الطاقة المتجددة في أكثر من 100 بلد(15).
A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.
وتشير دراسة مسح للوثائق التاريخية إلى تحول واضح في موقف اليابان من جزر دوكدو.
At the same time, the survey also shows that often the attitude is more negative towards women in leading positions.
وت ظهر الدراسة الاستقصائية، في الوقت ذاته، بأن الموقف غالبا ما يكون أكثر سلبية إزاء النساء في المراكز القيادية.
Fortunately, the latest survey, published in July this year, shows that trust in banks and bankers has begun to recover, and quite sharply.
مما يدعو إلى التفاؤل أن دراسة المسح الأخيرة التي نشرت في يوليو تموز من هذا العام، تشير إلى أن الثقة في البنوك والمصرفيين بدأت في الانتعاش، وبشكل حاد.
Is this right? A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments.
ولكن أهذا صحيح إن مسحا سريعا لتاريخ النـزاعات الدينية يبين أن الخلافات العقائدية لم ت ـح ـل قط بالاستعانة بالجدل العقائدي.
The Pakistan Integrated Household Survey (PIHS) 2001 2002 shows that 39 expectant mothers (rural and urban combined) received tetanus toxoid protection in 1998 99.
319 وتبين الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية للفترة 2001 2002 أن 39 في المائة من النساء الحوامل (في المناطق الريفية والحضرية مجتمعة) تلقوا التحصين من مرض الكزاز.
Survey after survey, from Pew Research to the Annenberg Center for Public Policy, has found that Daily Show viewers are better informed about current events than the viewers of all major network and cable news shows.
دراسة بعد آخرى، من مركز بيو للدراسات حتى مركز انينبرغ للسياسة العامة، كلهم وجدوا أن مشاهدي برنامج ديلي شو هم الأفضل اطلاعا على الأحداث الجارية
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا لمعايير الصحة العامة، مما يجعل الأوضاع أسوأ.
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا
A recent UNICEF survey of 126 countries shows that a significant number of low and middle income countries are expected to reduce public expenditures in 2010 2011.
وتظهر دراسة مسح أجرتها منظمة اليونيسيف مؤخرا على 126 دولة أن عددا كبيرا من البلدان ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة من المتوقع أن تحد من إنفاقها العام في الفترة 2010 2011.
A Mexican survey shows that in private care, poor patients (particularly indigenous women) receive worse care than the wealthy, although there is little difference in public institutions.
ولقد أثبتت إحدى دراسات المسح في المكسيك أن المرضى الفقراء، في ظل الرعاية الصحية الخاصة، لا يحصلون على نفس الرعاية التي يحصل عليها الأثرياء، على الرغم من الفوارق البسيطة بين المؤسسات العامة.
A survey recently published by a French association of Muslim Consumers (ASIDCOM) shows that the market of halal products has been developed in a chaotic way in Europe.
دراسة نشرت مؤخرا من قبل الجمعية الفرنسية للمستهلكين المسلمين(ASIDCOM) يظهر أن سوق المنتجات الحلال وقد وضعت بطريقة فوضوية في أوروبا.
The following table shows the three poverty thresholds, calculated initially from the ENIGH 2000 survey and updated on the basis of ENIGH 2002.
414 ويوض ح الجدول التالي عتبات الفقر الثلاث محسوبة أصلا من الدراسة الاستقصائية لعام 2000 المشار إليها أعلاه والمستكملة على أساس الدراسة الاستقصائية في 2002.
Table 4 shows the breakdown of available quality survey ratings by three of four major reform areas and by reporting office in 2004.
42 ويبين الجدول 4 توزيع تقييمات استقصاءات الجودة المتاحة حسب ثلاثة من أربعة مجالات إصلاح رئيسية وحسب المكتب الم بلغ في سنة 2004.
In sum, reading this survey shows that after presidential election Iranian netizens have gone more visual and that Facebook has become a place to be for many of them including political leaders.
باختصار، بعد قراءة هذا الاستطلاع اتضح أن بعد الانتخابات الرئاسية الإيرانية أن معظم المواطنين قد فضلوا الإعلام المرئي أكثر وأن فيسبوك أصبح هو الملاذ لكثير منهم حتى الزعماء السياسي ين.
