Translation of "suitable solution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Quite suitable. | مناسب جدا |
a suitable extension | امتداد مناسب |
A suitable wife. | زوجة مناسبة |
It is suitable. | أبي |
Suitable for what? | مناسب لأى غرض |
It was their view that owing to both the architectural impact, high cost and the practical implications, this option did not represent a suitable solution. | وكان رأيهم أن هذا الخيار ليس بالحل المناسب، نظرا للوقع المعماري وارتفاع الكلفة معا ولما سيترتب على ذلك من نتائج. |
for a suitable recompense . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
Suitable context matches only | المطابقة للسياق المناسب فقط |
No suitable date found. | لم يتم العثور على تاريخ مناسب. |
Interest and willingness to participate and contribute, geography and population and existing capacity are some of the criteria which will influence the choice of a suitable solution. | ومن المعايير التي ستؤثر على اختيار الحل المناسب درجة اﻻهتمام واﻻستعداد للمشاركة والمساهمة، وعوامل الجغرافيا والسكان والقدرات القائمة. |
The Security Council itself should not be competent to take any judicial measures and to institute criminal proceedings directly the opposite solution would not be logical and suitable. | وينبغي أﻻ يكون مجلس اﻷمن نفسه مختصا باتخاذ أي تدابير قضائية وبإقامة دعوى جنائية بصورة مباشرة ولن يكون الحل العكسي منطقيا ومناسبا. |
He suggested that the United Nations provide advice and assistance during Tokelau apos s ongoing discussions with New Zealand in order to help find the most suitable solution. | واقترح بأن توفر اﻷمم المتحدة المشورة والمساعدة خﻻل المناقشات الجارية مع نيوزيلندا بشأن توكيﻻو من أجل المساعدة في التوصل الى أنسب حل. |
Vikram Seth A Suitable Boy | فيكرام سيث فتى مناسب |
Choose a suitable grid style. | اختر a أسلوب. |
It's really suitable with you | هذه الملابس حقا مناسبة لك |
Uh, change into something suitable. | البس شيء مناسب |
One solution is to choose indicators applied in the compiling of the Human Development Index that are suitable for youth issues and use them in analysing data for monitoring. | ويتمثل أحد الحلول في اختيار ما يناسب قضايا الشباب من المؤشرات التي ت طبق في تأليف دليل التنمية البشرية، واستخدامها في تحليل البيانات المتعلقة بالرصد. |
Creates disc images suitable for SVCDs | ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو |
Let me pick a suitable color. | دعوني اختار لونا مناسبا |
You... you seem to be suitable. | انت ... انت تبدو مناسبا |
Most suitable. Lottie, my jewelry box. | أكثر ملائمة لوتى , صندوق مجوهراتى |
A more suitable occupation for knaves. | الاحتيال مناسب أكثر للأشرار |
Be warned. They are not suitable. | احذر فهم ليسوا مناسبين |
Syria s No Solution Solution | حل اللا حل في سوريا |
Syria s No Solution Solution | حل اللاحل في سوريا |
I can't think of a suitable example. | لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب. |
But another analogy may be more suitable. | ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة. |
Suitable ammunition is frequently from a river. | الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر. |
The nuclear industry provides a suitable example. | وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا . |
Neither vehicle is suitable for military use. | والمركبتان غير مناسبتين لﻻستخدام العسكري. |
the Guidelines for Further Planning and Suitable | التوجيهية المتعلقة بمواصلة التخطيط والمتابعة المناسبة |
He's really not suitable for the cast. | إنه في الحقيقه غير ملائم للدور |
The inner cells pick a suitable color. | الخلايا الداخلية اختيار لون مناسب. |
Let me pick a suitable color here. | سأختار لون مناسب هنا |
The green water is not suitable for drinking. | المياه الخضراء غير مناسبة للشرب |
Would you call that a suitable bedtime drink? | هل تتذكر الموعد المناسب لتناول كأس النوم له |
We can never make love at suitable times. | لا يمكننا أبدا ممارسة الحب في اوقات مناسبة. cH0EE5E8 |
It's not suitable to let him live now. | ليس من الملائم تركه حي ا الان ! |
I wonder if Tonino Gambacurta would be suitable. | أتساءل عما إذا كان تونينو جامباسورتا مناسبا |
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players? | إنشاء صوت نمط قرص مدمج لـ قرص مدمج أو a البيانات نمط قرص مدمج لـ و غير ذلك رقمي موسيقى? |
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players? | إنشاء قرص صوتي مناسب لمشغلات الأقراص الصوتية ، أو قرص بيانات مناسب للتشغيل على الحاسب ومشغلات الموسيقى الرقمية الأخرى |
Accordingly, we have to reiterate that our position is that in the region of the Middle East the establishment of a mutually verifiable nuclear weapons free zone in due course is the suitable solution. | وعليه، ينبغي أن نؤكد مجددا على أن موقفنا يتمثل في أن القيام، في الشرق اﻷوسط، بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية خاضعة للتحقق المتبادل في الوقت المناسب، هو الحل المناسب. |
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. |
Front cover art for the book A Suitable Boy. | الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب . |
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite! | أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي! |
Related searches : Most Suitable Solution - Suitable Position - Suitable Person - Suitable Measures - Very Suitable - Suitable Alternative - Ideally Suitable - Suitable Location - Suitable Manner - Suitable Offer - Suitable Option