Translation of "shows us that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shows - translation :

عروض

Shows us that - translation :

يبين لنا أن

That - translation :

أن

Keywords : يُظهر يبين عروض العروض تُظهر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

All the research now shows us that this actually makes us smarter.	تظهر لنا جميع الأبحاث أن ذلك بالفعل يجعلنا أذكى.
And this actually shows us	وهذا يوضح لنا
Perhaps this shows that France is more civilized than the US.	ربما يدل هذا على أن فرنسا أكثر تحضرا من الولايات المتحدة.
Previous experience shows us that such concerns are usually well founded.	والتجارب السابقة تثبت لنا أن مثل هذه الشواغل تقوم عادة على أساس سليم.
He shows us that, unfortunately, human nature causes us to be vengeful and, for some of us, overly ambitious.	وهو يبين لنا أنه، للأسف ،الطبيعة البشرية تدفعنا إلى الانتقام، وبالنسبة لبعض منا، المبالغين في الطموح.
It shows us that a new order must have room for everyone.	فهي تظهر لنا أن النظام الجديد يجب أن يفسح مكانا للجميع.
If he shows up again, phone us.	إذا ظهر مجددا ، اتصل بنا
Now the Chinese example shows us several points.	الآن المثال الصيني يبين لنا عدة نقاط.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.	اعتقد ان التقاليد الغربية تعرض بديلا رائعا. و هو المأساة.
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.	إنه المستكشف الذي يرينا الطريق البسيط عبر المتاهة الروحية المبهمة
The yellow line shows us the most likely path.	الخط الإصفر ي ظهر لنا المسار في أغلب الظن .
The expert panel s list shows us that there are many smart solutions waiting to be implemented.	وتبين لنا قائمة لجنة الخبراء أن العديد من الحلول الذكية تنتظر من ينفذها.
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.	هذا كله بالعكس ، وداروين يرينا كيف
This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.	هذا ي ظهر أن الإندفاعات الفنية داخلنا مكبوته، لم تذهب.
It shows us also that without democracy and without growth it is also impossible to eradicate poverty.	وهي تؤكد لنا أيضا أن من المستحيل القضاء على الفقر إذا لم توجد الديمقراطية ولم يتحقق النمو.
The X axis Operator field now shows us the diameter that our jaw faces are set to	المحور السيني المشغل الحقل الآن يظهر لنا القطر الذي يواجه لدينا الفك تعيين إلى
This magenta line shows us all the x and y values that satisfy this first linear equation.	هذا الخط الارجواني يوضح لنا جميع قيم x و y التي تحقق هذه المعدلة الخطية الاولى
And of course where they intersect shows us the particular x and y that satisfies both equations.	وبالطبع في مكان تقاطعهما سيتوضح لنا قيم x و y التي تحققان المعادلتان بالتحديد
Geographical history shows us how serious and extended periods of drought lead to hydrological imbalances adversely affecting land production resource systems and shows us that such land degradation can contribute inexorably to the process of desertification.	والتاريخ الجغرافي يوضح لنا كيف تؤدي فترات الجفاف الشديد المطولة الى اختﻻﻻت في التوازن الهيدرولوجي تؤثر تأثيرا ضارا على نظم موارد اﻻنتاج اﻷرضي، وتثبت لنا أن هذا التدهور في التربة يمكن أن يسهم في عملية التصحر بشكل يتعذر عﻻجه.
It shows that even you, despite yourself... feel that there are forces beyond nature able to help or hurt us.	بتوري ذلك حتى أنت على الرغم من نفسك أحساس بأن هناك قوات وراء الطبيعة قادرة على مساعدتنا أو اذيتنا
One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness.	الأول هو أن الأبحاث أظهرت هو أنك بمجرد أن تكون كل احتياجاتك المادية مستوفاة وهو الأمر الحاصل بالنسبة لأغلبنا، أو لنقل كلنا هنا في هذه القاعة الأبحاث أظهرت أن هناك أشياء قليلة في الحياة بإمكانها فعليا أن ترفع معدلات سعادتكم.
One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness.	الأول هو أن الأبحاث أظهرت هو أنك بمجرد أن تكون كل احتياجاتك المادية مستوفاة
History shows us that all civilizations have been enriched and developed through dialogue and interaction with other civilizations.	ويبين لنا التاريخ أن كل الحضارات قد أثراها وطورها الحوار والتفاعل مع الحضارات الأخرى.
From Kuwait, Fonzy shows us with pictures the shopping frenzy for Eid.	من الكويت, المدون فونزي يرينا بالصور فورة التسوق للعيد.
A look at today's world often shows us a very contradictory picture.	إن إلقاء نظرة على العالم اليوم غالبا ما يظهر لنا صورة متناقضة جدا.
This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles.	وهذا يرينا امرين .. الاول ان النداءات يمكن تعقبها من مئات الاميال وان الحيتان عادة تسبح مئات الاميال
Chris's clock shows us that even raising just one of those other senses can make for a brilliant product.	لقد أظهرت ساعة كريس أن رفع حاسة واحدة فقط من الحواس الخمسة في التجربة تعطي نتيجة مذهلة.
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality.	والواقع أن بلدي، الولايات المتحدة، أظهرت الفجوة الأكبر بين الوعود والواقع.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, which is tragedy.	اعتقد ان التقاليد الغربية تعرض بديلا رائعا. و هو المأساة.
A Shape That Shows DivineProportion	شكل يعرض التكهن بالنسبة
A shape that shows text	A شكل ذلك المعارض نص
This development shows no sign of ending, and it is this awareness that aligns us and leads us on a continuous path to growth and progress.	هذا التطور لم تبد اي علامة على النهاية ، وهذا هو الوعي بأن تؤيد لنا ويقودنا على مسار مستمر
Research shows that no more than 20 to 30 of Chinese exports to the US reflect value added inside China.	فالبحوث تظهر أن ما لا يزيد عن 20 إلى 30 من الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة يعكس قيمة مضافة داخل الصين.
The generosity of the various peoples shows us that solidarity and cooperation occupy a central place in international relations today.	ويظهر لنا سخاء مختلف هذه الشعوب أن التضامن والتعاون يحتلان موقعا مركزيا في العلاقات الدولية.
Now, even a superficial look at the compound shows us that huts 104 and 5 are closest to the woods.	الآن , حتى النظرة السطحية على المكان تؤكد لنا أن الأكواخ 104 , 5 هى الأقرب إلى الأشجار
Instead, it shows that the United Nations is a relevant, vibrant body for debate on the issues that concern all of us today.	بل تثبت أن الأمم المتحدة هي الهيئة الملائمة والحيوية لمناقشة القضايا التي تهمنا جميعا اليوم.
Try to stay with us for a while. Duval shows the collection on Friday.	حاولي أن تبقي معنا لبرهة دوفال سيعرض المجموعة يوم الجمعة
And this actually shows that printing.	وهذا يعرض عملية الطباعة الفعلية.
Oh, that 15 shows up again.	حسنا، هذه الخمسة عشر تظهر مجددا
The new shows aren't like that.	العروض الجديدة ليست هكذا
I think, with us, we've got a video that shows what you're up to, and Virgin Galactic up in the air.	اعتقد انه لدينا فيلما يوضح ما الذى تشرع فى القيام به و فيرجين جالاكتيك ترتفع فى السماء.
The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.	والحق أن القرار المغرض والخطير اقتصاديا الذي أصدرته المحكمة الأميركية يبين لنا كم نحن بحاجة إلى مثل هذا النظام الآن.
And it asks us which expression shows the complete factorization of 12x squared minus 147?	وهي اي عبارة توضح تحليلا كاملا لـ 12x 2 147
Three shows today, three shows tomorrow.	ثمة ثلاث استعراضات اليوم وغدا مثلهم
Condoleeza Rice s replacement of Colin Powell as US Secretary of State shows that America s recent presidential election continues to produce powerful reverberations.	إن حلول كونداليزا رايس في محل كولين باول كوزيرة لخارجة الولايات المتحدة ليؤكد أن الانتخابات الرئاسية الأخيرة في أميركا ما زالت ت ـر ج ع أصداء قوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية