Translation of "substance abuse treatment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Abuse - translation : Substance - translation : Substance abuse treatment - translation : Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In this context, a guide to substance abuse treatment was published in 2004. | وفي هذا الصدد، ن شر في عام 2004 دليل للمعالجة من إساءة استعمال المواد. |
Substance abuse | تعاطي العقاقير |
Substance abuse | سوء استعمال مواد الإدمان |
In the field of treatment and rehabilitation, the publication Substance Abuse Treatment and Care for Women Case Studies and Lessons Learned was disseminated, as part of the drug abuse treatment toolkit series. | وفي مجال العلاج وإعادة التأهيل، ع م مت الوثيقة المعنونة توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة ودروس مستفادة(د) كجزء من سلسلة ع د ة علاج تعاطي المخدرات. |
United States of America, Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Treatment Episode Data Set (TEDS) 1992 2002 National Admissions to Substance Abuse Treatment Services, DASIS Series S 23, DHHS Publication No. | 3 الميتامفيتامين |
Drug abuse treatment | الشكل الرابع |
Improving the global information base on substance abuse | رابعا تحسين قاعدة المعلومات العالمية عن تعاطي المخد رات |
The project assessed special risks of substance abuse to women apos s health and the special role that women can play in responding to substance abuse. | وهو مشروع يقيم اﻷخطار الخاصة التي تهدد صحة المرأة من جراء إساءة استعمال العقاقير، ودور المرأة في التصدي لهذا اﻻستعمال السيء. |
(a) To consider incorporating substance abuse prevention, treatment and health care into their national drug control strategies in order to reduce both the spread of HIV AIDS and other blood borne diseases and drug abuse | (أ) أن تنظر في إدراج الوقاية من تعاطي مواد الإدمان والعلاج منه وتوفير الرعاية الصحية بشأنه ضمن استراتيجياتها الوطنية لمكافحة المخدرات، من أجل التقليل من انتشار الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم وتعاطي المخدرات |
E.04.XI.21) and Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention. | النسبة المئوية للدول المبل غة |
Project activities include public education, substance abuse treatment, child care, teaching life skills and parenting skills, facilitating client linkages with and access to health care, housing and social services. | وتشمل أنشطة المشروع التثقيف العام وعلاج إدمان المخدرات ورعاية الطفولة وتلقين مهارات الحياة والمهارات الأبوية وتسهيل اتصال الزبائن بخدمات الرعاية الصحية والحصول عليها وعلى السكن والخدمات الاجتماعية. |
(g) Several publications relate to the Indigenous People and Substance Abuse Project (1998). | (ز) وتتصل عدة منشورات بمشروع الشعوب الأصلية وإساءة استعمال المخدرات (1998). |
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين |
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين |
In addition, substance use abuse of narcotics and psychotropic drugs is significant among adolescents. | 134 وبالإضافة إلى ذلك فإن استخدام تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية يتم على نطاق واسع بين صفوف المراهقين. |
(ii) after Organizations insert for the Prevention of Drugs and Substance Abuse on a | )ج( السطر ١١ بعد عبارة quot غير الحكومية quot تضاف عبارة quot المعنية بالوقاية من إساءة استعمال العقاقير quot |
We have 130 health education institutions disseminating information on the dangers of substance abuse. | ولدينا ١٣٠ مؤسسة للتثقيف الصحي، تنشر المعلومات عن مخاطر إساءة استعمال المخدرات. |
It is also preparing guidelines related to maternal and child reproduction and substance abuse. | كما يحضر البرنامج مبادئ توجيهية تتعلق بتناسل اﻷم والطفل وإساءة استعمال المواد. |
3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين |
Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases, | وإذ تلاحظ الثغرات القائمة في العديد من المجتمعات المحلية في مجال توفير خدمات العلاج من تعاطي المخدرات والخدمات الصحية وخدمات الرعاية الاجتماعية لمتناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه وبالأمراض الأخرى المنقولة بالدم، |
