Translation of "summary is given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Summary - translation :

ملخص

Summary is given - translation :

ويرد موجز

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك ملخص الملخص موجز ملخّص خلاصة

Examples (External sources, not reviewed)

A summary of the payment patterns of Member States is given below	عدد الدول التي لم تسدد أية اشتراكات إطﻻقا
A summary of his statement is given in annex IV, section A.	ويرد تلخيص للبيان الذي أدلي به في الجزء ألف من المرفق الرابع.
A summary of his statement is given in annex III, section A.	ويرد في المرفق الثالث، الفرع ألف، موجز للبيان الذي أدلى به.
The summary of post requirements for interregional advisers is given in table 20.3.	ويظهر في الجدول ٢٠ ٣ موجز اﻻحتياجات من الوظائف للمستشارين اﻷقاليميين.
A summary description and analysis of the political and diplomatic efforts made during the past year is given below.	وفيما يلي موجز لوصف وتحليل الجهود السياسية والدبلوماسية المبذولة خﻻل العام الماضي.
A summary of those estimates, which should be viewed against the backdrop of the above mentioned general considerations, is given below.	ويرد أدناه موجز لهذه التقديرات التي ينبغي استعراضها في ضوء اﻻعتبارات المذكورة أعﻻه. البانيا
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better.	لذلك وباختصار. بينما ان الانفتاحات الجذرية رائعة واننا قربيون جدا بل وحتى الانفتاحات التدرجية بامكانها عمل فارض كبير للافضل
An account of the Committee's discussion of the item is given in the relevant summary record (A C.2 60 SR.14).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.2 60 SR.14).
A summary by the President of the Council of the debate in the high level segment is given in annex V below.	28 يرد بالمرفق الخامس أدناه موجز لما أدلى به رئيس فريق الحوار في الجزء رفيع المستوى.
The section should include a brief summary conclusion of the data given as described in A4.2.4.3.	ولا تندرج في هذه الفئة إلا الآثار المخدرة وتهي ج المسلك التنفسي.
The details of the requirements are provided in paragraphs 8 to 11 and a summary is given in paragraph 14 of the statement.	وقد وردت تفاصيل اﻻحتياجات في الفقرات ٨ الى ١١ من البيان وأدرج ملخص لها في الفقرة ١٤ منه.
In illustration, a summary of the reported information on the activities of the international financial institutions as well as UNDP is given below.	ويرد أدناه، من قبيل التوضيح، موجز للمعلومات المبلغة عن أنشطة المؤسسات المالية الدولية إلى جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
(b) A summary of types of work given to interpreters when they are not assigned to meetings.	)ب( موجز ﻷنواع العمل التي يكلف بها المترجمون الشفويون عندما ﻻ يعهد إليهم بخدمة اجتماعات.
For instance, the authorities have already admitted to having abducted a number of Japanese nationals, and a summary of this issue is given below.	فعلى سبيل المثال، اعترفت سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأنها اختطفت عددا من المواطنين اليابانيين، ويرد أدناه موجز لهذه المسألة.
In illustration, a summary of the reported information on the activities of the international financial institutions, regional development banks and UNDP is given below.	ويرد أدناه، من قبيل التوضيح، موجز للمعلومات المبلغة عن أنشطة المؤسسات المالية الدولية إلى جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
No camera summary information is available.	لا يتوفر ملخص المعلومات عن الكاميرا
This is our one page summary.	هذه هي صفحتنا الملخصة الواحدة
During the second videoconference, held on November 9, 2004, a summary of women's participation in the electoral process was given.	وأثناء المؤتمر المرئي الثاني، الذي عقد في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004، جرى تقديم موجز لمشاركة المرأة في العملية الانتخابية.
15. A summary of reports of the organizations and agencies of the United Nations system on their cooperation with LAS during the period under review is given below.	١٥ ويرد أدناه موجز لتقارير مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها بشأن تعاونها مع جامعة الدول العربية خﻻل الفترة المستعرضة.
A summary of the conclusions is provided below.	ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
A summary is provided in table I.4.	ويرد موجز لذلك في الجدول أولا 4.
This summary is reproduced in the next paragraph.	واستنسخ هذا الموجز في الفقرة التالية.
A detailed summary is presented in annex XXII.	ويرد في المرفق الثاني عشر موجز تفصيلي لهذه النفقات.
The Chairman apos s summary is reproduced below.	وفيما يلي الملخص الذي أعده الرئيس
A detailed summary is presented in annex XXIII.	ويرد في المرفق الثالث والعشرين موجزا مفصﻻ بذلك.
A summary of this projection is provided below.	٥ ويرد أدناه موجز لهذا اﻻسقاط
A detailed summary is presented in annex III.	ويرد موجز تفصيلي في المرفق الثالث.
A detailed summary is presented in annex IX.	ويرد موجز تفصيلي لها في المرفق التاسع.
Summary	الخلاصة
Summary	موجـــــز
Summary	مكتب قائد القوة
Summary	تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Summary	سادسا موجز
Summary	الخريطة
Summary	ألف موجز
Summary	رقم العمل a2005s60563946s2 10 fccc sbi 2005 18 aDD.3 EL RAHAL
Summary	موجــز
Summary	49 يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض نفقات الشحن بالنسبة لشحن المعدات من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى البعثة، حيث لم يتوافر سوى عدد أقل من المتوقع من البنود في مخزونات النشر الاستراتيجي.
Summary	سادسا الخلاصة
Summary	صحة الإنسان
Summary	سابعا خلاصة
Summary	الفصل
Summary	الجلسة العامة للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Summary	ثالثا موجز
Summary	فيينا، 7 14 آذار مارس 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية