Translation of "surplus in cash" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The cash surplus for the financial period shall be determined by crediting to the provisional cash surplus any arrears of prior periods' contributions received during this period and any savings from the provisions made for unliquidated obligations as mentioned above.
ويتقرر الفائض النقدي للفترة المالية بقيد أي متأخرات من الاشتراكات عن الفترات السابقة تسدد خلال هذه الفترة وأي وفورات متحققة من الأموال المخصصة للالتزامات غير المصفاة، في حساب الفائض النقدي المؤقت وفق ما هو مذكور أعلاه.
No part of the surplus cash has been invested on long term basis (see paras. 103 and 104).
٢٢ ولم يستثمر أي جزء من فائض النقدية على أساس طويل اﻷجل )انظر الفقرتين ١٠٣ و ١٠٤(.
30. In the United Nations, there is a proliferation of bank accounts and surplus cash balances are held in them earning low rates of interest.
٣٠ في اﻷمم المتحدة، هناك توسع في الحسابات المصرفية وتحصل أرصدة الفائض النقدي فيها على أسعار فائدة منخفضة.
There is a proliferation of bank accounts and surplus cash balances are held in them earning low rates of interest (see paras. 98 102).
٢١ يوجد تكاثر في حسابات المصارف ويدر الفائض من اﻷرصدة النقدية المودعة فيها أسعار فائدة منخفضة )انظر الفقرات ٩٨ ١٠٢(.
The Agency ended the year 2004 with a deficit of 8.7 million on the original budget, but the difference between the actual cash income of 322.3 million and the actual cash expenditure of 308.3 million resulted in a surplus of 14 million in the cash portion of the regular budget.
وأنهت الوكالة عام 2004 بعجز قدره 8.7 مليون دولار في الميزانية الأصلية، ولكن الفرق بين الإيرادات النقدية الفعلية ومقدارها 322.3 مليون دولار والنفقات النقدية الفعلية ومقدارها 308.3 مليون دولار، أسفر عن وجود فائض قدره 14 مليون دولار في الجزء النقدي من الميزانية العادية.
However, if all the current and outstanding dues were paid by Member States to the Organization, it would have a cash surplus.
ومع ذلك، اذا سددت الدول اﻷعضاء جميع المتأخرات الحالية الكبيرة للمنظمة، فإن المنظمة سيتوفر لها فائض نقدي.
(c) The reduction in the surplus balance held in suspense could only be feasible if there is cash available after the operating expenses of UNDOF have been met.
)ج( ﻻ يمكن أن يكون تخفيض الرصيد الفائض المحتفظ به في الحساب المعلق مجديا إﻻ في حالة توافر النقدية بعد تلبية مصاريف تشغيل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك.
We can cash it in. Cash it in?
يمكننا أستبداله بالمال أستبداله بالمال
In cash?
نقدا
Cash! Cash!
كاش, كاش
19. Annex X shows the surplus balance held in suspense, as well as the cash balance, and projected requirements through 30 November 1994, the end of the current mandate period.
١٩ ويبين المرفق العاشر الرصيد الفائض المحتفظ به في الحساب المعلق فضﻻ عن رصيد النقدية واﻻحتياجات المسقطة لغاية ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، وهو نهاية فترة الوﻻية الحالية.
21. Annex XI shows the surplus balance held in suspense, as well as the cash balance, and projected requirements through 31 January 1995, the end of the current mandate period.
١٢ ويبين المرفق الحادي عشر الرصيد الفائض الذي وضع في حساب معلق، فضﻻ عن الرصيد النقدي واﻻحتياجات المسقطة لغاية ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ ونهاية فترة الوﻻية الحالية.
The last surplus was in 1974.
فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974.
The financial medium term plans of UNICEF for the period set expenditures at a level exceeding income as a deliberate strategy to reduce surplus cash balances.
فالخطط المالية المتوسطة اﻷجل لليونيسيف لتلك الفترة حددت النفقات عند مستوى يتجاوز اﻻيرادات وهي استراتيجية متعمدة لخفض اﻷرصدة النقدية الفائضة.
Contributions in cash
التبرعات النقدية
in cash, or
النقدية،
Remember, in cash.
تذكر، نقدا .
Cash me in.
حاسبني، سأخرج.
(h) Surplus
(ح) الفائض
SURPLUS (DEFICIT)
الفائض )العجز(
For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks.
16 يشمل النقد ومكافئاته، لأغراض بيان التدفقات النقدية، الأموال الحاضرة والأموال المودعة في المصارف تحت الطلب.
And we have some cash, we have 5 million in cash.
ولدينا بعض النقد لدينا 5 ملايين
STATEMENT XIII Cash in
البيان الثالث عشر
And in cash too!
وهذا نقدا ايضا
There's 400 in cash.
.هذه 400 دولار نقدا
Net surplus balance
فائض الرصيد الصافي
Gross surplus (deficit)
الفائض )العجز( اﻹجمالي
Net surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي
The surplus cash ranging from 60 million to 150 million could thus have been invested in term deposits at a higher rate of interest which would raise additional income of at least 260,000.
ومن ثم كان من الممكن استثمار النقدية الزائدة التي تتراوح بين ٦٠ مليون دوﻻر و ١٥٠ مليون دوﻻر في ودائع ﻷجل بسعر فائدة أعلى من شأنه أن يحقق ايرادات اضافية قدرها ٠٠٠ ٢٦٠ دوﻻر على اﻷقل.
31. In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations.
٣١ وفي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، تضمنت نقاط الضعف في المراقبة الداخلية ﻹدارة النقدية المصروفات النقدية، والترتيبات غير السليمة لعهدة النقدية وإعداد التسويات المصرفية في غير موعدها.
Europe almost doubled its surplus in 2000 2003.
فأوروبا قد ضاعفت تقريبا فائضها في الفترة 2000 2003.
1. Surplus balance held in a suspense account
فائض الرصيد المودع في حساب معلق
A slight surplus was also expected in 1994.
ثم أشار إلى أنه من المأمول فيه أن يتحقق فائض طفيف في ١٩٩٤.
Programme Cash In kind Total
البرنامج
activities, cash and in kind
مجمــوع اﻷنشطـــة الجاريــة الممولة،
cash and in kind contributions
المجمـــوع لصنـــدوق الطـــــوارئ التبرعات النقدية والعينية )الجدوﻻن ٩ و ١٠(
Cash in transit 213 000
الرصيد النقدي العابر ٠٠٠ ٢١٣
One thousand pounds in cash.
ألف جنيه نقدا
Let in some light, Cash.
دع بعض الضوء يدخل، كاش
China s Shrinking Trade Surplus
الصين وفائضها التجاري المتقلص
X. Surplus balance . 42
العاشر فائض الرصيد
Surplus (deficit ) for period
الفائض )العجز( للفترة
XI. Surplus balance . 55
الحادي عشر الرصيد الفائض
Net surplus balance 70.9
صافي الرصيد الفائض
Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities).
وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية).

 

Related searches : Cash Surplus - Surplus Cash - Cash Flow Surplus - In Surplus - In Cash - Cash In - Paid In Surplus - Participation In Surplus - Market In Surplus - In House Cash - Redeemable In Cash - Movement In Cash - Contributions In Cash