Youth leaders have a special role to play in encouraging lifestyles free from substance abuse. | ولقادة الشباب دور خاص يضطلعون به في تشجيع أساليب الحياة التي تنأى عن إساءة استعمال المخدرات. |
Cities were wrestling with economic development, environmental degradation, ethnic tension, substance abuse and social disintegration. | وتصارع المدن في مجاﻻت التنمية اﻻقتصادية والتدهور البيئي والتوترات اﻹثنية وإساءة استخدام المواد والتفكك اﻻجتماعي. |
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance abuse problem. | ويجري حث الحكومات على توفير التمويل الكافي لإقامة مشاريع مناسبة لحل مشكلة إساءة استعمال المواد المخدرة. |
Under power relations, poverty, unemployment and substance abuse rank among the contributing factors to domestic violence. | وبالنسبة لعلاقات القوة فإن الفقر والبطالة والمخدرات هي أهم العوامل المساهمة في العنف المنزلي. |
5. The objectives under this programme are to identify and develop cost effective treatment, rehabilitation and other harm reduction approaches associated with psychoactive substance abuse, and to integrate such approaches into primary health care. | ٥ تتمثل اﻷهداف في إطار هذا البرنامج في تحديد واستحداث عﻻج فعال التكاليف وإعادة التأهيل ونهج أخرى للحد من الضرر، فيما يتعلق باستعمال المؤثرات العقلية وإدماج هذه النهج في الرعاية الصحية اﻷولية. |
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence. | ويأتي أعظم الضرر نتيجة للأعباء التراكمية التي تفرضها عوامل الخطر المتعددة، بما في ذلك الإهمال، وإساءة المعاملة، وإساءة المعاملة المادية من جانب الآباء بصورة خاصة، والمرض العقلي، والتعرض للعنف. |
quot Women and substance abuse quot was chosen as the theme for the International Day Against Drug Trafficking and Drug Abuse on 26 June 1994. | ٩١ ولقد اختير موضوع quot المرأة وإساءة استعمال المخدرات quot بصفته موضوعا لليوم الدولي لمناهضة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات وإساءة استعمال المخدرات في ٢٦ حزيران يونيه ١٩٩٤. |
Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights | 3 معاملة سياسة المنافسة للكارتلات، وإساءة استخدام المركز المهيمن المركز الاحتكاري، وإساءة استخدام قوة المشترين، وممارسة حقوق الملكية الفكرية |
Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights | 3 معاملة سياسة المنافسة للكارتلات، وإساءة استخدام المركز المهيمن المركز الاحتكاري، وإساءة استخدام قوة المشترين، وممارسة حقوق الملكية الفكرية |
In the inner cities especially, ethnic tension, violence, substance abuse and social disintegration are on the rise. | وفي وسط المدن، بصفة خاصة، يزداد التوتر اﻹثني والعنف وإساءة استعمال المواد والتفكك اﻻجتماعي. |
The Council welcomed the decision of the World Health Organization to establish a division for substance abuse. | ورحب المجلس بالمقرر الذي اتخذته منظمة الصحة العالمية بإنشاء شعبة ﻹساءة استعمال المؤثرات. |
(a) Globally, the abuse of opioids and cocaine still account for the majority of cases involving treatment for drug abuse, but the abuse of ATS and cannabis is being regarded more and more often as the primary reason for seeking treatment | (أ) عالميا، لا يزال تعاطي المواد الأفيونية والكوكايين يشكل أغلبية الحالات التي تتطلب العلاج من تعاطي المخد رات ولكن تعاطي المنش طات الأمفيتامينية والقن ب بدأ يعتبر أكثر فأكثر السبب الرئيسي لالتماس العلاج |
In Thailand, methamphetamine abuse has increased since the mid 1990s, becoming the drug of abuse for which most treatment is sought. | وفي تايلند، يزداد تعاطي الميتامفيتامين منذ منتصف التسعينات وأصبح يمث ل المخد ر الذي يلتمس بسببه العلاج في معظم الحالات. |
In Mexico, the prevalence of cocaine abuse is on the increase cocaine accounts for the majority of treatment admissions, and the number of people attending treatment facilities for cocaine abuse is rising. | وفي المكسيك يزداد تعاطي الكوكاييـن انتشارا، فالكوكايين هو المسؤول عن أغلبية حالات الدخول إلى مراكز العلاج، وعدد الأشخاص الذين يترددون على مرافق العلاج من تعاطي الكوكايين يتزايد. |
