Translation of "substitute something for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Something - translation :

شيئا ما

Substitute - translation :

استبدل

Substitute something for - translation :

شيء بديل ل

Keywords : شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا بديل بديلاً البديل بديلا بديلة

Examples (External sources, not reviewed)

For paragraph (n), substitute	يستعاض عن الفقرة (ن) بما يلي
For the existing text, substitute	يستعاض عن النص الحالي بما يلي
For the existing text substitute	يستعاض عن النص الوارد بما يلي
For the existing text substitute	يستبدل النص الحالي بما يلي
For the existing text, substitute	يستعاض بما يلي عن النص الحالي
We'll substitute that for x.	سنضع الرمز البديل X
You're a poor substitute for Laury.	انت بديل سئ عن لورى
Foreign aid is no substitute for insurance.	ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلا عن التأمين.
The IMF cannot substitute for governments choices.	لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات.
Yet tweeting is no substitute for thought.	ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر.
Text for which you want to substitute	النص الذي تريد استبداله
For the existing text substitute the following	يستعاض عن النص الوارد فيهما بما يلي
For the existing symbol substitute A 60 320	في الفقرة 3، يستعاض عن رمز الوثيقة الأخيرة المدرجة في إطار البند 82 من جدول الأعمال بالرمز A 60 320.
There was no real substitute for multilateral cooperation.	فليس ثمة بديل حقيقي للتعاون المتعدد اﻷطراف.
There is no substitute for sound national policy.	وليس هناك من بديل لوجود سياسات وطنية سليمة.
Aid should not become a substitute for trade.	وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
We could substitute either for x or y.	يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
This is my substitute for pistol and ball.	يمكن. هذا هو بلدي بديل للمسدس والكرة.
Substitute text	نص بديل
Fe2 and Mg2 may substitute for Ni in trevorite.	قد يحل Fe2 و Mg2 بديلا عن النيكل في التريفوريت .
But his lessons aren't a substitute for the classroom.	دروسه هي ليست بديل عن الصف
Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.	ونحن نصر على انه لا بديل للحكمة ..
If we substitute the minus 3 in for x.	إذا استبدلنا سالب 3 مكان س .
So it becomes easy to substitute in for c2.	لتصبح من أسهل للتعويض بـ c2.
But we can substitute v for y over x.	ولكن نستطيع التعويض بـ V عوضا عن (ص) على (س).
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.	وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي.
And we're going to substitute v for y over x, but we're also going to have to substitute dy over dx.	ونحن في طريقنا إلى استبدال v y على x، ولكن نحن أيضا سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
So let's substitute.	حسنا ، سنقوم إذا بالإستبدال
There is no substitute for its framework for cooperation between the nations.	ولا يوجد بديل عنها بوصفه إطارا للتعاون بين الأمم.
It's a word I'd like to find a substitute for.	إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا.
Regional approaches, however, were not a substitute for multilateral action.	بيد أن الن هج الإقليمية ليست بديلا عن الإجراءات المتعددة الأطراف.
However, humanitarian assistance is not a substitute for political solutions.	لكن المساعدة اﻻنسانية ﻻ يستعاض بها عن الحلــــول السياسيـــة.
(A new peace arrangement should be established to substitute for	)ينبغـي وضـع ترتيــب جديـد للسلـم ليحـل محـل
Or we could just substitute this in for that y.	او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
Well, a son is a poor substitute for a lover.	حسنا ، الابن بديل غير كفؤ للحبيب.
Training is useful. But there is no substitute for experience.	التدريب مفيد لكن لا يوجد بديل عن الخبره
Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian.	والان ان اعتقدتم انني ابالغ في هذا كل ما عليكم القيام به هو استبدال كلمة الهولندي بالاندونيسي
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.	ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل .
I'm a substitute teacher.	أنا مدر س بديل.
Let's make a substitute.	دعونا نجعل بديلا .
He's our Sheriff Substitute.	هو بديل مدير شرطتنا.
It's a bitter substitute.	انه بديل صعب
limits problems is just substitute the number in and see if I get something that makes sense, and then we'd be done.	مسائل الحدود هذه هو ان اعوض بالعدد و ارى اذا سأحصل على شيئ منطقي، و من ثم ننتهي
Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture.	إذا وضعنا شينجيانج في محل كازاخستان والتبت في محل أوكرانيا فسوف نرى الصورة الكاملة.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.	إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية