Translation of "suitable measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Measures - translation : Suitable - translation : Suitable measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Special Rapporteur recommends that the relevant technical bodies adopt suitable measures. | ويوصي المقرر الخاص بأن تعتمد الهيئات الفنية المعنية التدابير المناسبة لذلك. |
Substitution actions to replace current activities with measures suitable for the new conditions. | )ب( اﻹحﻻل ومعناه إجراءات اﻻستعاضة عن اﻷنشطة الجارية ببعض التدابير المناسبة للظروف الجديدة. |
Intensive communication campaigns and availability of modern family planning measures gave women more and better choices for the most suitable contraceptive measures. | وبفضل حملات الاتصالات الإعلامية المكثفة وتوافر تدابير حديثة لتنظيم الأسرة، أصبح لدى المرأة خيارات أكثر وأفضل بين أنسب التدابير لمنع الحمل. |
Quite suitable. | مناسب جدا |
The State party should take suitable practical measures to combat this phenomenon, including through public awareness and education campaigns. | ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف التدابير العملية الملائمة لمكافحة هذه الظاهرة، بما في ذلك تنظيم حملات التوعية والتثقيف. |
The monitoring should identify obstacles and suggest suitable measures which would contribute to the successful implementation of the Rules. | وينبغي لعملية الرصد أن تستبين العقبات وتقترح تدابير مناسبة تسهم في انجاح تنفيذ القواعد الموحدة. |
a suitable extension | امتداد مناسب |
A suitable wife. | زوجة مناسبة |
It is suitable. | أبي |
Suitable for what? | مناسب لأى غرض |
for a suitable recompense . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
Suitable context matches only | المطابقة للسياق المناسب فقط |
No suitable date found. | لم يتم العثور على تاريخ مناسب. |
Vikram Seth A Suitable Boy | فيكرام سيث فتى مناسب |
Choose a suitable grid style. | اختر a أسلوب. |
It's really suitable with you | هذه الملابس حقا مناسبة لك |
Uh, change into something suitable. | البس شيء مناسب |
The compilation of best practices will be presented to the Ministry to determine whether any of these options measures may be suitable for Haiti. | وستقدم هذه المجموعة من أفضل الممارسات إلى الوزارة، بغية تحديد ما إذا كان أي من هذه الخيارات التدابير مناسبا لهايتي. |
Measures have been taken to ensure that Division Directors requesting the engagement of consultants present more than one suitable candidate to the ECLAC Personnel Section. | اتخذت إجراءات لكفالة قيام مديري الشعب الذين يطلبون اﻻستعانة بالخبراء اﻻستشاريين بتقديم اسم أكثر من مرشح مﻻئم واحد إلى قسم شؤون الموظفين في اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
Creates disc images suitable for SVCDs | ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو |
Let me pick a suitable color. | دعوني اختار لونا مناسبا |
You... you seem to be suitable. | انت ... انت تبدو مناسبا |
Most suitable. Lottie, my jewelry box. | أكثر ملائمة لوتى , صندوق مجوهراتى |
A more suitable occupation for knaves. | الاحتيال مناسب أكثر للأشرار |
Be warned. They are not suitable. | احذر فهم ليسوا مناسبين |
The previously well advertised shortcomings of the United Nations should be jointly addressed, and suitable measures to ensure a more effective system should be decided upon. | ونواقص اﻷمم المتحدة المعلن عنها على نطاق واسع في السابق يجب أن نتدارك أمرها معا، وأن نبت في التدابير المﻻئمة التي تكفل إقامة نظام أكثــر فعالية. |
32. Organizations of people with disabilities should be appropriately involved in identification of suitable measures of progress and obstacles, analysis of findings and interpretation of results. | ٢٣ وينبغي إشراك منظمات المعوقين، على الوجه المﻻئم، في استبانة قياسات مناسبة لمدى التقدم وللعوائق، وفي تحليل اﻻستنتاجات وتفسير النتائج. |
4. The task of the ad hoc intergovernmental group will therefore be to propose suitable measures to improve the work of existing bodies and, if necessary, suggest new monitoring procedures and new measures to deal with offenders. | ٤ ومن ثم فإن مهمة الفريق الخاص الحكومي الدولي سوف تتمثل في اقتراح تدابير تكفل تحسين عمل اﻷجهزة القائمة والمبادئ، عند الضرورة، الى اقتراح إجراءات جديدة للمراقبة وتدابير جديدة لمﻻحقة مقترفي الجرم. |
I can't think of a suitable example. | لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب. |
But another analogy may be more suitable. | ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة. |
Suitable ammunition is frequently from a river. | الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر. |
The nuclear industry provides a suitable example. | وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا . |
Neither vehicle is suitable for military use. | والمركبتان غير مناسبتين لﻻستخدام العسكري. |
the Guidelines for Further Planning and Suitable | التوجيهية المتعلقة بمواصلة التخطيط والمتابعة المناسبة |
He's really not suitable for the cast. | إنه في الحقيقه غير ملائم للدور |
The inner cells pick a suitable color. | الخلايا الداخلية اختيار لون مناسب. |
Let me pick a suitable color here. | سأختار لون مناسب هنا |
The Security Council itself should not be competent to take any judicial measures and to institute criminal proceedings directly the opposite solution would not be logical and suitable. | وينبغي أﻻ يكون مجلس اﻷمن نفسه مختصا باتخاذ أي تدابير قضائية وبإقامة دعوى جنائية بصورة مباشرة ولن يكون الحل العكسي منطقيا ومناسبا. |
The green water is not suitable for drinking. | المياه الخضراء غير مناسبة للشرب |
Would you call that a suitable bedtime drink? | هل تتذكر الموعد المناسب لتناول كأس النوم له |
We can never make love at suitable times. | لا يمكننا أبدا ممارسة الحب في اوقات مناسبة. cH0EE5E8 |
It's not suitable to let him live now. | ليس من الملائم تركه حي ا الان ! |
I wonder if Tonino Gambacurta would be suitable. | أتساءل عما إذا كان تونينو جامباسورتا مناسبا |
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players? | إنشاء صوت نمط قرص مدمج لـ قرص مدمج أو a البيانات نمط قرص مدمج لـ و غير ذلك رقمي موسيقى? |
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players? | إنشاء قرص صوتي مناسب لمشغلات الأقراص الصوتية ، أو قرص بيانات مناسب للتشغيل على الحاسب ومشغلات الموسيقى الرقمية الأخرى |
Related searches : Suitable Position - Suitable Person - Very Suitable - Suitable Alternative - Ideally Suitable - Suitable Location - Suitable Manner - Suitable Offer - Suitable Option - Less Suitable - Deemed Suitable - Where Suitable