Commends the United Nations Office on Drugs and Crime for its timely publication, Substance Abuse Treatment and Care of Women Case Studies and Lessons Learned, and urges that the publication be considered carefully by Member States | 1 تثني على مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإصداره في الوقت المناسب منشوره المعنون توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة إفرادية والدروس المستفادة،() وتحث الدول الأعضاء على أن تدرس ذلك المنشور بعناية |
Commends the United Nations Office on Drugs and Crime for its timely publication, Substance Abuse Treatment and Care of Women Case Studies and Lessons Learned, and urges that the publication be considered carefully by Member States | 1 تثني على مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإصداره في الوقت المناسب منشوره المعنون تعاطي مواد الإدمان ورعاية المرأة دراسات حالات إفرادية والدروس المستفادة،() وتحث الدول الأعضاء على أن تهتم بأن تأخذ ذلك المنشور في الاعتبار |
E.04.XI.17) Schools School based Education for Drug Abuse Prevention (United Nations publication, Sales No. E.04.XI.21) Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention. | وتم استحداث كتي ـب ارشادي تدريبـي عن تحسين الصحة والوقاية من تعاطي المخدرات لكي يستخدمه مدربو الألعاب الرياضية، وقد صدر كقرص CD ROM في الألعاب الأولمبيـــة في أثنيا. |
Young people report that the rate of substance abuse among street children and disadvantaged youth is typically high. | 73 ويفيد الشباب أن معدل إساءة استعمال المواد المخدرة بين أطفال الشوارع والشباب المحرومين عال في العادة. |
A substantial part of prevention and education activities concerning substance abuse is carried out at the local level. | وجزء كبير من أنشطة الوقاية والتثقيف بصدد إساءة استعمال المخدرات يجري على المستوى المحلي. |
Through its annual international conferences, symposia, expert groups, and publications it is instrumental in providing up to date and high quality information on issues concerning substance abuse policies, prevention and treatment programmes, as well as research findings. | ويمثل المجلس شبكة للترابط بين المنظمات الوطنية غير الحكومية في العالم بأسره. |
The Global Youth Network against Drug Abuse project now links approximately 300 youth groups and community based organizations working on the prevention of substance abuse among young people. | ويربط مشروع الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات في الوقت الراهن بين ما يقرب من 300 مجموعة من مجموعات الشباب والمنظمات المجتمعية التي تعمل من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات بين الشباب. |
The Global Youth Network against Drug Abuse project now links approximately 300 youth groups and community based organizations working on the prevention of substance abuse among young people. | ويربط مشروع شبكة الشباب العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات الآن زهاء 300 مجموعة من مجموعات الشباب وكذلك منظمات مجتمعية تعمل جميعها من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات بين الشباب. |
Mean age of persons in treatment for drug abuse, by region, latest estimates available | متوسط سن من يعالجون من تعاطي المخد رات، حسب المنطقة، أحدث التقديرات المتوف رة |
In many regions, data on demand for drug abuse treatment are the main type of data that are routinely available on drug abuse. | 20 إن البيانات المتعلقة بالطلب على العلاج من تعاطي المخد رات، في كثير من المناطق، تمث ل النوع الرئيسي من البيانات المتوافرة عادة عن تعاطي المخد رات. |
In Japan, methamphetamine is the primary drug of abuse for 51 per cent of the people entering drug abuse treatment facilities in 2003. | وفي اليابان، يمثل الميتامفيتامين المخد ر الرئيسي لـ51 في المائة ممن دخلوا مرافق العلاج من تعاطي المخد رات في عام 2003. |
Related searches : Substance Abuse - Substance Abuse Policy - Substance Abuse Disorder - Substance Abuse Problem - Substance Abuse Prevention - Substance Abuse Testing - Substance Abuse Hospitals - Data Abuse - Animal Abuse - Psychological Abuse - Abuse Drugs - Solvent Abuse