Results of a survey conducted in connection with the Organizational Learning Framework early in 2005 shows that 82 per cent of the UNFPA staff know that a learning strategy is in place.
وأظهرت نتائج دراسة استقصائية أجريت فيما يتصل بإطار التعلم المؤسسي في مطلع عام 2005 أن 82 في المائة من موظفي الصندوق على علم بوجود استراتيجية للتعلم.
Findings from this survey show that
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
A recent survey of 130 college students , mostly from the Río Piedras campus of the University of Puerto Rico, shows that many of them actually use Facebook to read news.
أظهرت دراسة حديثة لاستطلاع رأي 130 طالب جامعي ، أغلبهم من حرم ريو بيدراس بجامعة بورتو ريكو، استخدام أغلبهم لفيسبوك لقراءة الأخبار.
A Shape That Shows DivineProportion
شكل يعرض التكهن بالنسبة
A shape that shows text
A شكل ذلك المعارض نص
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.
ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين.
16. A survey of the lists of participants in UNCITRAL meetings shows that the representation of States is higher, and that considerably more legal experts from the Permanent Missions participate, in New York than in Vienna.
١٦ وتبين دراسة استقصائية لقائمة المشاركين في اجتماعات اللجنة أن تمثيل الدول كان بنسبة أعلى، وأن عددا أكبر من الخبراء القانونيين من البعثات الدائمة يشاركون في اﻻجتماعات، في نيويورك وفي فيينا.
That should be corrected in the next survey.
وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
And this actually shows that printing.
وهذا يعرض عملية الطباعة الفعلية.
Oh, that 15 shows up again.
حسنا، هذه الخمسة عشر تظهر مجددا
The new shows aren't like that.
العروض الجديدة ليست هكذا
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.
ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
It should be noted that information gained as a result of the survey conducted by the State Labour Inspection shows that at present approximately 55 of employers have no clear understanding of normative acts on labour protection.
159 ويلاحظ أن المعلومات التي أمكن جمعها من المسح الذي أجراه تفتيش العمل تبين أن نحو 55 في المائة من أصحاب العمل ليس لديهم في الوقت الحاضر الفهم الواضح للأعمال المعيارية الخاصة بحماية العمال.
A survey on the availability of social assistance services for families at the local governments that was conducted in 1999 shows that, irrespective of the negligible benefit amount, families consider the above benefit to be very useful.
وأ جريت عملية مسح لمدى توافر خدمات المساعدة الاجتماعية للعائلات في الحكومات المحلية عام 1999 وتبين أنه مهما كان المبلغ صغيرا فإن العائلات تعتبر أن الإعانة مفيدة جدا.
Migration survey
استقصاء عن الهجرة
Survey findings
ألف نتائج الاستقصاء
Three shows today, three shows tomorrow.
ثمة ثلاث استعراضات اليوم وغدا مثلهم
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women
هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند.
The survey also shows that the so called 'twitter revolution' (at least for our 11 participants) may have been more a phenomenon of western media than one of lasting consequence in the Iranian virtual world.
ولقد وض ح هذا الاستطلاع أيضا أن ما يسم ى بثورة تويتر (أحد عشر مشارك على الأقل) قد لا تكون أكثر من ظاهرة إعلامية غربية كونها نتيجة مستمرة فى العالم الافتراضي الإيرانى.
But Darwin shows that it s just false.
ولكن دارون يقول أن هذا ببساطة خطأ..! !
That wrong methodology shows lack of experience.
وتدل هذه الطريقة الخاطئة على افتقاره للخبرة.
That shows his unique taste in fashion
و هذا ي ظهر ذوقه الخاص في عالم الازياء
But Darwin shows that it's just false.
ولكن دارون يقول أن هذا ببساطة خطأ..! !
That shows you how bad it is.
هذا يوضح لكم كم هي سيئة
That shows the mastery of the Creator.
ذلك يظهر إتقان الخالق.
That just shows you haven't been around.
يمكنك إلقاء اللوم علي

 

Related searches : Survey Shows - Shows That - That Shows You - Clearly Shows That - Shows Us That - History Shows That - Data Shows That - Study Shows That - This Shows That - Which Shows That - Research Shows That - Evidence Shows That - Experience Shows That - It Shows That